1 00:00:57,349 --> 00:01:05,065 And now, señoras y señores our last stop is Montevideo's notorious tango cabaret where society dances with the underworld. 2 00:00:57,349 --> 00:01:05,065 Now, ladies and gentlemen, our final stop is Montevideo's infamous tango nightclub, where high society dances with the underworld. 3 00:01:11,863 --> 00:01:14,741 Ah! Be very careful with the water here. 4 00:01:11,863 --> 00:01:14,741 Ah! Be especially careful with the water here. 5 00:01:14,866 --> 00:01:16,493 Step right over the water, señores. 6 00:01:14,866 --> 00:01:16,493 Please go straight across the water, gentlemen. 7 00:01:16,618 --> 00:01:18,787 Right in. 8 00:01:16,618 --> 00:01:18,787 Just go in. 9 00:01:18,912 --> 00:01:21,790 Now, this is the place where the tango is the fever, señores. 10 00:01:18,912 --> 00:01:21,790 Now, this is the land of tango fever, gentlemen. 11 00:01:21,915 --> 00:01:24,918 And everybody says where the senorita will go is right. 12 00:01:21,915 --> 00:01:24,918 Everyone said that lady was right wherever she went. 13 00:01:25,043 --> 00:01:27,212 Come on, right in, come. 14 00:01:25,043 --> 00:01:27,212 Come on, come in, come on. 15 00:01:30,716 --> 00:01:33,427 - Oh, this is absurd. - No, it's a custom here, señor. 16 00:01:30,716 --> 00:01:33,427 - Oh, this is ridiculous. - No, sir, that's the custom here. 17 00:01:33,552 --> 00:01:35,721 - Uh, just pull out. - Looking for a gun? 18 00:01:33,552 --> 00:01:35,721 - Well, just pull it out. - Looking for a gun? 19 00:01:37,598 --> 00:01:39,016 'Stay close to me, dear.' 20 00:01:37,598 --> 00:01:39,016 "Honey, follow me." 21 00:01:41,184 --> 00:01:42,394 Do you search the ladies, too? 22 00:01:41,184 --> 00:01:42,394 Do ladies have to be searched too? 23 00:01:42,519 --> 00:01:43,687 - No, no, no, no, only men. - No. 24 00:01:42,519 --> 00:01:43,687 - No, no, no, no, only men. - no. 25 00:01:43,812 --> 00:01:45,731 Ladies, no search, only men search. 26 00:01:43,812 --> 00:01:45,731 Ladies, don’t search, only men do. 27 00:02:05,083 --> 00:02:08,879 If you ever return to New York, you can teach them real tango. 28 00:02:05,083 --> 00:02:08,879 If you come back to New York someday, you can teach them real tango. 29 00:02:09,004 --> 00:02:10,047 No? 30 00:02:09,004 --> 00:02:10,047 No? 31 00:02:10,172 --> 00:02:13,425 I'm going to stay with you and eat lotus and poppy. 32 00:02:10,172 --> 00:02:13,425 I want to stay with you and eat lotus seeds and poppies. 33 00:02:13,550 --> 00:02:15,260 - You? - Oh, don't talk. 34 00:02:13,550 --> 00:02:15,260 - You? - Oh, don't talk. 35 00:02:15,385 --> 00:02:16,762 Just listen to the music. 36 00:02:15,385 --> 00:02:16,762 Just listen to the music. 37 00:02:37,532 --> 00:02:38,492 Hey, Pedro! 38 00:02:37,532 --> 00:02:38,492 Hey Pedro! 39 00:02:39,326 --> 00:02:40,327 Pedro! 40 00:02:39,326 --> 00:02:40,327 Pedro! 41 00:02:48,251 --> 00:02:50,379 Do I have to hire someone to keep you awake? 42 00:02:48,251 --> 00:02:50,379 Do I have to hire someone to keep you awake? 43 00:02:50,504 --> 00:02:51,463 No, sir. I'm sorry. 44 00:02:50,504 --> 00:02:51,463 No sir. I'm sorry. 45 00:02:55,884 --> 00:02:57,094 Did you have a nice sleep, Pedro? 46 00:02:55,884 --> 00:02:57,094 Did you sleep well, Pedro? 47 00:02:57,219 --> 00:02:58,387 Si, señorita, gracias. 48 00:02:57,219 --> 00:02:58,387 Yes, ma'am, thank you. 49 00:02:58,512 --> 00:02:59,971 You're lucky and smart. 50 00:02:58,512 --> 00:02:59,971 You are lucky and smart. 51 00:03:01,848 --> 00:03:02,849 Tired, my Letty? 52 00:03:01,848 --> 00:03:02,849 Tired, Letty? 53 00:03:04,309 --> 00:03:05,268 Thinking. 54 00:03:04,309 --> 00:03:05,268 Think. 55 00:03:06,687 --> 00:03:08,522 Silly business. 56 00:03:06,687 --> 00:03:08,522 Boring trick. 57 00:03:08,647 --> 00:03:10,273 I think I've had about enough. 58 00:03:08,647 --> 00:03:10,273 I think I've had enough. 59 00:03:14,152 --> 00:03:15,362 Go to sleep, my darling. 60 00:03:14,152 --> 00:03:15,362 Go to sleep, my dear. 61 00:03:16,697 --> 00:03:19,741 Right now, this minute I hate you. 62 00:03:16,697 --> 00:03:19,741 At this moment, this second I hate you. 63 00:03:19,866 --> 00:03:21,118 Hmm. 64 00:03:19,866 --> 00:03:21,118 Hmm. 65 00:03:21,243 --> 00:03:23,036 In ten minutes, you will love me. 66 00:03:21,243 --> 00:03:23,036 In ten minutes, you will fall in love with me. 67 00:03:24,579 --> 00:03:26,081 There's a boat in the harbor. 68 00:03:24,579 --> 00:03:26,081 There is a ship parked in the harbor. 69 00:03:26,206 --> 00:03:28,750 Goes north tomorrow. 70 00:03:26,206 --> 00:03:28,750 Heading north tomorrow. 71 00:03:28,875 --> 00:03:31,712 In the three months you have known me many boats have gone north. 72 00:03:28,875 --> 00:03:31,712 In the three months you have known me, many ships have sailed north. 73 00:03:34,715 --> 00:03:36,383 I think I've had enough. 74 00:03:34,715 --> 00:03:36,383 I think I've had enough. 75 00:03:37,968 --> 00:03:39,720 Mañana, we shall see. 76 00:03:37,968 --> 00:03:39,720 Let’s talk about it tomorrow. 77 00:03:49,855 --> 00:03:51,273 Good morning. 78 00:03:49,855 --> 00:03:51,273 Good morning. 79 00:03:51,398 --> 00:03:53,984 Any rumors, cables or anything? 80 00:03:51,398 --> 00:03:53,984 Are there any rumors, telegrams or anything like that? 81 00:03:54,109 --> 00:03:56,236 Only a cable, just a while ago. 82 00:03:54,109 --> 00:03:56,236 There was only one telegram, just now. 83 00:03:56,361 --> 00:03:57,571 Good. 84 00:03:56,361 --> 00:03:57,571 OK. 85 00:03:57,696 --> 00:03:58,905 - Pardon me. - Certainly. 86 00:03:57,696 --> 00:03:58,905 - Excuse me. - sure. 87 00:04:03,160 --> 00:04:05,704 - Uh- oh.. - Your mother? 88 00:04:03,160 --> 00:04:05,704 - Oh, crap... - Your mother? 89 00:04:05,829 --> 00:04:08,790 Mother, home and mother. 90 00:04:05,829 --> 00:04:08,790 Mother, home and mom. 91 00:04:08,915 --> 00:04:11,418 I wonder who ever put those two words together. 92 00:04:08,915 --> 00:04:11,418 I really don’t know who put these two words together. 93 00:04:11,543 --> 00:04:12,753 'It's from my banker.' 94 00:04:11,543 --> 00:04:12,753 "It's from my bank." 95 00:04:12,878 --> 00:04:14,546 'He suspects I've been gambling.' 96 00:04:12,878 --> 00:04:14,546 "He suspected I had been gambling." 97 00:04:14,671 --> 00:04:18,175 Letty! God bless my soul, this is a bit of luck. 98 00:04:14,671 --> 00:04:18,175 Letty! Oh my gosh, that's lucky. 99 00:04:18,300 --> 00:04:21,428 Oh, wait a minute, Eddy. Where'd you drop from? 100 00:04:18,300 --> 00:04:21,428 Oh, wait, Eddie. Where did you come from? 101 00:04:21,553 --> 00:04:23,805 Say, you are a little fish, aren't you? 102 00:04:21,553 --> 00:04:23,805 Hey, you're a little fish, right? 103 00:04:23,930 --> 00:04:26,183 You know I never kiss anyone before 1 o'clock. 104 00:04:23,930 --> 00:04:26,183 You know I never kiss anyone before one in the morning. 105 00:04:26,308 --> 00:04:27,976 Mr. Gwen, Mr. Renaul. 106 00:04:26,308 --> 00:04:27,976 Mr. Gwen, Mr. Reynolds. 107 00:04:28,101 --> 00:04:29,478 How are you, sir? 108 00:04:28,101 --> 00:04:29,478 How are you, sir? 109 00:04:29,603 --> 00:04:31,897 - Just getting in? - Yes, and I'm dead tired. 110 00:04:29,603 --> 00:04:31,897 - Just came back? - Yeah, I'm exhausted. 111 00:04:32,022 --> 00:04:33,774 If you'll excuse me, I'll go to bed. 112 00:04:32,022 --> 00:04:33,774 Excuse me, I'm going to bed. 113 00:04:33,899 --> 00:04:36,943 I say, Letty what about a spot at lunch? 114 00:04:33,899 --> 00:04:36,943 I said, Letty, how about something for lunch? 115 00:04:37,068 --> 00:04:38,862 Can't think that far ahead. 116 00:04:37,068 --> 00:04:38,862 I can't think that far ahead. 117 00:04:38,987 --> 00:04:41,531 Miss Lynton is having lunch with me. 118 00:04:38,987 --> 00:04:41,531 Miss Linton wants to have lunch with me. 119 00:04:41,656 --> 00:04:43,658 Shall we say about 2 o'clock? 120 00:04:41,656 --> 00:04:43,658 How about we settle on around two o'clock? 121 00:04:43,784 --> 00:04:45,410 Is the gentleman hard of hearing? 122 00:04:43,784 --> 00:04:45,410 Does this gentleman have bad hearing? 123 00:04:45,535 --> 00:04:48,830 You're not going to fight about lunch because there isn't going to be any. 124 00:04:45,535 --> 00:04:48,830 You don’t have to fight about lunch because there won’t be any. 125 00:04:50,415 --> 00:04:51,625 See you tonight. 126 00:04:50,415 --> 00:04:51,625 See you tonight. 127 00:04:58,423 --> 00:04:59,925 Why, I couldn't find you, Letty Lynton. 128 00:04:58,423 --> 00:04:59,925 Oops, I can't find you, Letty Linton. 129 00:05:00,050 --> 00:05:01,426 I thought you were coming back to Rio. 130 00:05:00,050 --> 00:05:01,426 I thought you were going back to Rio de Janeiro. 131 00:05:01,551 --> 00:05:04,179 - I did. Mm-hmm. - Without letting me know? 132 00:05:01,551 --> 00:05:04,179 - I did come back. uh-huh. - You didn't even tell me? 133 00:05:04,304 --> 00:05:08,058 You see, you're a very dangerous man and I'm afraid of you, so I came right back here. 134 00:05:04,304 --> 00:05:08,058 You see, you are a very dangerous man and I was afraid of you, so I came right back here. 135 00:05:08,183 --> 00:05:10,477 - How long have you been here? - About three months. 136 00:05:08,183 --> 00:05:10,477 ——How long have you been here? ——About three months. 137 00:05:10,602 --> 00:05:13,897 Hmm.. What's the attraction? 138 00:05:10,602 --> 00:05:13,897 Hmm...what attracts you here? 139 00:05:14,022 --> 00:05:15,941 Why, I think this is a lovely place. 140 00:05:14,022 --> 00:05:15,941 Why? I think it's a lovely place. 141 00:05:18,318 --> 00:05:22,739 Did you know they shipped four million beef seven million sheep and nearly two million swine last year? 142 00:05:18,318 --> 00:05:22,739 Did you know? Last year they transported four million cattle, seven million sheep and nearly two million pigs. 143 00:05:22,864 --> 00:05:24,616 - See you at the bar. - Confirmación. 144 00:05:22,864 --> 00:05:24,616 - See you at the bar. - confirm. 145 00:05:42,425 --> 00:05:43,844 See that boat out there, Miranda? 146 00:05:42,425 --> 00:05:43,844 See that ship over there, Miranda? 147 00:05:46,513 --> 00:05:48,139 It's been there since yesterday. 148 00:05:46,513 --> 00:05:48,139 It's been sitting there since yesterday. 149 00:05:48,265 --> 00:05:49,432 I see nothing else. 150 00:05:48,265 --> 00:05:49,432 I can't see anything. 151 00:05:49,558 --> 00:05:50,642 We're getting on that boat. 152 00:05:49,558 --> 00:05:50,642 We gotta get on that ship. 153 00:05:50,767 --> 00:05:52,853 - Oh? - Don't cheer, pack. 154 00:05:50,767 --> 00:05:52,853 - oh? - Don't be happy, pack your bags. 155 00:05:52,978 --> 00:05:54,187 - Pack? - Yeah. 156 00:05:52,978 --> 00:05:54,187 - Packing? - right. 157 00:05:55,480 --> 00:05:57,190 What about Renaul? 158 00:05:55,480 --> 00:05:57,190 What about Renault? 159 00:05:57,315 --> 00:05:58,733 Don't start asking me any questions. 160 00:05:57,315 --> 00:05:58,733 Don't start asking me questions. 161 00:05:58,859 --> 00:05:59,985 Get yourself together. 162 00:05:58,859 --> 00:05:59,985 Cheer up. 163 00:06:00,110 --> 00:06:02,237 Get myself together, get myself together. 164 00:06:00,110 --> 00:06:02,237 Cheer up, cheer up. 165 00:06:02,362 --> 00:06:04,906 Get yourself together, get yourself together. Get your.. 166 00:06:02,362 --> 00:06:04,906 Cheer up, cheer up. Cheer up... 167 00:06:05,031 --> 00:06:06,157 Oh.. 168 00:06:05,031 --> 00:06:06,157 Oh... 169 00:06:07,993 --> 00:06:10,996 I hope I can get everything packed before he comes in again. 170 00:06:07,993 --> 00:06:10,996 Hopefully I can get everything packed away before he comes in again. 171 00:06:11,121 --> 00:06:13,331 Don't be silly, Miranda. I'm fed up. 172 00:06:11,121 --> 00:06:13,331 Don't be stupid, Miranda. I'm done. 173 00:06:13,456 --> 00:06:15,667 'Fed up to the ears, we're going back to New York' 174 00:06:13,456 --> 00:06:15,667 "We've had enough, we're going back to New York" 175 00:06:15,792 --> 00:06:17,544 'where it's nice and cold, snow, maybe.' 176 00:06:15,792 --> 00:06:17,544 "It's cold and comfortable there, and it might even snow." 177 00:06:17,669 --> 00:06:20,714 Sure we're not going to get off at Rio and come back like we did before? 178 00:06:17,669 --> 00:06:20,714 Are we really not going to disembark in Rio and turn back like we did last time? 179 00:06:20,839 --> 00:06:24,426 Not a chance. We're going all the way this time. 180 00:06:20,839 --> 00:06:24,426 Absolutely not. This time we are going all the way to the end. 181 00:06:24,551 --> 00:06:26,928 - I'm turning this page over. - I'm scared to death. 182 00:06:24,551 --> 00:06:26,928 - I'm turning the page. - I'm scared to death. 183 00:06:27,053 --> 00:06:28,388 Of Renaul? 184 00:06:27,053 --> 00:06:28,388 Are you afraid of Renault? 185 00:06:28,513 --> 00:06:31,892 I think it would be a good idea for you to go right now and get on that boat. 186 00:06:28,513 --> 00:06:31,892 I think you'd better get on that boat right now. 187 00:06:32,017 --> 00:06:35,604 Miranda, I have yet to see the man I'm afraid of. 188 00:06:32,017 --> 00:06:35,604 Miranda, I have yet to meet a man who scares me. 189 00:06:35,729 --> 00:06:36,813 Yeah. 190 00:06:35,729 --> 00:06:36,813 Yes. 191 00:06:43,945 --> 00:06:45,989 Oh, running away again, are you? 192 00:06:43,945 --> 00:06:45,989 Oh, running away again, huh? 193 00:06:46,865 --> 00:06:50,410 No. No. No. 194 00:06:46,865 --> 00:06:50,410 No. No. No. 195 00:06:50,535 --> 00:06:51,828 That's alright, Miranda. 196 00:06:50,535 --> 00:06:51,828 It's okay, Miranda. 197 00:06:52,787 --> 00:06:54,080 I told you I was. 198 00:06:52,787 --> 00:06:54,080 I told you I was. 199 00:06:55,999 --> 00:06:57,000 Allez, madame. 200 00:06:55,999 --> 00:06:57,000 Let's go, ma'am. 201 00:06:57,125 --> 00:06:58,835 Easy now, easy. 202 00:06:57,125 --> 00:06:58,835 Relax, relax. 203 00:07:02,172 --> 00:07:03,882 May I see you alone for a moment? 204 00:07:02,172 --> 00:07:03,882 Can I see you alone for a moment? 205 00:07:05,884 --> 00:07:07,677 Come back in five minutes, Miranda. 206 00:07:05,884 --> 00:07:07,677 Be back in five minutes, Miranda. 207 00:07:08,595 --> 00:07:12,015 Yes, yes, I will. 208 00:07:08,595 --> 00:07:12,015 Okay, okay, I will. 209 00:07:12,140 --> 00:07:14,893 I will. Five minutes. 210 00:07:12,140 --> 00:07:14,893 OK. Five minutes. 211 00:07:15,018 --> 00:07:17,145 Five.. Oh. 212 00:07:15,018 --> 00:07:17,145 Five...oh. 213 00:07:20,607 --> 00:07:21,775 Yes, Ms. Letty. 214 00:07:20,607 --> 00:07:21,775 Yes, Ms. Letty. 215 00:07:22,317 --> 00:07:23,902 Uh.. 216 00:07:22,317 --> 00:07:23,902 Uh... 217 00:07:24,027 --> 00:07:25,153 Oh. 218 00:07:24,027 --> 00:07:25,153 Oh. 219 00:07:30,200 --> 00:07:31,701 Oh! 220 00:07:30,200 --> 00:07:31,701 Oh! 221 00:07:31,826 --> 00:07:35,038 'Poor Miranda.' 222 00:07:31,826 --> 00:07:35,038 "Poor Miranda." 223 00:07:35,163 --> 00:07:37,958 It'd be much simpler if I frightened as easily as that, wouldn't it? 224 00:07:35,163 --> 00:07:37,958 It would be so much easier if I could be scared like that, wouldn't it? 225 00:07:38,667 --> 00:07:40,919 Much and not worth the trouble. 226 00:07:38,667 --> 00:07:40,919 The hassle is simply not worth it. 227 00:07:42,087 --> 00:07:43,004 Thank you. 228 00:07:42,087 --> 00:07:43,004 Thank you. 229 00:07:45,715 --> 00:07:47,634 Here are some things that belong to you. 230 00:07:45,715 --> 00:07:47,634 There is something here for you. 231 00:07:47,759 --> 00:07:50,011 Hm, I see. 232 00:07:47,759 --> 00:07:50,011 Well, I understand. 233 00:07:50,136 --> 00:07:51,721 And how soon do you return to me? 234 00:07:50,136 --> 00:07:51,721 When will you come back to me? 235 00:07:53,723 --> 00:07:55,850 Darling, you must get your courage up. 236 00:07:53,723 --> 00:07:55,850 Honey, you must have courage. 237 00:07:55,976 --> 00:07:58,269 You have a dreadful inferiority complex. 238 00:07:55,976 --> 00:07:58,269 You have a terrible inferiority complex. 239 00:08:00,772 --> 00:08:03,483 Four times in these three months you have run away. 240 00:08:00,772 --> 00:08:03,483 In the past three months, you have escaped four times. 241 00:08:03,608 --> 00:08:08,530 In three, four, or five days, you write to me you cannot, just cannot live without me. 242 00:08:03,608 --> 00:08:08,530 Every three or four or five days you write to me and say that you cannot, simply cannot, live without me. 243 00:08:08,655 --> 00:08:10,824 How soon this time? 244 00:08:08,655 --> 00:08:10,824 How long can it last this time? 245 00:08:12,826 --> 00:08:13,868 Emile.. 246 00:08:12,826 --> 00:08:13,868 Emil... 247 00:08:15,578 --> 00:08:17,706 ...have you still got the letters I wrote you? 248 00:08:15,578 --> 00:08:17,706 ...Do you still keep the letter I wrote to you? 249 00:08:17,831 --> 00:08:19,582 Yes, in Buenos Aires, why? 250 00:08:17,831 --> 00:08:19,582 Yes, in Buenos Aires, what's going on? 251 00:08:21,251 --> 00:08:22,377 Oh, no matter. 252 00:08:21,251 --> 00:08:22,377 Oh, nothing. 253 00:08:25,922 --> 00:08:27,632 I'm going home. 254 00:08:25,922 --> 00:08:27,632 I'm going home. 255 00:08:27,757 --> 00:08:29,676 - Home? - Mm-hmm. 256 00:08:27,757 --> 00:08:29,676 - Go home? - uh-huh. 257 00:08:29,801 --> 00:08:33,263 You told me your mother was not very friendly uh, sympathetic? 258 00:08:29,801 --> 00:08:33,263 You told me that your mother was not very kind, uh, not very sympathetic? 259 00:08:36,307 --> 00:08:38,351 I've told you a lot of things, haven't I? 260 00:08:36,307 --> 00:08:38,351 I told you a lot of things, right? 261 00:08:39,644 --> 00:08:40,729 Yes, of course. 262 00:08:39,644 --> 00:08:40,729 Of course. 263 00:08:42,856 --> 00:08:44,024 That's too bad. 264 00:08:42,856 --> 00:08:44,024 That's a shame. 265 00:08:45,859 --> 00:08:48,820 Say, here, do you think you mean this? 266 00:08:45,859 --> 00:08:48,820 Hey, do you think you mean this? 267 00:08:52,907 --> 00:08:55,285 Definitely. This is the finish. 268 00:08:52,907 --> 00:08:55,285 Of course. This is the end. 269 00:08:57,787 --> 00:08:58,872 No, that's not possible. 270 00:08:57,787 --> 00:08:58,872 No, that's not possible. 271 00:08:58,997 --> 00:09:01,499 Oh, no. Not possible. 272 00:08:58,997 --> 00:09:01,499 Oh no. impossible. 273 00:09:02,292 --> 00:09:03,376 Yes, it is. 274 00:09:02,292 --> 00:09:03,376 Yes, indeed. 275 00:09:07,005 --> 00:09:09,132 You see, finishing is a habit of mine. 276 00:09:07,005 --> 00:09:09,132 You see, it's my habit to get something done. 277 00:09:09,257 --> 00:09:11,801 I merely turn the page over and that's that. 278 00:09:09,257 --> 00:09:11,801 I just had to turn the page and it was over. 279 00:09:11,926 --> 00:09:14,971 But, my sweetheart, listen to me. 280 00:09:11,926 --> 00:09:14,971 But, my dear, listen to me. 281 00:09:15,096 --> 00:09:17,140 You came from the clouds. 282 00:09:15,096 --> 00:09:17,140 You came from the clouds. 283 00:09:18,308 --> 00:09:19,392 We love each other.. 284 00:09:18,308 --> 00:09:19,392 We love each other. 285 00:09:23,354 --> 00:09:24,814 I'm going, Emile. 286 00:09:23,354 --> 00:09:24,814 I'm leaving, Emil. 287 00:09:24,939 --> 00:09:28,693 Oh, no. No, you shall stay always. 288 00:09:24,939 --> 00:09:28,693 Oh no. No, you must stay forever. 289 00:09:28,818 --> 00:09:32,489 And I will make you love me more and more all the time. 290 00:09:28,818 --> 00:09:32,489 I will make you love me more and more. 291 00:09:45,418 --> 00:09:46,503 No. 292 00:09:45,418 --> 00:09:46,503 No. 293 00:09:52,425 --> 00:09:54,552 When I hold you in my arms.. 294 00:09:52,425 --> 00:09:54,552 When I hold you in my arms... 295 00:09:54,677 --> 00:09:57,597 ...even the memory of everything is gone. 296 00:09:54,677 --> 00:09:57,597 ...Even the memory of the past has disappeared. 297 00:09:57,722 --> 00:09:59,015 You know that's true. 298 00:09:57,722 --> 00:09:59,015 You know that's true. 299 00:10:01,476 --> 00:10:02,519 Yes. 300 00:10:01,476 --> 00:10:02,519 Yes. 301 00:10:06,064 --> 00:10:08,108 That's why, I must go and go now. 302 00:10:06,064 --> 00:10:08,108 Because of this, I must leave, and I must leave now. 303 00:10:08,233 --> 00:10:09,234 Not now. 304 00:10:08,233 --> 00:10:09,234 Not now. 305 00:10:10,026 --> 00:10:11,778 Tomorrow, maybe. 306 00:10:10,026 --> 00:10:11,778 Tomorrow, maybe. 307 00:10:11,903 --> 00:10:16,658 We will have one day to talk and a night to tell you how much I love you. 308 00:10:11,903 --> 00:10:16,658 We will have a day to talk and a night to tell you how much I love you. 309 00:10:23,498 --> 00:10:25,166 I know best. 310 00:10:23,498 --> 00:10:25,166 I know best. 311 00:10:25,291 --> 00:10:26,292 I should. 312 00:10:25,291 --> 00:10:26,292 That's how I should be. 313 00:10:28,920 --> 00:10:30,421 Tomorrow, perhaps. 314 00:10:28,920 --> 00:10:30,421 Tomorrow, maybe. 315 00:10:32,549 --> 00:10:34,175 You cannot leave me like this. 316 00:10:32,549 --> 00:10:34,175 You can't leave me like this. 317 00:10:35,969 --> 00:10:38,930 You belong to me and to nobody else. 318 00:10:35,969 --> 00:10:38,930 You belong to me and no one else. 319 00:10:40,473 --> 00:10:42,100 I love you. 320 00:10:40,473 --> 00:10:42,100 I love you. 321 00:10:42,225 --> 00:10:43,518 I adore you. 322 00:10:42,225 --> 00:10:43,518 I love you. 323 00:10:45,311 --> 00:10:46,896 You will never leave me, my Letty. 324 00:10:45,311 --> 00:10:46,896 You will never leave me, my Letty. 325 00:10:47,814 --> 00:10:53,361 Not tomorrow nor tomorrow and no tomorrow. 326 00:10:47,814 --> 00:10:53,361 Not tomorrow, not tomorrow’s tomorrow, nor countless tomorrows. 327 00:10:58,908 --> 00:11:01,578 Don't breathe till we're out at sea. 328 00:10:58,908 --> 00:11:01,578 Don't breathe until we're out to sea. 329 00:11:01,703 --> 00:11:03,246 We're alright. 330 00:11:01,703 --> 00:11:03,246 We're fine. 331 00:11:03,371 --> 00:11:05,373 He sleeps like a rhinoceros. 332 00:11:03,371 --> 00:11:05,373 He slept like a rhinoceros. 333 00:11:05,498 --> 00:11:07,917 Same as he does everything else. 334 00:11:05,498 --> 00:11:07,917 He behaves this way in everything he does. 335 00:11:08,042 --> 00:11:10,712 You know I feel as though I'd escaped from a burning building. 336 00:11:08,042 --> 00:11:10,712 You know, I felt like I just escaped from a burning building. 337 00:11:12,046 --> 00:11:13,089 Well.. 338 00:11:12,046 --> 00:11:13,089 Hmm... 339 00:11:14,841 --> 00:11:16,217 What's that, Miss Letty? 340 00:11:14,841 --> 00:11:16,217 What is that, Miss Letty? 341 00:11:16,342 --> 00:11:18,136 Just turning the page over. 342 00:11:16,342 --> 00:11:18,136 Just turned a page. 343 00:11:21,681 --> 00:11:23,183 Are you alright, Miranda? 344 00:11:21,681 --> 00:11:23,183 Are you okay, Miranda? 345 00:11:23,308 --> 00:11:24,893 - This way, please. - Oh.. 346 00:11:23,308 --> 00:11:24,893 - This way please. - Oh... 347 00:11:25,018 --> 00:11:26,811 Oh. 348 00:11:25,018 --> 00:11:26,811 Oh. 349 00:11:34,319 --> 00:11:35,570 Ah, ah! 350 00:11:34,319 --> 00:11:35,570 Ah, ah! 351 00:11:35,695 --> 00:11:36,863 Sorry, Miss Letty. 352 00:11:35,695 --> 00:11:36,863 Sorry, Miss Letty. 353 00:11:38,489 --> 00:11:42,660 Not all sweet, but had its moments. 354 00:11:38,489 --> 00:11:42,660 It's not entirely sweet, but there are good moments. 355 00:11:42,785 --> 00:11:45,205 I wonder if there's anybody exciting aboard. 356 00:11:42,785 --> 00:11:45,205 I wonder if there are any exciting characters on board. 357 00:11:45,330 --> 00:11:46,289 Well, I hope not. 358 00:11:45,330 --> 00:11:46,289 Well, I hope not. 359 00:11:46,414 --> 00:11:48,041 I'm going into seclusion. 360 00:11:46,414 --> 00:11:48,041 I'm going to live in seclusion. 361 00:11:48,166 --> 00:11:49,417 Right this way, please. 362 00:11:48,166 --> 00:11:49,417 This way please. 363 00:11:54,797 --> 00:11:58,384 Ah, 7-8-7, my lucky numbers. 364 00:11:54,797 --> 00:11:58,384 Ah, 7-8-7, my lucky numbers. 365 00:11:58,509 --> 00:12:00,345 But how they threw me down the other night. 366 00:11:58,509 --> 00:12:00,345 But they hit me hard that night. 367 00:12:00,470 --> 00:12:03,014 Maybe they're just comin' up, who knows? 368 00:12:00,470 --> 00:12:03,014 Maybe good luck is coming, who knows? 369 00:12:04,599 --> 00:12:06,768 Hmm, rather nice, isn't it? 370 00:12:04,599 --> 00:12:06,768 Well, pretty good, right? 371 00:12:06,893 --> 00:12:08,728 I'll bring the luggage up right away. 372 00:12:06,893 --> 00:12:08,728 I'll bring my luggage up right away. 373 00:12:12,398 --> 00:12:14,859 - Oh, Miranda. - Hmm? 374 00:12:12,398 --> 00:12:14,859 - Oh, Miranda. - Um? 375 00:12:14,984 --> 00:12:17,403 You think my devoted mother will be glad to see me? 376 00:12:14,984 --> 00:12:17,403 Do you think my devoted mother would be happy to see me? 377 00:12:17,528 --> 00:12:20,156 Of course. You've been away a year. 378 00:12:17,528 --> 00:12:20,156 Of course. You've been gone for a year. 379 00:12:20,281 --> 00:12:22,450 - Little over. - That's right. 380 00:12:20,281 --> 00:12:22,450 - A little over a year. - That's right. 381 00:12:22,575 --> 00:12:24,619 We left just before the holidays, didn't we? 382 00:12:22,575 --> 00:12:24,619 We left before the holidays, right? 383 00:12:26,913 --> 00:12:29,582 Oh, goodness thank it'll be over. 384 00:12:26,913 --> 00:12:29,582 Oh, thank God this is finally coming to an end. 385 00:12:29,707 --> 00:12:31,459 I hate Christmas at home. 386 00:12:29,707 --> 00:12:31,459 I hate spending Christmas at home. 387 00:12:33,086 --> 00:12:34,671 - Miranda. - Mmm? 388 00:12:33,086 --> 00:12:34,671 -Miranda. - Um? 389 00:12:34,796 --> 00:12:37,006 Do you think she'll be at the boat? 390 00:12:34,796 --> 00:12:37,006 Do you think she'll be on board? 391 00:12:37,131 --> 00:12:39,217 Throw her arms around me? 392 00:12:37,131 --> 00:12:39,217 Open your arms and embrace me? 393 00:12:39,342 --> 00:12:40,969 Say I shall never leave her again? 394 00:12:39,342 --> 00:12:40,969 That I would never leave her again? 395 00:12:42,887 --> 00:12:44,597 Do you think so, Miranda? 396 00:12:42,887 --> 00:12:44,597 Do you think so, Miranda? 397 00:12:44,722 --> 00:12:46,432 Well.. 398 00:12:44,722 --> 00:12:46,432 Hmm... 399 00:12:46,557 --> 00:12:50,144 ...if not, Miss Letty, there's a lot of the world you haven't seen yet. 400 00:12:46,557 --> 00:12:50,144 ...If not, Miss Letty, there are still many places in this world that you have not seen. 401 00:12:50,270 --> 00:12:52,355 You're not crying, Miss Letty? 402 00:12:50,270 --> 00:12:52,355 You're not crying, are you, Miss Letty? 403 00:12:52,480 --> 00:12:54,190 I guess I was at that. 404 00:12:52,480 --> 00:12:54,190 I think I did cry. 405 00:12:55,733 --> 00:12:57,110 Feeling sorry for myself. 406 00:12:55,733 --> 00:12:57,110 Feel sorry for yourself. 407 00:13:10,999 --> 00:13:13,918 Um, Miranda, the door. 408 00:13:10,999 --> 00:13:13,918 Well, Miranda, the door. 409 00:13:35,481 --> 00:13:37,608 Seven-eight.. 410 00:13:35,481 --> 00:13:37,608 Seven, eight... 411 00:13:39,694 --> 00:13:40,737 ...seven. 412 00:13:39,694 --> 00:13:40,737 ...seven. 413 00:13:43,323 --> 00:13:46,242 We haven't done anything about the dining room yet have we, Miranda? 414 00:13:43,323 --> 00:13:46,242 We haven't taken care of the restaurant yet, right, Miranda? 415 00:13:48,369 --> 00:13:52,165 Here, give this to the steward and ask him to find another table alone. 416 00:13:48,369 --> 00:13:52,165 Come, give this to the butler and ask him to find a separate table. 417 00:13:52,290 --> 00:13:53,291 Or, uh... 418 00:13:52,290 --> 00:13:53,291 Or, uh... 419 00:13:55,001 --> 00:13:56,753 ...or with somebody more or less human. 420 00:13:55,001 --> 00:13:56,753 ...or with someone who's almost human. 421 00:13:58,338 --> 00:13:59,464 More or less human? 422 00:13:58,338 --> 00:13:59,464 Almost human? 423 00:14:01,883 --> 00:14:02,967 Yes, Miss Letty. 424 00:14:01,883 --> 00:14:02,967 Yes, Miss Letty. 425 00:14:07,597 --> 00:14:09,974 More or less human, more or less human. 426 00:14:07,597 --> 00:14:09,974 More or less human, more or less human. 427 00:14:10,099 --> 00:14:12,477 Seven-eight-six. 428 00:14:10,099 --> 00:14:12,477 Seven or eight six. 429 00:14:16,105 --> 00:14:17,690 - Good morning, steward. - Hello, Mr. Darrow. 430 00:14:16,105 --> 00:14:17,690 - Good morning, flight attendant. - Hello, Mr. Darrow. 431 00:14:17,815 --> 00:14:18,775 Anything I can do for you? 432 00:14:17,815 --> 00:14:18,775 How can I help? 433 00:14:18,900 --> 00:14:23,112 I thought I recognized a familiar face among those passengers getting on at Montevideo, have you a list? 434 00:14:18,900 --> 00:14:23,112 I remember recognizing a familiar face among the people getting on the bus in Montevideo, do you have a list? 435 00:14:23,237 --> 00:14:24,155 Yes, right here, sir. 436 00:14:23,237 --> 00:14:24,155 Yes, sir, right here. 437 00:14:24,280 --> 00:14:26,240 There were only about a dozen. 438 00:14:24,280 --> 00:14:26,240 There were only about a dozen people. 439 00:14:26,366 --> 00:14:28,076 I think I owe you some money, steward. 440 00:14:26,366 --> 00:14:28,076 I think I owe you some money, flight attendant. 441 00:14:29,744 --> 00:14:31,621 Thank you very much, sir. 442 00:14:29,744 --> 00:14:31,621 Thank you very much, sir. 443 00:14:31,746 --> 00:14:34,082 I've eaten alone all the way from Capetown. 444 00:14:31,746 --> 00:14:34,082 All the way from Cape Town, I ate alone. 445 00:14:34,207 --> 00:14:36,250 Why, Mr. Darrow, I thought you preferred that, sir. 446 00:14:34,207 --> 00:14:36,250 Why, Mr. Darrow, I thought you preferred this, sir. 447 00:14:36,376 --> 00:14:39,837 I'm sure the captain would be delighted - to have you at his table. - Oh, no, no, thanks. 448 00:14:36,376 --> 00:14:39,837 I'm sure the captain will be happy to invite you to his table. - Oh, no, no, thank you. 449 00:14:39,962 --> 00:14:42,423 - I'm not as lonesome as that. - Mm. 450 00:14:39,962 --> 00:14:42,423 - I'm not that alone. - Um. 451 00:14:42,548 --> 00:14:46,135 Seven-eight-seven. Lynton. 452 00:14:42,548 --> 00:14:46,135 Seven, eight, seven. Linton. 453 00:14:46,260 --> 00:14:48,096 Letty Lynton. 454 00:14:46,260 --> 00:14:48,096 Letty Linton. 455 00:14:48,221 --> 00:14:50,723 I wonder what makes that name sound so familiar. 456 00:14:48,221 --> 00:14:50,723 I wonder why this name sounds so familiar. 457 00:14:50,848 --> 00:14:52,683 That can be arranged, sir. 458 00:14:50,848 --> 00:14:52,683 It can be arranged, sir. 459 00:14:52,809 --> 00:14:54,519 We'll take a chance on that. 460 00:14:52,809 --> 00:14:54,519 We're willing to take the risk. 461 00:14:54,644 --> 00:14:56,187 I hope she's very beautiful, sir. 462 00:14:54,644 --> 00:14:56,187 I hope she is very beautiful, sir. 463 00:14:56,312 --> 00:14:57,772 And not too dumb. 464 00:14:56,312 --> 00:14:57,772 And don't be too stupid. 465 00:14:57,897 --> 00:14:59,232 - Thank you very much. - Oh! 466 00:14:57,897 --> 00:14:59,232 - Thank you very much. - oh! 467 00:14:59,357 --> 00:15:00,608 I beg your pardon. 468 00:14:59,357 --> 00:15:00,608 Please forgive me. 469 00:15:02,902 --> 00:15:05,947 Steward, with Miss Letty Lynton's compliments. 470 00:15:02,902 --> 00:15:05,947 Housekeeper, my regards from Miss Letty Linton. 471 00:15:06,906 --> 00:15:09,033 Seven-eight-seven. 472 00:15:06,906 --> 00:15:09,033 Seven, eight, seven. 473 00:15:09,158 --> 00:15:11,160 Okay, Miss Lynton, oh, yes, yes. 474 00:15:09,158 --> 00:15:11,160 Okay, Miss Linton, oh, yes, yes. 475 00:15:11,285 --> 00:15:12,745 Well, we are pretty well crowded. 476 00:15:11,285 --> 00:15:12,745 Well, we're pretty crowded here. 477 00:15:12,870 --> 00:15:14,956 - May I see the list, sir? - Certainly. 478 00:15:12,870 --> 00:15:14,956 - Sir, can I see the list? - sure. 479 00:15:19,168 --> 00:15:21,921 Seven-eight-six. Darrow. 480 00:15:19,168 --> 00:15:21,921 Seven or eight six. Darrow. 481 00:15:22,046 --> 00:15:23,714 That name seems familiar, steward. 482 00:15:22,046 --> 00:15:23,714 The name sounds familiar, Butler. 483 00:15:23,840 --> 00:15:26,467 I don't know why, but I think Miss Lynton knows him. 484 00:15:23,840 --> 00:15:26,467 Somehow I thought Miss Linton knew him. 485 00:15:26,592 --> 00:15:29,053 Tell Miss Lynton I think it can be arranged. 486 00:15:26,592 --> 00:15:29,053 Tell Miss Linton that I think it can be arranged. 487 00:15:29,178 --> 00:15:30,513 - Thank you, sir. - Okay. 488 00:15:29,178 --> 00:15:30,513 - Thank you, sir. - OK. 489 00:15:30,638 --> 00:15:33,057 Not at all, it gives me great pleasure. 490 00:15:30,638 --> 00:15:33,057 Not at all, it made me very happy. 491 00:16:12,096 --> 00:16:14,015 Consommé. 492 00:16:12,096 --> 00:16:14,015 Clear soup. 493 00:16:14,140 --> 00:16:17,351 Chicken salad, sherbet and coffee. 494 00:16:14,140 --> 00:16:17,351 Chicken salad, sorbet and coffee. 495 00:16:19,353 --> 00:16:24,609 The same for me with three lamb chops asparagus and hashed brown potatoes. 496 00:16:19,353 --> 00:16:24,609 I did the same, adding three lamb chops, asparagus and hash browns. 497 00:16:24,734 --> 00:16:25,776 Yes, sir. 498 00:16:24,734 --> 00:16:25,776 Yes, sir. 499 00:16:30,781 --> 00:16:35,578 Some people are born lucky others gather it as they go along and some have it thrust upon them. 500 00:16:30,781 --> 00:16:35,578 Some people are born lucky, some people accumulate luck over time, and some people are forced by luck. 501 00:16:35,703 --> 00:16:36,996 Well that's delightful. 502 00:16:35,703 --> 00:16:36,996 Oh, that's so delightful. 503 00:16:37,830 --> 00:16:38,748 Who said that? 504 00:16:37,830 --> 00:16:38,748 Who said that? 505 00:16:40,374 --> 00:16:42,335 - I said it. - Oh. 506 00:16:40,374 --> 00:16:42,335 - I said it. - oh. 507 00:16:42,460 --> 00:16:43,711 I thought it was out of a book. 508 00:16:42,460 --> 00:16:43,711 I thought it came from a book. 509 00:16:43,836 --> 00:16:45,505 Shakespeare, or something like that. 510 00:16:43,836 --> 00:16:45,505 Shakespeare, or something like that. 511 00:16:51,719 --> 00:16:53,221 You, uh.. 512 00:16:51,719 --> 00:16:53,221 You, uh... 513 00:16:53,346 --> 00:16:54,514 ...you just got on, didn't you? 514 00:16:53,346 --> 00:16:54,514 …You just got in the car, right? 515 00:16:54,639 --> 00:16:56,098 This morning, yes. 516 00:16:54,639 --> 00:16:56,098 Yes, this morning. 517 00:16:56,224 --> 00:16:57,600 The trip has been very dull.. 518 00:16:56,224 --> 00:16:57,600 This trip has been boring... 519 00:16:58,643 --> 00:17:00,061 ...so far. 520 00:16:58,643 --> 00:17:00,061 ...so far. 521 00:17:00,186 --> 00:17:02,230 You've been on for months, how terrible. 522 00:17:00,186 --> 00:17:02,230 You've been going on for months, it sucks. 523 00:17:02,355 --> 00:17:04,065 - I got on at Capetown. - Oh. 524 00:17:02,355 --> 00:17:04,065 - I got on the boat in Cape Town. - oh. 525 00:17:06,901 --> 00:17:08,528 Do you, uh, play deck tennis? 526 00:17:06,901 --> 00:17:08,528 Do you, uh, play deck tennis? 527 00:17:08,653 --> 00:17:11,030 - Oh, I'm a dump. - Yes. 528 00:17:08,653 --> 00:17:11,030 - Oh, I'm terrible at it. - Yes. 529 00:17:11,155 --> 00:17:12,448 But my shuffleboard's pretty good. 530 00:17:11,155 --> 00:17:12,448 But I'm pretty good at shuffleboard. 531 00:17:12,573 --> 00:17:13,574 Oh, you have good shuffleboard? 532 00:17:12,573 --> 00:17:13,574 Oh, you're good at shuffleboard? 533 00:17:13,699 --> 00:17:15,243 Yes, well.. 534 00:17:13,699 --> 00:17:15,243 Well, this... 535 00:17:15,368 --> 00:17:16,452 ...well I don't like to brag. 536 00:17:15,368 --> 00:17:16,452 …but I don’t really like to boast. 537 00:17:16,577 --> 00:17:18,204 I can't imagine you bragging. 538 00:17:16,577 --> 00:17:18,204 I can't imagine you bragging. 539 00:17:18,329 --> 00:17:19,455 That's very kind of you. 540 00:17:18,329 --> 00:17:19,455 You are so kind. 541 00:17:19,580 --> 00:17:20,748 - Thank you. - Not at all. 542 00:17:19,580 --> 00:17:20,748 - Thank you. - You're welcome. 543 00:17:22,375 --> 00:17:25,795 You know, I inadvertently got a look in your stateroom this morning. 544 00:17:22,375 --> 00:17:25,795 You know, I accidentally glanced at your stateroom this morning. 545 00:17:25,920 --> 00:17:27,505 - Yes, I remember. - Oh, do you? 546 00:17:25,920 --> 00:17:27,505 - Yes, I remember. - Oh, really? 547 00:17:28,923 --> 00:17:31,425 I, uh, I have a confession to make to you. 548 00:17:28,923 --> 00:17:31,425 I, uh, have something to confess to you. 549 00:17:31,551 --> 00:17:32,885 - Confession? - Yes. 550 00:17:31,551 --> 00:17:32,885 - Confession? - Yes. 551 00:17:33,010 --> 00:17:34,512 I arranged to have you put at this table. 552 00:17:33,010 --> 00:17:34,512 I arranged for you to sit at this table. 553 00:17:38,432 --> 00:17:39,892 Well, perhaps I shouldn't have told you. 554 00:17:38,432 --> 00:17:39,892 Well, maybe I shouldn't tell you. 555 00:17:40,017 --> 00:17:41,018 Well, uh... 556 00:17:40,017 --> 00:17:41,018 Well, uh... 557 00:17:42,478 --> 00:17:44,480 ...it was a bit of a shock. 558 00:17:42,478 --> 00:17:44,480 …It’s definitely a bit of a shock. 559 00:17:44,605 --> 00:17:47,275 Would it shock you to death if I suggested a cocktail? 560 00:17:44,605 --> 00:17:47,275 Would it scare you to death if I suggested a cocktail? 561 00:17:47,400 --> 00:17:49,902 Oh, no, no, I'm a modern girl. 562 00:17:47,400 --> 00:17:49,902 Oh, no, no, I'm a modern girl. 563 00:17:50,027 --> 00:17:51,404 One wouldn't hurt. 564 00:17:50,027 --> 00:17:51,404 It doesn't hurt to have a drink. 565 00:17:51,529 --> 00:17:52,613 Steward. 566 00:17:51,529 --> 00:17:52,613 Waiter. 567 00:17:54,198 --> 00:17:56,742 Uh, Two, uh, dry martinis? 568 00:17:54,198 --> 00:17:56,742 Uh, two, uh, dry martinis? 569 00:17:56,867 --> 00:17:58,619 - Dry martins, two. - Sir. 570 00:17:56,867 --> 00:17:58,619 - Two dry martinis. - OK, sir. 571 00:18:01,747 --> 00:18:03,457 - You're American, aren't you? - Mm-hmm. 572 00:18:01,747 --> 00:18:03,457 - You're American, right? - uh-huh. 573 00:18:03,583 --> 00:18:05,960 - You? - Yes, indeed, 100%. 574 00:18:03,583 --> 00:18:05,960 - What about you? - Yes, that's right, one hundred percent. 575 00:18:06,085 --> 00:18:07,169 I'll bet you are. 576 00:18:06,085 --> 00:18:07,169 I guess you do too. 577 00:18:09,964 --> 00:18:11,299 Capetown not a nice place, huh? 578 00:18:09,964 --> 00:18:11,299 Cape Town is not a nice place, is it? 579 00:18:11,424 --> 00:18:12,967 No, none of Africa. 580 00:18:11,424 --> 00:18:12,967 No, not all of Africa. 581 00:18:13,092 --> 00:18:15,678 I came in at Tripoli and went out at Capetown. 582 00:18:13,092 --> 00:18:15,678 I entered the country through Tripoli and exited through Cape Town. 583 00:18:15,803 --> 00:18:18,723 Oh, how wonderful. Did you hunt lions? 584 00:18:15,803 --> 00:18:18,723 Oh, awesome. Have you ever hunted a lion? 585 00:18:18,848 --> 00:18:20,891 Did.. 586 00:18:18,848 --> 00:18:20,891 Did it... 587 00:18:21,017 --> 00:18:23,978 The lions know I've been in Africa make no mistake about that. 588 00:18:21,017 --> 00:18:23,978 The lions know I've been to Africa, there's no doubt about it. 589 00:18:24,103 --> 00:18:27,064 Oh, thrilling. I wish I were a man. 590 00:18:24,103 --> 00:18:27,064 Oh, how exciting. I really wish I was a man. 591 00:18:27,189 --> 00:18:29,066 - I should think you would. - But I mean one like you. 592 00:18:27,189 --> 00:18:29,066 - I think you would think so too. - But I mean men like you. 593 00:18:29,191 --> 00:18:30,901 With that hair-raising experience. 594 00:18:29,191 --> 00:18:30,901 Had that hair-raising experience. 595 00:18:31,027 --> 00:18:33,779 Hair-raising? Yes. 596 00:18:31,027 --> 00:18:33,779 Creepy? That's right. 597 00:18:33,904 --> 00:18:35,448 It's a wonder to me I'm here at all. 598 00:18:33,904 --> 00:18:35,448 It's a miracle that I'm still standing here alive. 599 00:18:35,573 --> 00:18:38,075 Really? Oh, do tell me. 600 00:18:35,573 --> 00:18:38,075 Really? Oh, tell me now. 601 00:18:38,200 --> 00:18:41,579 - Well, I've had so many. - Oh, goodness. 602 00:18:38,200 --> 00:18:41,579 - Well, I've been through a lot. - Oh, my God. 603 00:18:41,704 --> 00:18:43,247 Uh, there was one time in Northern Rhodesia. 604 00:18:41,704 --> 00:18:43,247 Well, one time in Northern Rhodesia. 605 00:18:43,372 --> 00:18:45,207 Oh, oh, yes, I read about that in geography. 606 00:18:43,372 --> 00:18:45,207 Oh, oh, yes, I learned about that place in geography class. 607 00:18:45,333 --> 00:18:46,417 - I should say. - Yes. 608 00:18:45,333 --> 00:18:46,417 - Indeed. - Yes. 609 00:18:46,542 --> 00:18:49,003 We found a native camp built on stilts. 610 00:18:46,542 --> 00:18:49,003 We discovered an Aboriginal camp built on wooden stilts. 611 00:18:49,128 --> 00:18:50,671 Oh, I know, I've seen pictures of it. 612 00:18:49,128 --> 00:18:50,671 Oh, I know, I've seen pictures of it. 613 00:18:50,796 --> 00:18:53,799 Yes. We hadn't built any fire to frighten the animals away. 614 00:18:50,796 --> 00:18:53,799 Yes. We didn’t light a fire to scare away the animals. 615 00:18:53,924 --> 00:18:56,510 - You don't say. - Hmm. Not a snitch of fire. 616 00:18:53,924 --> 00:18:56,510 - No way. - Um. No sparks at all. 617 00:18:56,636 --> 00:18:57,803 - Not a snitch? - Not a snitch. 618 00:18:56,636 --> 00:18:57,803 - Not a whistleblower? - Not a snitch. 619 00:18:57,928 --> 00:19:02,224 I was sleeping like a baby when suddenly I heard heavy breathing. 620 00:18:57,928 --> 00:19:02,224 I was sleeping soundly when I suddenly heard heavy breathing. 621 00:19:06,729 --> 00:19:07,772 Sort of a snore. 622 00:19:06,729 --> 00:19:07,772 Kind of like snoring. 623 00:19:08,981 --> 00:19:10,608 A wild beast! 624 00:19:08,981 --> 00:19:10,608 A beast! 625 00:19:10,733 --> 00:19:12,026 Wild? It was a black panther. 626 00:19:10,733 --> 00:19:12,026 Wild? That's a black panther. 627 00:19:12,151 --> 00:19:14,737 Climbed up a tree and was trying to get in the second story window. 628 00:19:12,151 --> 00:19:14,737 It had climbed a tree and was trying to get in through a second-story window. 629 00:19:14,862 --> 00:19:16,280 Oh, I'm frightened to death, what on earth did you do? 630 00:19:14,862 --> 00:19:16,280 Oh, I'm scared to death, what did you do? 631 00:19:16,405 --> 00:19:18,115 I knocked him down. 632 00:19:16,405 --> 00:19:18,115 I knocked it down. 633 00:19:18,240 --> 00:19:19,742 But it didn't faze the panther. 634 00:19:18,240 --> 00:19:19,742 But that didn't scare the panther. 635 00:19:19,867 --> 00:19:21,535 The next time, he caught me with my pants.. 636 00:19:19,867 --> 00:19:21,535 The next time, he caught me while my pants were not on… 637 00:19:21,661 --> 00:19:23,704 Uh, when I was sound asleep. 638 00:19:21,661 --> 00:19:23,704 Well, I was sound asleep at the time. 639 00:19:25,581 --> 00:19:27,208 Oh, uh, did he get in? 640 00:19:25,581 --> 00:19:27,208 Oh, uh, did he come in? 641 00:19:27,333 --> 00:19:30,294 I just had time to jump out of bed - as he dropped in on me. - Oh, how awful. 642 00:19:27,333 --> 00:19:30,294 I barely had time to jump out of bed when he paid me an unexpected visit. Oh, that's terrible. 643 00:19:30,419 --> 00:19:31,962 I rushed to the door and jumped out. 644 00:19:30,419 --> 00:19:31,962 I rushed to the door and jumped out. 645 00:19:32,088 --> 00:19:33,923 - Did he jump after you? - Yes, but it was too late. 646 00:19:32,088 --> 00:19:33,923 ——Did he dance with you? -Yes, but it's too late. 647 00:19:34,048 --> 00:19:34,924 Oh, go on, go on. 648 00:19:34,048 --> 00:19:34,924 Oh, go on, go on. 649 00:19:35,049 --> 00:19:37,385 You see, there was a lion - after the panther. - Yes. 650 00:19:35,049 --> 00:19:37,385 Look, there's a lion there - right behind the leopard. --Yes. 651 00:19:37,510 --> 00:19:40,388 The lion was waiting in the tall grass below and because of the shadows, I couldn't see the lion. 652 00:19:37,510 --> 00:19:40,388 The lion was lurking in the tall grass below, but I couldn't see it because of the shadow. 653 00:19:40,513 --> 00:19:42,473 - Of course, of course. - So, I alit right on his back. 654 00:19:40,513 --> 00:19:42,473 ——Of course, of course. ——So, I landed right on its back. 655 00:19:42,598 --> 00:19:45,935 - On the lion's back? - On the lion's back. 656 00:19:42,598 --> 00:19:45,935 - On the back of a lion? - landed on the lion's back. 657 00:19:46,060 --> 00:19:48,396 As I alit on him - he alit out. - Through the jungle. 658 00:19:46,060 --> 00:19:48,396 When I landed on him - he flew out. - Traveling through the jungle. 659 00:19:48,521 --> 00:19:49,563 Through the night and the jungle. 660 00:19:48,521 --> 00:19:49,563 Travel through the night and jungle. 661 00:19:49,689 --> 00:19:50,606 Did you stay on him? 662 00:19:49,689 --> 00:19:50,606 Have you been following him? 663 00:19:50,731 --> 00:19:51,732 Oh, yes, miles and miles. 664 00:19:50,731 --> 00:19:51,732 Oh yes, chased for miles. 665 00:19:51,857 --> 00:19:53,192 It was a he-lion, had a big mane. 666 00:19:51,857 --> 00:19:53,192 It was a lion with a thick mane. 667 00:19:53,317 --> 00:19:55,820 Oh, lucky it was a he-lion. 668 00:19:53,317 --> 00:19:55,820 Oh, luckily it's a lion. 669 00:19:55,945 --> 00:20:00,700 In the morning, going a mile a minute through the jungle I suddenly saw we were approaching a tree. 670 00:19:55,945 --> 00:20:00,700 In the early morning, I was traveling through the jungle at breakneck speed when I suddenly noticed that we were approaching a tree. 671 00:20:00,825 --> 00:20:08,082 So I reached up, seized a branch of the tree swung myself up into the branches, was lucky and there my gang found me early in the morning. 672 00:20:00,825 --> 00:20:08,082 So I reached out and grabbed a branch and jumped up onto it, where fortunately my companions found me in the early morning. 673 00:20:10,418 --> 00:20:12,503 Up a tree. 674 00:20:10,418 --> 00:20:12,503 On the tree. 675 00:20:12,628 --> 00:20:14,380 I bet I know the first thing you said to yourself. 676 00:20:12,628 --> 00:20:14,380 I bet I know what the first words you say to yourself are. 677 00:20:14,505 --> 00:20:16,257 What was that? 678 00:20:14,505 --> 00:20:16,257 What is that? 679 00:20:16,382 --> 00:20:19,552 Thank goodness my grandfather was a monkey and I'm my grandfather's child. 680 00:20:16,382 --> 00:20:19,552 Thank God, my grandfather was a monkey and I am his child. 681 00:20:26,934 --> 00:20:29,270 - Where do you come from? - Long Island, sir. 682 00:20:26,934 --> 00:20:29,270 - Where are you from? ——Long Island, sir. 683 00:20:29,395 --> 00:20:31,272 - And you, sir? - Boston. 684 00:20:29,395 --> 00:20:31,272 - What about you, sir? ——Boston. 685 00:20:31,397 --> 00:20:33,107 - Mayflower? - Sure. 686 00:20:31,397 --> 00:20:33,107 - The Mayflower? --certainly. 687 00:20:34,650 --> 00:20:38,863 Well, here's to the Mayflower and the millions of brave souls she brought over. 688 00:20:34,650 --> 00:20:38,863 Well, here’s to the Mayflower and the millions of brave souls she brought with her. 689 00:20:57,965 --> 00:21:00,134 How do you happen to be alone on the high seas? 690 00:20:57,965 --> 00:21:00,134 How did you end up alone on the high seas? 691 00:21:00,259 --> 00:21:01,427 Alone? 692 00:21:00,259 --> 00:21:01,427 Alone? 693 00:21:01,552 --> 00:21:03,763 Oh, or with some guy like me? 694 00:21:01,552 --> 00:21:03,763 Oh, or with someone like me? 695 00:21:03,888 --> 00:21:05,264 Oh, no, not like you. 696 00:21:03,888 --> 00:21:05,264 Oh, no, not like you. 697 00:21:06,474 --> 00:21:07,475 Lay off me, will you? 698 00:21:06,474 --> 00:21:07,475 Leave me alone, okay? 699 00:21:18,486 --> 00:21:20,529 I feel just like crawling in a hole. 700 00:21:18,486 --> 00:21:20,529 I really want to find a hole in the ground and crawl into it. 701 00:21:20,654 --> 00:21:23,282 Rude people. 702 00:21:20,654 --> 00:21:23,282 Rude people. 703 00:21:23,407 --> 00:21:25,493 - What'll you have? - Oh, something very small. 704 00:21:23,407 --> 00:21:25,493 - What would you like? - Oh, just have a small portion. 705 00:21:25,618 --> 00:21:27,536 - Liquor? Reverendine? - Mm-hm. Mm-hm. 706 00:21:25,618 --> 00:21:27,536 - Wine? Revlandin? - uh-huh. uh-huh. 707 00:21:27,661 --> 00:21:32,082 Reverendine, two. Now, tell me all about yourself. 708 00:21:27,661 --> 00:21:32,082 Refraintine, two glasses. Now, tell me about yourself. 709 00:21:32,208 --> 00:21:33,751 - Why? - Why not? 710 00:21:32,208 --> 00:21:33,751 - Why? - why not? 711 00:21:33,876 --> 00:21:37,671 As for me, my father is Thomas Darrow, Boston, Mass owns most of the rubber factory. 712 00:21:33,876 --> 00:21:37,671 As for me, my father was Thomas Darrow, a native of Boston, Massachusetts who owned most of the rubber plants. 713 00:21:37,797 --> 00:21:41,509 I've been told to see where rubber grows so far, I've done very little harm and absolutely no good. 714 00:21:37,797 --> 00:21:41,509 I was told to see how far the rubber would grow. So far, I've done little harm and definitely no good. 715 00:21:41,634 --> 00:21:43,803 My father is dead. He was Alexander Lynton. 716 00:21:41,634 --> 00:21:43,803 My father passed away. His name is Alexander Linton. 717 00:21:43,928 --> 00:21:45,763 Lynton Limited Chemical Works, Long Island, New York. 718 00:21:43,928 --> 00:21:45,763 Linton Chemical Co., Long Island, NY. 719 00:21:45,888 --> 00:21:46,931 I dare you to say it. 720 00:21:45,888 --> 00:21:46,931 I forgive you for not daring to say it. 721 00:21:48,641 --> 00:21:50,935 Alexander Lynton, Lynt.. 722 00:21:48,641 --> 00:21:50,935 Alexander Linton, Linton… 723 00:21:51,060 --> 00:21:52,311 Lynton, Lynton.. 724 00:21:51,060 --> 00:21:52,311 Linton, Linton... 725 00:21:54,688 --> 00:21:57,024 I swear, I'm having a fine evening. 726 00:21:54,688 --> 00:21:57,024 I swear, I had a great time tonight. 727 00:21:57,149 --> 00:22:00,110 I wouldn't be a bit surprised if you turned out to be quite a girl. 728 00:21:57,149 --> 00:22:00,110 It wouldn't surprise me in the slightest if you're an amazing girl. 729 00:22:00,236 --> 00:22:02,154 Big game to a big game hunter. 730 00:22:00,236 --> 00:22:02,154 For big game hunters, this is a big hunt. 731 00:22:03,572 --> 00:22:06,033 What'll we do next? 732 00:22:03,572 --> 00:22:06,033 What do we do next? 733 00:22:06,158 --> 00:22:08,202 Tear rapidly around the deck four times, that'll be a mile. 734 00:22:06,158 --> 00:22:08,202 Four quick laps around the deck, and that's one mile. 735 00:22:08,327 --> 00:22:09,787 Then what? 736 00:22:08,327 --> 00:22:09,787 What then? 737 00:22:09,912 --> 00:22:12,498 Sorry, a minute ahead is as far as I ever look. 738 00:22:09,912 --> 00:22:12,498 Sorry, I can only watch it a minute in advance. 739 00:22:12,623 --> 00:22:14,291 What a girl, come on. 740 00:22:12,623 --> 00:22:14,291 What a girl, come on. 741 00:22:17,127 --> 00:22:18,379 - Hello. - 'Good evening.' 742 00:22:17,127 --> 00:22:18,379 - Hello. - "Good evening." 743 00:22:24,969 --> 00:22:27,263 - Heel and toe. - Heel and toe. 744 00:22:24,969 --> 00:22:27,263 - Heels and toes. - Heels and toes. 745 00:22:27,388 --> 00:22:28,931 Yes, like this. 746 00:22:27,388 --> 00:22:28,931 Yes, like this. 747 00:22:35,604 --> 00:22:36,730 Try it. 748 00:22:35,604 --> 00:22:36,730 Give it a try. 749 00:22:39,066 --> 00:22:41,443 No, no, no, no, no, no. 750 00:22:39,066 --> 00:22:41,443 No, no, no, no, no, no. 751 00:22:41,569 --> 00:22:42,820 Oh, I thought you said heel and toe. 752 00:22:41,569 --> 00:22:42,820 Oh, I thought you meant heels and toes. 753 00:22:42,945 --> 00:22:44,655 Well, come on, let's go. 754 00:22:42,945 --> 00:22:44,655 Okay, come on, let's go. 755 00:22:44,780 --> 00:22:46,365 - That's it, that's it. - Is it? 756 00:22:44,780 --> 00:22:46,365 - That's it, that's it. - Yeah? 757 00:22:46,490 --> 00:22:47,533 Come on. 758 00:22:46,490 --> 00:22:47,533 Come on. 759 00:23:00,963 --> 00:23:03,424 What a night, there's a moon, there's a band. 760 00:23:00,963 --> 00:23:03,424 What a wonderful night, with the moon and the band. 761 00:23:03,549 --> 00:23:05,634 And there are two empty deck chairs. 762 00:23:03,549 --> 00:23:05,634 There were also two empty recliners. 763 00:23:05,759 --> 00:23:08,762 Oh, last but not least, two empty deck chairs. 764 00:23:05,759 --> 00:23:08,762 Oh, and last but not least, two empty recliners. 765 00:23:10,556 --> 00:23:12,224 What do you want to do? 766 00:23:10,556 --> 00:23:12,224 what you up to? 767 00:23:12,349 --> 00:23:14,935 Just sit and talk or wallow in the beauty of the night? 768 00:23:12,349 --> 00:23:14,935 Just sit and chat, or indulge in the beauty of the night? 769 00:23:15,060 --> 00:23:17,521 I never make any rules. 770 00:23:15,060 --> 00:23:17,521 I never make any rules. 771 00:23:17,646 --> 00:23:18,939 Well, I've got something on my mind. 772 00:23:17,646 --> 00:23:18,939 Well, I have something on my mind. 773 00:23:19,064 --> 00:23:20,608 Oh, yes, I can see that. 774 00:23:19,064 --> 00:23:20,608 Oh yes, I can see that. 775 00:23:20,733 --> 00:23:21,901 Oh, quit kidding me, will you? 776 00:23:20,733 --> 00:23:21,901 Oh, stop kidding me, okay? 777 00:23:22,026 --> 00:23:25,529 On the level, what are you doing out here in the middle of the ocean all by yourself? 778 00:23:22,026 --> 00:23:25,529 Honestly, what are you doing out here alone in the middle of the ocean? 779 00:23:25,654 --> 00:23:28,198 Alright, if you must know what.. 780 00:23:25,654 --> 00:23:28,198 Well, if you must know... 781 00:23:28,324 --> 00:23:32,202 ...I try to avoid Christmas at home because my father was shot around this time of the year. 782 00:23:28,324 --> 00:23:32,202 …I try not to be home for Christmas because my father was shot around this time. 783 00:23:33,203 --> 00:23:34,914 Shot? 784 00:23:33,203 --> 00:23:34,914 Shot? 785 00:23:35,039 --> 00:23:42,004 You see, the lady's husband missed his train or something and Christmas bells remind my mother of things so we try to shy off from Christmas. 786 00:23:35,039 --> 00:23:42,004 You see, the lady's husband missed the train or something, and the ringing of Christmas bells brought back memories for my mother, so we tried to avoid Christmas. 787 00:23:42,129 --> 00:23:44,840 Two or three times tonight I had a hunch there was tragedy somewhere. 788 00:23:42,129 --> 00:23:44,840 Two or three times tonight I had an inkling that something tragic had happened somewhere. 789 00:23:45,591 --> 00:23:46,926 Tragedy? 790 00:23:45,591 --> 00:23:46,926 Tragedy? 791 00:23:48,969 --> 00:23:50,596 I was only being intriguing. 792 00:23:48,969 --> 00:23:50,596 I'm just being mysterious. 793 00:23:52,973 --> 00:23:54,350 Oh. 794 00:23:52,973 --> 00:23:54,350 Oh. 795 00:23:54,475 --> 00:23:55,893 - Alright. - Oh, where do we go? 796 00:23:54,475 --> 00:23:55,893 - Okay. - Oh, where are we going? 797 00:23:56,018 --> 00:23:58,687 - Here. - Oh, oh.. 798 00:23:56,018 --> 00:23:58,687 - here. - Oh, oh... 799 00:24:02,441 --> 00:24:04,234 Well, I... 800 00:24:02,441 --> 00:24:04,234 Well, I... 801 00:24:05,444 --> 00:24:06,654 Oh. 802 00:24:05,444 --> 00:24:06,654 Oh. 803 00:24:21,543 --> 00:24:25,255 These housekeeping sailors are beginning to cramp my style. 804 00:24:21,543 --> 00:24:25,255 These handymen are starting to get in the way of my style. 805 00:24:25,381 --> 00:24:27,716 I was just settling down to a nice romantic date. 806 00:24:25,381 --> 00:24:27,716 I was just getting ready for a romantic date. 807 00:24:27,841 --> 00:24:30,219 Keep quiet a minute, maybe it will come back. 808 00:24:27,841 --> 00:24:30,219 Be quiet for a while and maybe it will come back. 809 00:24:30,344 --> 00:24:31,887 - - Oh! Ah! 810 00:24:30,344 --> 00:24:31,887 - - Oh! ah! 811 00:24:32,012 --> 00:24:33,764 That's one sailor too many, come on. 812 00:24:32,012 --> 00:24:33,764 One more sailor, come on. 813 00:24:40,062 --> 00:24:42,523 - What time do you get up? - Oh, I don't know, why? 814 00:24:40,062 --> 00:24:42,523 - What time do you get up? - Oh, I don't know, what's wrong? 815 00:24:42,648 --> 00:24:44,525 I wanna see that shuffleboard of yours. 816 00:24:42,648 --> 00:24:44,525 I want to see your shuffleboard. 817 00:24:46,110 --> 00:24:53,993 A plunge before breakfast, breakfast, tennis, shuffleboard soup, lunch deck chairs, cocktails.. 818 00:24:46,110 --> 00:24:53,993 Swim before breakfast, breakfast, tennis, shuffleboard soup, lounge lunch, cocktails… 819 00:24:54,910 --> 00:24:56,954 ...dinner. 820 00:24:54,910 --> 00:24:56,954 ...dinner. 821 00:24:57,079 --> 00:24:59,581 - That leaves only the night. - And I sleep like a deck hand. 822 00:24:57,079 --> 00:24:59,581 - That leaves only the evening. - I sleep like a sailor. 823 00:24:59,707 --> 00:25:02,584 First thing you know, old Manhattan skyline and we're home. 824 00:24:59,707 --> 00:25:02,584 In a blink of an eye, the skyline of Old Manhattan is in front of us and we are home. 825 00:25:04,294 --> 00:25:06,088 You must be tired. 826 00:25:04,294 --> 00:25:06,088 You must be tired. 827 00:25:06,213 --> 00:25:08,716 I bet we went around that deck 400 times. 828 00:25:06,213 --> 00:25:08,716 I bet we went around the deck 400 times. 829 00:25:08,841 --> 00:25:10,634 Oh, gosh, I forgot flat. 830 00:25:08,841 --> 00:25:10,634 Oh my gosh, I forgot my flats. 831 00:25:10,759 --> 00:25:13,012 That's alright. So did I. 832 00:25:10,759 --> 00:25:13,012 It doesn't matter, I forgot about it too. 833 00:25:16,348 --> 00:25:17,266 Goodnight. 834 00:25:16,348 --> 00:25:17,266 Good night. 835 00:25:18,350 --> 00:25:19,309 Goodnight. 836 00:25:18,350 --> 00:25:19,309 Good night. 837 00:25:32,197 --> 00:25:35,409 Seven, eight, seven. 838 00:25:32,197 --> 00:25:35,409 Seven, eight, seven. 839 00:25:39,955 --> 00:25:41,206 'M!' 840 00:25:39,955 --> 00:25:41,206 "M!" 841 00:25:41,331 --> 00:25:42,624 'Ε!' 842 00:25:41,331 --> 00:25:42,624 "Ε!" 843 00:25:42,750 --> 00:25:43,917 'R!' 844 00:25:42,750 --> 00:25:43,917 "R!" 845 00:25:44,043 --> 00:25:45,127 'R!' 846 00:25:44,043 --> 00:25:45,127 'R! ' 847 00:25:45,252 --> 00:25:46,336 'Y!' 848 00:25:45,252 --> 00:25:46,336 'Y! ' 849 00:25:46,462 --> 00:25:47,379 'X!' 850 00:25:46,462 --> 00:25:47,379 'X! ' 851 00:25:47,504 --> 00:25:48,422 'M!' 852 00:25:47,504 --> 00:25:48,422 'M! ' 853 00:25:48,547 --> 00:25:49,548 'A!' 854 00:25:48,547 --> 00:25:49,548 "Ah!" 855 00:25:49,673 --> 00:25:50,716 'S!' 856 00:25:49,673 --> 00:25:50,716 "Hiss!" 857 00:25:50,841 --> 00:25:53,010 Merry Christmas! 858 00:25:50,841 --> 00:25:53,010 Merry Christmas! 859 00:26:02,394 --> 00:26:04,646 Santa Claus is now coming down my chimney. 860 00:26:02,394 --> 00:26:04,646 Santa is coming down my chimney right now. 861 00:26:04,772 --> 00:26:07,066 - There ain't no Santa Claus. - Get out. 862 00:26:04,772 --> 00:26:07,066 - There is no Santa Claus. - Less is coming. 863 00:26:07,191 --> 00:26:09,777 - Merry Christmas. - Merry Christmas. 864 00:26:07,191 --> 00:26:09,777 - Merry Christmas. - Merry Christmas. 865 00:26:13,238 --> 00:26:15,324 Ladies and gentleman. 866 00:26:13,238 --> 00:26:15,324 Ladies and gentlemen. 867 00:26:15,449 --> 00:26:23,749 If you have wondered why you haven't received any wireless messages today it is because we have placed them on the Christmas tree. 868 00:26:15,449 --> 00:26:23,749 If you're wondering why we didn't get any wireless messages today, it's because we hung them on the Christmas tree. 869 00:26:24,833 --> 00:26:26,335 A Merry Christmas. 870 00:26:24,833 --> 00:26:26,335 Merry Christmas. 871 00:26:33,092 --> 00:26:34,426 Don't crowd in. 872 00:26:33,092 --> 00:26:34,426 Don't squeeze in. 873 00:26:34,551 --> 00:26:36,178 - I'll get yours. - Thanks. 874 00:26:34,551 --> 00:26:36,178 - Let me get it for you. - Thanks. 875 00:27:07,417 --> 00:27:09,586 - Are these all the Ls? - Yes, sir. 876 00:27:07,417 --> 00:27:09,586 - Are these all L's? - Yes, sir. 877 00:27:09,711 --> 00:27:12,840 - Oh, none for Miss Lynton. - I didn't see any, sir. 878 00:27:09,711 --> 00:27:12,840 - Oh, Miss Linton didn't. - I didn't see that, sir. 879 00:27:12,965 --> 00:27:14,133 Thanks. 880 00:27:12,965 --> 00:27:14,133 Thank you. 881 00:28:24,828 --> 00:28:27,706 Are we a couple of orphans or not? 882 00:28:24,828 --> 00:28:27,706 Are we two orphans? 883 00:28:27,831 --> 00:28:30,500 If ever two people were left out in the cold, it's you and I. 884 00:28:27,831 --> 00:28:30,500 If anyone was left out, it was you. 885 00:28:32,294 --> 00:28:38,008 As a matter of fact, uh, most of the messages fell off or got knocked off. 886 00:28:32,294 --> 00:28:38,008 In fact, uh, most of the information was dropped or knocked out. 887 00:28:38,133 --> 00:28:39,676 So, we'll probably get ours in the morning. 888 00:28:38,133 --> 00:28:39,676 So, we probably won't receive ours until morning. 889 00:28:41,220 --> 00:28:43,597 Cheer up. Merry Christmas. 890 00:28:41,220 --> 00:28:43,597 Brace yourself. Merry Christmas. 891 00:28:45,432 --> 00:28:46,975 Merry Christmas, Jerry. 892 00:28:45,432 --> 00:28:46,975 Merry Christmas, Jerry. 893 00:28:55,651 --> 00:28:56,902 I'm sorry, Miss Letty. 894 00:28:55,651 --> 00:28:56,902 Sorry, Miss Letty. 895 00:28:58,654 --> 00:29:00,489 What's the matter with you? 896 00:28:58,654 --> 00:29:00,489 What's wrong with you? 897 00:29:00,614 --> 00:29:02,324 I don't know, I'm sure. 898 00:29:00,614 --> 00:29:02,324 I don't know, really. 899 00:29:02,449 --> 00:29:04,117 Must be just Christmas, I guess. 900 00:29:02,449 --> 00:29:04,117 I think it's probably because of Christmas. 901 00:29:13,001 --> 00:29:14,753 What's our next stop? 902 00:29:13,001 --> 00:29:14,753 Where is our next stop? 903 00:29:14,878 --> 00:29:17,547 - The boat? - Yes, where do we stop next? 904 00:29:14,878 --> 00:29:17,547 - Boat? - Yes, where do we stop next? 905 00:29:17,673 --> 00:29:18,590 Havana. 906 00:29:17,673 --> 00:29:18,590 Havana. 907 00:29:19,341 --> 00:29:20,509 When? 908 00:29:19,341 --> 00:29:20,509 When? 909 00:29:20,634 --> 00:29:22,386 Tomorrow noon. 910 00:29:20,634 --> 00:29:22,386 Tomorrow at noon. 911 00:29:22,511 --> 00:29:24,763 - I'm getting off. - Oh, no, Miss Letty. 912 00:29:22,511 --> 00:29:24,763 - I'm getting off the bus. - Oh, no, Miss Letty. 913 00:29:24,888 --> 00:29:26,723 You can do as you like, but I'm getting off. 914 00:29:24,888 --> 00:29:26,723 You can do whatever you want, but I just want to get off. 915 00:29:26,848 --> 00:29:29,559 There's only one thing I like, to be with you. 916 00:29:26,848 --> 00:29:29,559 There's only one thing I like, and that's being with you. 917 00:29:29,685 --> 00:29:31,561 Alright, then we're getting off at Havana. 918 00:29:29,685 --> 00:29:31,561 Okay, let's get off in Havana. 919 00:29:31,687 --> 00:29:33,730 - Going back, Miss Letty? - How do I know? 920 00:29:31,687 --> 00:29:33,730 - Are you going back, Miss Letty? - How do I know? 921 00:29:35,065 --> 00:29:37,943 Oh, Miss Letty, may I say something? 922 00:29:35,065 --> 00:29:37,943 Oh, Miss Letty, can I say something? 923 00:29:38,986 --> 00:29:39,903 Yes. 924 00:29:38,986 --> 00:29:39,903 Say it. 925 00:29:40,028 --> 00:29:42,155 This mister young man, Darrow.. 926 00:29:40,028 --> 00:29:42,155 This young gentleman, Darrow... 927 00:29:43,657 --> 00:29:45,450 ...you love him, don't you? 928 00:29:43,657 --> 00:29:45,450 ...You love him, right? 929 00:29:46,827 --> 00:29:48,453 Alright, so what? 930 00:29:46,827 --> 00:29:48,453 Well, so what? 931 00:29:48,578 --> 00:29:53,333 Miss Letty, there's no reason under the sun he should ever know a thing. 932 00:29:48,578 --> 00:29:53,333 Miss Letty, there's no reason in the world for him to know about this. 933 00:29:53,458 --> 00:29:55,210 There is nobody but me to tell. 934 00:29:53,458 --> 00:29:55,210 No one can tell you but me. 935 00:29:55,335 --> 00:29:58,046 And you know I'd cut my tongue out for you. 936 00:29:55,335 --> 00:29:58,046 You know I'd cut out your tongue. 937 00:30:01,508 --> 00:30:02,676 Come in. 938 00:30:01,508 --> 00:30:02,676 Come in. 939 00:30:06,722 --> 00:30:09,975 They tell me the female likes to be pursued by the male. 940 00:30:06,722 --> 00:30:09,975 They told me that women like to be pursued by men. 941 00:30:10,100 --> 00:30:11,184 So here I am. 942 00:30:10,100 --> 00:30:11,184 I'm right here. 943 00:30:12,352 --> 00:30:14,229 Goodnight, Miranda. 944 00:30:12,352 --> 00:30:14,229 Good night, Miranda. 945 00:30:14,354 --> 00:30:16,023 Sure you're alright, Miss Letty? 946 00:30:14,354 --> 00:30:16,023 Are you sure you're okay, Miss Letty? 947 00:30:16,148 --> 00:30:17,190 Yes, thank you. 948 00:30:16,148 --> 00:30:17,190 Yes, thank you. 949 00:30:19,192 --> 00:30:21,361 Oh, Miranda. 950 00:30:19,192 --> 00:30:21,361 Oh, Miranda. 951 00:30:21,486 --> 00:30:22,988 Merry so and so. 952 00:30:21,486 --> 00:30:22,988 Merry Christmas, so-and-so. 953 00:30:23,113 --> 00:30:24,698 Thank you, sir. 954 00:30:23,113 --> 00:30:24,698 Thank you, sir. 955 00:30:24,823 --> 00:30:27,284 And a prosperous New what have you. 956 00:30:24,823 --> 00:30:27,284 Happy New Year and everything goes well. 957 00:30:29,536 --> 00:30:31,413 You started before the gun. 958 00:30:29,536 --> 00:30:31,413 You took off before the gunshot. 959 00:30:31,538 --> 00:30:33,415 You're being called back. 960 00:30:31,538 --> 00:30:33,415 You've been called back. 961 00:30:33,540 --> 00:30:34,791 Oh, I'll go back in a minute. 962 00:30:33,540 --> 00:30:34,791 Oh, I'll go back right away. 963 00:30:35,709 --> 00:30:36,793 Sit down. 964 00:30:35,709 --> 00:30:36,793 Sit down. 965 00:30:44,259 --> 00:30:45,635 What should we talk about? 966 00:30:44,259 --> 00:30:45,635 What should we talk about? 967 00:30:45,761 --> 00:30:47,721 Rubber smells to high heaven. 968 00:30:45,761 --> 00:30:47,721 The smell of rubber reeked. 969 00:30:47,846 --> 00:30:49,765 So do chemical factories. 970 00:30:47,846 --> 00:30:49,765 The same goes for chemical plants. 971 00:30:49,890 --> 00:30:53,226 Let me see, there was something I was gonna ask you the first time I caught up with you. 972 00:30:49,890 --> 00:30:53,226 Let me think about it, when I first met you, I originally wanted to ask you something. 973 00:30:53,352 --> 00:30:55,020 What was it? 974 00:30:53,352 --> 00:30:55,020 What is that? 975 00:30:55,145 --> 00:30:56,605 Oh, yes, I remember. 976 00:30:55,145 --> 00:30:56,605 Oh, yes, I remembered. 977 00:30:57,856 --> 00:30:59,733 Will you marry me? 978 00:30:57,856 --> 00:30:59,733 Will you marry me? 979 00:30:59,858 --> 00:31:00,901 That was it. 980 00:30:59,858 --> 00:31:00,901 That's it. 981 00:31:03,612 --> 00:31:04,488 Will you? 982 00:31:03,612 --> 00:31:04,488 Would you like to? 983 00:31:06,823 --> 00:31:09,117 Well, the old one comes in pretty handy. 984 00:31:06,823 --> 00:31:09,117 Well, the old one works pretty well. 985 00:31:09,242 --> 00:31:10,577 This is so sudden. 986 00:31:09,242 --> 00:31:10,577 This was too sudden. 987 00:31:11,286 --> 00:31:12,788 I mean it. 988 00:31:11,286 --> 00:31:12,788 I'm serious. 989 00:31:12,913 --> 00:31:14,122 Oh, and how. 990 00:31:12,913 --> 00:31:14,122 Oh, of course. 991 00:31:15,332 --> 00:31:18,001 Funny. 992 00:31:15,332 --> 00:31:18,001 How interesting. 993 00:31:18,126 --> 00:31:24,925 If we should ever get off this boat and go our separate ways and you weren't going to marry me and live the rest of your life with me.. 994 00:31:18,126 --> 00:31:24,925 If we get off this boat one day and go our separate ways, and you don't plan to marry me and spend the rest of your life with me... 995 00:31:28,970 --> 00:31:30,555 ...I just can't put it into words. 996 00:31:28,970 --> 00:31:30,555 …I just can’t describe it in words. 997 00:31:32,224 --> 00:31:34,017 You know, you're funny. 998 00:31:32,224 --> 00:31:34,017 You know, you're pretty funny. 999 00:31:37,854 --> 00:31:39,981 - Funny? - Mm-hmm. 1000 00:31:37,854 --> 00:31:39,981 - Interesting? - uh-huh. 1001 00:31:42,526 --> 00:31:48,407 In the two weeks we've been together you've never tried to kiss me or hold my hand or anything like that. 1002 00:31:42,526 --> 00:31:48,407 We've been together for two weeks and you've never tried to kiss me, hold my hand, or anything like that. 1003 00:31:50,075 --> 00:31:51,201 Is that funny? 1004 00:31:50,075 --> 00:31:51,201 Is this funny? 1005 00:31:53,078 --> 00:31:55,163 Well, it's, it's different. 1006 00:31:53,078 --> 00:31:55,163 Well, this is...not the same. 1007 00:31:57,040 --> 00:32:02,170 The first day, the first night I said to myself, "I think this is it." 1008 00:31:57,040 --> 00:32:02,170 The first day, the first night, I said to myself, “I think this is the guy.” 1009 00:32:02,295 --> 00:32:04,673 The second day, I knew it was. 1010 00:32:02,295 --> 00:32:04,673 The next day, I found out. 1011 00:32:04,798 --> 00:32:06,800 Since then I've had an idea. 1012 00:32:04,798 --> 00:32:06,800 From that moment on, I had an idea. 1013 00:32:06,925 --> 00:32:08,635 Or hope, more than idea. 1014 00:32:06,925 --> 00:32:08,635 It's more of a hope than a thought. 1015 00:32:08,760 --> 00:32:13,390 That you might you just might get to feel the same way about it. 1016 00:32:08,760 --> 00:32:13,390 Hopefully you can - and maybe you can - feel the same way about it. 1017 00:32:13,515 --> 00:32:16,476 You don't want to get very fresh with a girl you feel like that about, do you? 1018 00:32:13,515 --> 00:32:16,476 You don't want to be too casual with the girl who makes you feel this way, right? 1019 00:32:17,769 --> 00:32:19,229 Like what, Jerry? 1020 00:32:17,769 --> 00:32:19,229 How does it feel, Jerry? 1021 00:32:19,354 --> 00:32:20,355 What do you mean? 1022 00:32:19,354 --> 00:32:20,355 What do you mean? 1023 00:32:20,480 --> 00:32:22,190 Well, I... 1024 00:32:20,480 --> 00:32:22,190 Well, I... 1025 00:32:22,315 --> 00:32:24,234 ...I want to know just how you feel. 1026 00:32:22,315 --> 00:32:24,234 …I want to know how you feel. 1027 00:32:26,528 --> 00:32:28,321 Well.. 1028 00:32:26,528 --> 00:32:28,321 Hmm... 1029 00:32:28,447 --> 00:32:31,700 ...it makes you something sort of special. 1030 00:32:28,447 --> 00:32:31,700 …It makes you a little bit special. 1031 00:32:31,825 --> 00:32:35,245 Different from anything that's ever happened to me before. 1032 00:32:31,825 --> 00:32:35,245 It was so different from anything I had experienced before. 1033 00:32:35,370 --> 00:32:39,458 I don't mean that you're sugar and gonna melt if it rains. 1034 00:32:35,370 --> 00:32:39,458 I'm not saying you are made of sugar and will melt when it rains. 1035 00:32:39,583 --> 00:32:41,668 But you might feel the same way about.. 1036 00:32:39,583 --> 00:32:41,668 But maybe you're interested in... 1037 00:32:41,793 --> 00:32:42,836 ...an angel. 1038 00:32:41,793 --> 00:32:42,836 ...angels feel the same way. 1039 00:32:43,962 --> 00:32:45,213 If one happened along. 1040 00:32:43,962 --> 00:32:45,213 If someone happens to be passing by. 1041 00:32:46,214 --> 00:32:47,507 In a way. 1042 00:32:46,214 --> 00:32:47,507 To some extent. 1043 00:32:47,632 --> 00:32:48,633 I mean.. 1044 00:32:47,632 --> 00:32:48,633 I mean... 1045 00:32:51,511 --> 00:32:53,305 ...ask me questions, maybe I can tell you. 1046 00:32:51,511 --> 00:32:53,305 …Ask me questions and maybe I can tell you. 1047 00:32:58,059 --> 00:32:59,895 No, I don't need asking questions. 1048 00:32:58,059 --> 00:32:59,895 No, I don't need to ask questions. 1049 00:33:01,521 --> 00:33:03,857 You've already told me. 1050 00:33:01,521 --> 00:33:03,857 You already told me. 1051 00:33:03,982 --> 00:33:10,071 If you'll take me out of this swamp of misery maybe I can tell you really how I feel. 1052 00:33:03,982 --> 00:33:10,071 If you could lead me out of this swamp of pain, maybe I could tell you how I really feel. 1053 00:33:11,364 --> 00:33:12,365 How about it? 1054 00:33:11,364 --> 00:33:12,365 What do you think? 1055 00:33:13,992 --> 00:33:17,621 I haven't been steering my course towards marriage very much. 1056 00:33:13,992 --> 00:33:17,621 I have never intentionally steered my life toward marriage. 1057 00:33:20,832 --> 00:33:22,042 Right now, how about it? 1058 00:33:20,832 --> 00:33:22,042 Now, how? 1059 00:33:23,668 --> 00:33:24,711 Right now.. 1060 00:33:23,668 --> 00:33:24,711 Now... 1061 00:33:26,463 --> 00:33:28,465 ...I'd black your boots for the rest of my life. 1062 00:33:26,463 --> 00:33:28,465 ...I am willing to shine your shoes for the rest of my life. 1063 00:33:37,807 --> 00:33:40,393 What a girl, what an ocean. 1064 00:33:37,807 --> 00:33:40,393 What a wonderful girl, what a vast ocean. 1065 00:33:40,519 --> 00:33:41,520 What a boat. 1066 00:33:40,519 --> 00:33:41,520 What a boat. 1067 00:33:42,521 --> 00:33:44,231 Come here. 1068 00:33:42,521 --> 00:33:44,231 Come here. 1069 00:33:44,356 --> 00:33:46,441 Let me hear you say "I love you". 1070 00:33:44,356 --> 00:33:46,441 Let me hear you say "I love you". 1071 00:33:46,566 --> 00:33:48,693 Oh, I do, I do love you. 1072 00:33:46,566 --> 00:33:48,693 Oh, I do, do love you. 1073 00:33:48,818 --> 00:33:51,655 No, like this, I love you, I love you. 1074 00:33:48,818 --> 00:33:51,655 No, like this, I love you, I love you. 1075 00:33:51,780 --> 00:33:53,698 I love you. 1076 00:33:51,780 --> 00:33:53,698 I love you. 1077 00:33:53,823 --> 00:33:56,868 I love you, I love you. 1078 00:33:53,823 --> 00:33:56,868 I love you, I love you. 1079 00:33:56,993 --> 00:33:58,453 I love you. 1080 00:33:56,993 --> 00:33:58,453 I love you. 1081 00:33:58,578 --> 00:34:00,664 Come on. 1082 00:33:58,578 --> 00:34:00,664 Come on. 1083 00:34:00,789 --> 00:34:02,541 We'll dance till the sun comes up. 1084 00:34:00,789 --> 00:34:02,541 We'll dance until the sun comes up. 1085 00:34:02,666 --> 00:34:04,793 And talk until it goes down again. 1086 00:34:02,666 --> 00:34:04,793 Let’s talk until the sun goes down. 1087 00:34:04,918 --> 00:34:07,671 Merry Christmas, everybody. Merry Christmas! 1088 00:34:04,918 --> 00:34:07,671 Merry Christmas everyone. Merry Christmas! 1089 00:34:07,796 --> 00:34:10,674 Merry Christmas! Merry Christmas! 1090 00:34:07,796 --> 00:34:10,674 Merry Christmas! Merry Christmas! 1091 00:34:10,799 --> 00:34:12,801 Merry Christmas! 1092 00:34:10,799 --> 00:34:12,801 Merry Christmas! 1093 00:34:12,926 --> 00:34:15,303 Merry Christmas! Merry Christmas! 1094 00:34:12,926 --> 00:34:15,303 Merry Christmas! Merry Christmas! 1095 00:34:15,428 --> 00:34:16,638 Merry Christmas! 1096 00:34:15,428 --> 00:34:16,638 Merry Christmas! 1097 00:34:16,763 --> 00:34:19,224 - Merry Christmas. - Merry Christmas. 1098 00:34:16,763 --> 00:34:19,224 - Merry Christmas. - Merry Christmas. 1099 00:34:30,944 --> 00:34:34,030 Well, Miss Lynton, Mr. Darrow will you step this way just a minute, please? 1100 00:34:30,944 --> 00:34:34,030 Miss Linton, Mr. Darrow, please go this way and wait a moment, please? 1101 00:34:34,155 --> 00:34:35,365 What are your plans, Miss Lynton? 1102 00:34:34,155 --> 00:34:35,365 Miss Linton, what are your plans? 1103 00:34:35,490 --> 00:34:36,658 Are you gonna stay home for a while? 1104 00:34:35,490 --> 00:34:36,658 Are you planning to stay home for a while? 1105 00:34:36,783 --> 00:34:38,243 Jerry, I don't know what to say. 1106 00:34:36,783 --> 00:34:38,243 Jerry, I don't know what to say. 1107 00:34:38,368 --> 00:34:40,579 Oh, just tell them everything's okay with you. 1108 00:34:38,368 --> 00:34:40,579 Oh, just tell them you're okay. 1109 00:34:40,704 --> 00:34:42,497 I'm the happiest girl in the world. 1110 00:34:40,704 --> 00:34:42,497 I am the happiest girl in the world. 1111 00:34:42,622 --> 00:34:43,915 Oh, can I get a picture, please? 1112 00:34:42,622 --> 00:34:43,915 Oh, can you take a photo for me? 1113 00:34:44,040 --> 00:34:45,375 Step right up on the box, please. 1114 00:34:44,040 --> 00:34:45,375 Please stand on the box. 1115 00:34:45,500 --> 00:34:47,210 - Up here? - Yes, please, right up there. 1116 00:34:45,500 --> 00:34:47,210 - Here? - Yes, please get on top. 1117 00:34:47,335 --> 00:34:48,420 That's fine. 1118 00:34:47,335 --> 00:34:48,420 Okay. 1119 00:34:50,672 --> 00:34:51,965 Ma'am, you cross your legs. 1120 00:34:50,672 --> 00:34:51,965 Ladies, please cross your legs. 1121 00:34:55,343 --> 00:34:56,511 'Viewing.' 1122 00:34:55,343 --> 00:34:56,511 "Checking." 1123 00:34:58,388 --> 00:35:00,390 - 'This way.' - 'This way, Miss Lynton.' 1124 00:34:58,388 --> 00:35:00,390 ——"This way please." ——"This way, Miss Linton." 1125 00:35:00,515 --> 00:35:01,975 - 'Please, look this away.' - 'Okay, right over here.' 1126 00:35:00,515 --> 00:35:01,975 ——"Please look this way." ——"Okay, it's over here." 1127 00:35:02,100 --> 00:35:03,268 - 'Please.' - 'Right this way.' 1128 00:35:02,100 --> 00:35:03,268 ——“Please.” ——“This way, please.” 1129 00:35:05,604 --> 00:35:06,813 'Miss Lynton, this way.' 1130 00:35:05,604 --> 00:35:06,813 "Miss Linton, please come this way." 1131 00:35:08,398 --> 00:35:09,816 'Smile, please.' 1132 00:35:08,398 --> 00:35:09,816 "Please smile." 1133 00:35:09,941 --> 00:35:11,985 That's fine, thanks, Miss Lynton, very much. 1134 00:35:09,941 --> 00:35:11,985 Very good, thank you, Miss Linton, thank you very much. 1135 00:35:12,110 --> 00:35:13,737 Did you do big game hunting there, Mr. Darrow? 1136 00:35:12,110 --> 00:35:13,737 Mr. Darrow, did you hunt any big game there? 1137 00:35:13,862 --> 00:35:15,655 No. 1138 00:35:13,862 --> 00:35:15,655 No. 1139 00:35:15,780 --> 00:35:16,948 - No? - No, 1140 00:35:15,780 --> 00:35:16,948 - No? - No, 1141 00:35:20,118 --> 00:35:22,287 Oh, Miranda. 1142 00:35:20,118 --> 00:35:22,287 Oh, Miranda. 1143 00:35:22,412 --> 00:35:24,914 Miranda, my ring. I must have let it in my room. 1144 00:35:22,412 --> 00:35:24,914 Miranda, my ring. I must have left it in the room. 1145 00:35:25,040 --> 00:35:25,957 Oh, I'll get it for you, darling. 1146 00:35:25,040 --> 00:35:25,957 Oh, honey, let me get it for you. 1147 00:35:26,082 --> 00:35:27,208 Well, never mind, I'll, uh.. 1148 00:35:26,082 --> 00:35:27,208 Well, it's okay, I, uh... 1149 00:35:27,334 --> 00:35:28,293 I'll meet you among your trunks. 1150 00:35:27,334 --> 00:35:28,293 I'll wait for you at your luggage pile. 1151 00:35:28,418 --> 00:35:29,753 Alright, don't make it long. 1152 00:35:28,418 --> 00:35:29,753 Well, don't wait too long. 1153 00:35:29,878 --> 00:35:32,589 - You didn't leave any ring. - Oh, I know.. 1154 00:35:29,878 --> 00:35:32,589 - You didn't leave any rings. - Oh, I know. 1155 00:35:32,714 --> 00:35:34,507 - I've just seen Renaul. - You're dreaming. 1156 00:35:32,714 --> 00:35:34,507 - I just saw Reno. - You are dreaming. 1157 00:35:34,633 --> 00:35:36,343 - I wish I were. - How did he get here? 1158 00:35:34,633 --> 00:35:36,343 - I wish it was a dream. - How did he get here? 1159 00:35:36,468 --> 00:35:39,262 I don't know, he must have flown. 1160 00:35:36,468 --> 00:35:39,262 I don't know, he must have flown here. 1161 00:35:39,387 --> 00:35:41,848 Miranda, I've got to keep those two men from meeting. 1162 00:35:39,387 --> 00:35:41,848 Miranda, I have to stop those two from meeting. 1163 00:35:41,973 --> 00:35:44,100 - But how? - I don't know. 1164 00:35:41,973 --> 00:35:44,100 - But how? - I have no idea. 1165 00:35:44,225 --> 00:35:45,518 Let's get out of here. 1166 00:35:44,225 --> 00:35:45,518 Let's get out of here. 1167 00:35:55,195 --> 00:35:58,323 I wonder what happens to my knees every time I see that man. 1168 00:35:55,195 --> 00:35:58,323 It's so weird, every time I see that man, my knees go weak. 1169 00:36:04,537 --> 00:36:05,997 Why, Emile! 1170 00:36:04,537 --> 00:36:05,997 Ah, Emile! 1171 00:36:06,122 --> 00:36:09,042 This makes me a little dizzy. Am I dreaming you? 1172 00:36:06,122 --> 00:36:09,042 This makes me a little dizzy. Am I dreaming about you? 1173 00:36:09,167 --> 00:36:12,379 No, you are not dreaming, I am very real. 1174 00:36:09,167 --> 00:36:12,379 No, you are not dreaming, I am very real. 1175 00:36:12,504 --> 00:36:15,423 - Very. - Yes, yes, I see you are. 1176 00:36:12,504 --> 00:36:15,423 - Very true. ——Yes, yes, I can see it. 1177 00:36:16,883 --> 00:36:18,385 Come along, my trunks are over here. 1178 00:36:16,883 --> 00:36:18,385 Come on, my suitcase is right here. 1179 00:36:19,678 --> 00:36:21,346 Now tell me all about it. 1180 00:36:19,678 --> 00:36:21,346 Now tell me everything. 1181 00:36:21,471 --> 00:36:23,431 I was afraid you will forget me if I gave you the chance. 1182 00:36:21,471 --> 00:36:23,431 I'm afraid that if I give you a chance, you will forget me. 1183 00:36:23,556 --> 00:36:25,684 You didn't happen to fly over my ship, did you? 1184 00:36:23,556 --> 00:36:25,684 You wouldn't happen to fly over my ship, would you? 1185 00:36:25,809 --> 00:36:28,269 I've attempted to telephone, really I was. 1186 00:36:25,809 --> 00:36:28,269 I actually tried calling. 1187 00:36:28,395 --> 00:36:30,021 Too bad you didn't. 1188 00:36:28,395 --> 00:36:30,021 It's a pity you didn't fight. 1189 00:36:30,146 --> 00:36:33,316 Oh, here they are. Foolish child. 1190 00:36:30,146 --> 00:36:33,316 Oh, here they come. Silly boy. 1191 00:36:33,441 --> 00:36:35,568 You can't keep away from me anywhere in the world. 1192 00:36:33,441 --> 00:36:35,568 In this world, you can't hide from me no matter where you are. 1193 00:36:35,694 --> 00:36:37,487 I guess, I'm afraid you're right. 1194 00:36:35,694 --> 00:36:37,487 I think, I'm afraid you're right. 1195 00:36:37,612 --> 00:36:39,531 It isn't any cinch. 1196 00:36:37,612 --> 00:36:39,531 This is no easy task. 1197 00:36:39,656 --> 00:36:44,035 You know, I pictured you waiting, absolutely sure I'd jump off that ship and swim back to you. 1198 00:36:39,656 --> 00:36:44,035 You know, I imagined you waiting, convinced that I would jump off that boat and swim back to you. 1199 00:36:45,203 --> 00:36:47,372 Oh. Oh, please, do you mind? 1200 00:36:45,203 --> 00:36:47,372 Oh, oh, please, do you mind? 1201 00:36:47,497 --> 00:36:49,416 All my dutiable things are in this trunk. 1202 00:36:47,497 --> 00:36:49,416 All my taxable stuff is in this box. 1203 00:37:02,095 --> 00:37:03,263 Now, is that all? 1204 00:37:02,095 --> 00:37:03,263 Now, is that all? 1205 00:37:03,388 --> 00:37:05,682 - Can we go? - Okay, Miss Lynton. 1206 00:37:03,388 --> 00:37:05,682 - Can we go? - Okay, Miss Linton. 1207 00:37:05,807 --> 00:37:07,517 Thank you. 1208 00:37:05,807 --> 00:37:07,517 Thank you. 1209 00:37:07,642 --> 00:37:10,311 Oh, I've got to stay and straighten all this mess out. 1210 00:37:07,642 --> 00:37:10,311 Oh, I have to stay and sort this mess out. 1211 00:37:10,437 --> 00:37:12,355 I've also to go way over there and pay this. 1212 00:37:10,437 --> 00:37:12,355 I still have to go over there and pay the money. 1213 00:37:12,480 --> 00:37:13,481 Unless you'd like to. 1214 00:37:12,480 --> 00:37:13,481 Unless you want to. 1215 00:37:13,606 --> 00:37:14,899 I would be delighted, of course. 1216 00:37:13,606 --> 00:37:14,899 Of course I'd love to. 1217 00:37:15,024 --> 00:37:16,234 - Where's my bag, Miranda? - Never mind. 1218 00:37:15,024 --> 00:37:16,234 - Where's my bag, Miranda? - Leave it alone. 1219 00:37:16,359 --> 00:37:18,236 - Where's the place? - This way, sir. 1220 00:37:16,359 --> 00:37:18,236 - Where is that place? ——This way, sir. 1221 00:37:27,078 --> 00:37:29,122 I'm going, I'll see you at the house. 1222 00:37:27,078 --> 00:37:29,122 I'll go right away. We'll meet at the house. 1223 00:37:32,167 --> 00:37:33,293 Oh.. 1224 00:37:32,167 --> 00:37:33,293 Oh... 1225 00:37:36,588 --> 00:37:38,089 'Check those two to Grand Central Station' 1226 00:37:36,588 --> 00:37:38,089 "Send those two to Grand Central Station" 1227 00:37:38,214 --> 00:37:39,716 - 'for me, will you?' - 'Yes, sir.' 1228 00:37:38,214 --> 00:37:39,716 - "Do it for me, will you?" - "Yes, sir." 1229 00:37:39,841 --> 00:37:41,259 Hello, what kept you? I've been waiting for hours. 1230 00:37:39,841 --> 00:37:41,259 Hello, what's the delay? I waited for hours. 1231 00:37:41,384 --> 00:37:42,677 We won't hesitate a minute, then. 1232 00:37:41,384 --> 00:37:42,677 Then we won't waste a minute. 1233 00:37:42,802 --> 00:37:44,304 Let's go, my feet are frozen. 1234 00:37:42,802 --> 00:37:44,304 Let's go, my feet are frozen. 1235 00:37:48,057 --> 00:37:49,309 Hello, Dennis. 1236 00:37:48,057 --> 00:37:49,309 Hello Dennis. 1237 00:37:49,434 --> 00:37:50,894 The car is right outside, Miss Lynton. 1238 00:37:49,434 --> 00:37:50,894 Miss Linton, the car is outside. 1239 00:37:51,019 --> 00:37:52,103 - Well, that's fine. - Sure good to see you back. 1240 00:37:51,019 --> 00:37:52,103 - Well, good. - Nice to see you back. 1241 00:37:52,228 --> 00:37:53,438 Thank you, Dennis. 1242 00:37:52,228 --> 00:37:53,438 Thank you, Dennis. 1243 00:37:59,527 --> 00:38:00,653 Where is Miss Letty? 1244 00:37:59,527 --> 00:38:00,653 Where is Miss Letty? 1245 00:38:05,283 --> 00:38:06,493 What's the matter with you? 1246 00:38:05,283 --> 00:38:06,493 What's wrong with you? 1247 00:38:10,580 --> 00:38:11,706 Where is she? 1248 00:38:10,580 --> 00:38:11,706 Where is she? 1249 00:38:37,982 --> 00:38:42,904 Dennis, will you please take Mr. Darrow to his apartment and call him later to join me after dinner tonight? 1250 00:38:37,982 --> 00:38:42,904 Dennis, would you please take Mr. Darrow to his apartment and call him later to come to me after dinner tonight? 1251 00:38:43,029 --> 00:38:45,698 Are you sure your mother can wait until evening to meet me? 1252 00:38:43,029 --> 00:38:45,698 Are you sure your mother can wait until night to see me? 1253 00:38:45,824 --> 00:38:47,242 I think it's better for you if she does. 1254 00:38:45,824 --> 00:38:47,242 I think it's better for you. 1255 00:38:47,367 --> 00:38:49,953 You're gonna tell her you're leaving for the Adirondacks tonight. 1256 00:38:47,367 --> 00:38:49,953 You're going to tell her you're leaving for the Adirondacks tonight. 1257 00:38:50,078 --> 00:38:51,746 Yes, all the judgy work will be over by dinnertime. 1258 00:38:50,078 --> 00:38:51,746 Yes, all judging will be over before dinner. 1259 00:38:51,871 --> 00:38:53,289 Good, I don't wanna get off on the wrong foot. 1260 00:38:51,871 --> 00:38:53,289 Okay, I don't want to mess this up in the first place. 1261 00:38:53,414 --> 00:38:54,624 Right, see you later. 1262 00:38:53,414 --> 00:38:54,624 Okay, see you later. 1263 00:38:57,377 --> 00:39:01,005 Well it's gotta be ten below zero up there so you'd better bring your red flannel. 1264 00:38:57,377 --> 00:39:01,005 It must be minus ten degrees over there, so you'd better bring a red flannel jacket. 1265 00:39:01,130 --> 00:39:03,967 There's some nice long red ones in my grandmother's trunk in the attic. 1266 00:39:01,130 --> 00:39:03,967 In my grandmother's box in the attic were some beautiful long red scarves. 1267 00:39:04,092 --> 00:39:05,134 I'll get them out. 1268 00:39:04,092 --> 00:39:05,134 I'll go get them out. 1269 00:39:12,267 --> 00:39:15,103 - Hello, David. - Miss Letty! 1270 00:39:12,267 --> 00:39:15,103 - Hello, David. - Miss Letty! 1271 00:39:15,228 --> 00:39:16,646 Your mother is in her sitting room. 1272 00:39:15,228 --> 00:39:16,646 Your mother is in the living room. 1273 00:39:16,771 --> 00:39:18,606 It's good to see you, Miss Letty. 1274 00:39:16,771 --> 00:39:18,606 Nice to meet you, Miss Letty. 1275 00:39:18,731 --> 00:39:20,567 Thanks, David. 1276 00:39:18,731 --> 00:39:20,567 Thanks, David. 1277 00:39:20,692 --> 00:39:23,444 May I wish you great happiness, Miss Letty? 1278 00:39:20,692 --> 00:39:23,444 May I wish you happiness, Miss Letty? 1279 00:39:23,570 --> 00:39:25,029 What do you mean? 1280 00:39:23,570 --> 00:39:25,029 What do you mean? 1281 00:39:25,154 --> 00:39:27,323 The reporters have been phoning quite regularly. 1282 00:39:25,154 --> 00:39:27,323 Reporters have been calling frequently. 1283 00:39:27,448 --> 00:39:29,409 Oh, oh, dear. 1284 00:39:27,448 --> 00:39:29,409 Oh, oh, gosh. 1285 00:39:31,244 --> 00:39:32,954 Well, here goes. 1286 00:39:31,244 --> 00:39:32,954 Okay, here we go. 1287 00:39:39,502 --> 00:39:41,379 Hello, dear. 1288 00:39:39,502 --> 00:39:41,379 Hello, dear. 1289 00:39:41,504 --> 00:39:43,131 I bought you a Christmas present. 1290 00:39:41,504 --> 00:39:43,131 I bought you a Christmas present. 1291 00:39:43,256 --> 00:39:45,633 A little late, I'll admit, but.. 1292 00:39:43,256 --> 00:39:45,633 I admit it's a little late, but... 1293 00:39:45,758 --> 00:39:47,969 ...better late than never. 1294 00:39:45,758 --> 00:39:47,969 …Better late than never. 1295 00:39:48,094 --> 00:39:51,264 David tells me the reporters have been bothering you. 1296 00:39:48,094 --> 00:39:51,264 David told me those reporters have been harassing you. 1297 00:39:51,389 --> 00:39:53,725 So you finally got home, didn't you? 1298 00:39:51,389 --> 00:39:53,725 You're finally home, aren't you? 1299 00:39:53,850 --> 00:39:56,436 I'm sorry, dear, but I stopped to get this. 1300 00:39:53,850 --> 00:39:56,436 Sorry honey, I stopped and bought this. 1301 00:39:56,561 --> 00:39:57,896 Have you had a pleasant trip? 1302 00:39:56,561 --> 00:39:57,896 Did you enjoy your trip? 1303 00:40:01,190 --> 00:40:03,318 You don't care a hang about that, do you? 1304 00:40:01,190 --> 00:40:03,318 You don't care about that at all, right? 1305 00:40:03,443 --> 00:40:06,154 I'll open it by and by. 1306 00:40:03,443 --> 00:40:06,154 I'll open it later. 1307 00:40:06,279 --> 00:40:08,072 Are you angry about my engagement? 1308 00:40:06,279 --> 00:40:08,072 Are you angry about my engagement? 1309 00:40:08,197 --> 00:40:09,741 What difference does it make? 1310 00:40:08,197 --> 00:40:09,741 What's the difference? 1311 00:40:09,866 --> 00:40:11,451 You didn't wait to consult me. 1312 00:40:09,866 --> 00:40:11,451 You didn't even wait to discuss it with me. 1313 00:40:17,040 --> 00:40:20,376 Mother, for this once I'm going to shoot point blank. 1314 00:40:17,040 --> 00:40:20,376 Mother, just this once, I'm going to say it straight. 1315 00:40:20,501 --> 00:40:22,086 Have you ever done anything else? 1316 00:40:20,501 --> 00:40:22,086 Have you done anything else? 1317 00:40:25,173 --> 00:40:32,555 Oh, I may have a lot of the wild stuff from my father but I seem to have a lot of something else that I'm surprised to find. 1318 00:40:25,173 --> 00:40:32,555 Well, I may have inherited a lot of wild temperament from my father, but there seemed to be something else that even I was surprised to discover. 1319 00:40:32,680 --> 00:40:35,433 Perhaps I'm a little like you were years ago. 1320 00:40:32,680 --> 00:40:35,433 Maybe I'm a bit like you years ago. 1321 00:40:35,558 --> 00:40:38,436 I have never altered one iota. 1322 00:40:35,558 --> 00:40:38,436 I have never changed one iota. 1323 00:40:38,561 --> 00:40:39,812 Oh, mother.. 1324 00:40:38,561 --> 00:40:39,812 Oh, mom... 1325 00:40:42,106 --> 00:40:45,568 Mother, won't you please try to listen to me just a minute? 1326 00:40:42,106 --> 00:40:45,568 Mom, can you try to listen to me for a minute? 1327 00:40:47,528 --> 00:40:49,948 I mean, listen inside. 1328 00:40:47,528 --> 00:40:49,948 I mean, listen with your heart. 1329 00:40:50,073 --> 00:40:52,075 I'm not the same girl that left you a year ago. 1330 00:40:50,073 --> 00:40:52,075 I am no longer the girl who left you a year ago. 1331 00:40:52,200 --> 00:40:53,451 Not the same girl at all. 1332 00:40:52,200 --> 00:40:53,451 Not the same person at all. 1333 00:40:53,576 --> 00:40:57,330 There were times when your father was very sweet and reasonable. 1334 00:40:53,576 --> 00:40:57,330 There were times when your father was very gentle and reasonable. 1335 00:40:57,455 --> 00:41:00,792 But there never was a time when he wasn't deceiving me. 1336 00:40:57,455 --> 00:41:00,792 But he never stopped cheating on me. 1337 00:41:00,917 --> 00:41:05,046 I have schooled myself to get on without human affection. 1338 00:41:00,917 --> 00:41:05,046 I have learned to live without human emotions. 1339 00:41:05,171 --> 00:41:07,799 It's much too treacherous. 1340 00:41:05,171 --> 00:41:07,799 This is too dangerous. 1341 00:41:07,924 --> 00:41:09,384 Darling.. 1342 00:41:07,924 --> 00:41:09,384 Dear... 1343 00:41:09,509 --> 00:41:12,887 ...do you think you're the only person in the world who's ever been hurt? 1344 00:41:09,509 --> 00:41:12,887 ...Do you think you are the only one in the world who has been hurt? 1345 00:41:13,012 --> 00:41:16,891 - My life is my own business. - Oh, no, it isn't. 1346 00:41:13,012 --> 00:41:16,891 - My life is my own business. - Oh, no, not really. 1347 00:41:17,016 --> 00:41:19,936 There are so many things I could make up for. 1348 00:41:17,016 --> 00:41:19,936 There are so many things I can make up for. 1349 00:41:20,061 --> 00:41:23,606 Oh, mother, I'm so much in love that.. 1350 00:41:20,061 --> 00:41:23,606 Oh, Mom, I'm so in love that... 1351 00:41:23,731 --> 00:41:26,985 ...I could die for everything I've done that isn't right. 1352 00:41:23,731 --> 00:41:26,985 …I would die for all the wrong things I have done. 1353 00:41:27,110 --> 00:41:31,906 I'd love to be able to look at myself and say "you deserve to be happy." 1354 00:41:27,110 --> 00:41:31,906 I wish I could look at myself and say, “You deserve happiness.” 1355 00:41:33,574 --> 00:41:35,618 And I can be happy, mother. 1356 00:41:33,574 --> 00:41:35,618 Mom, I can be happy. 1357 00:41:35,743 --> 00:41:40,873 Oh, I love him so much that I'll breathe every breath for him for the rest of my life. 1358 00:41:35,743 --> 00:41:40,873 Oh, I love him so much and would love to breathe every breath for him for the rest of my life. 1359 00:41:40,999 --> 00:41:42,875 So won't you try to be friends with me? 1360 00:41:40,999 --> 00:41:42,875 So, would you like to try to be friends with me? 1361 00:41:43,001 --> 00:41:46,004 Believe in me. It would help so much. 1362 00:41:43,001 --> 00:41:46,004 Trust me. This will help a lot. 1363 00:41:46,129 --> 00:41:49,966 - Oh, this is very familiar. - Oh, mother. 1364 00:41:46,129 --> 00:41:49,966 - Oh, this is so familiar. - Oh, Mom. 1365 00:41:50,091 --> 00:41:52,385 Life is based on the truth, Letty. 1366 00:41:50,091 --> 00:41:52,385 Life is built on truth, Letty. 1367 00:41:52,510 --> 00:41:54,303 Whether you know it or not. 1368 00:41:52,510 --> 00:41:54,303 Whether you realize it or not. 1369 00:41:54,429 --> 00:41:56,931 I'd hate to be the man who depended on you. 1370 00:41:54,429 --> 00:41:56,931 I don't want to be the man who relies on you. 1371 00:41:59,809 --> 00:42:00,977 That's funny. 1372 00:41:59,809 --> 00:42:00,977 How interesting. 1373 00:42:02,687 --> 00:42:06,274 You know, you said something like that to me when I was 14 years old. 1374 00:42:02,687 --> 00:42:06,274 You know, you said something similar to me when I was fourteen. 1375 00:42:06,399 --> 00:42:07,900 Was it true or not? 1376 00:42:06,399 --> 00:42:07,900 Is that true? 1377 00:42:09,318 --> 00:42:10,737 No, it wasn't true then. 1378 00:42:09,318 --> 00:42:10,737 No, that wasn't the case then. 1379 00:42:12,488 --> 00:42:13,990 No, it wasn't true then. 1380 00:42:12,488 --> 00:42:13,990 No, that wasn't the case then. 1381 00:42:18,119 --> 00:42:19,704 Oh, this isn't any good. 1382 00:42:18,119 --> 00:42:19,704 哦，这毫无用处。 1383 00:42:21,497 --> 00:42:24,042 You see, it's only that I need help and.. 1384 00:42:21,497 --> 00:42:24,042 You see, I just need help, and... 1385 00:42:24,167 --> 00:42:26,335 Well, I don't quite know where I'm going to get it. 1386 00:42:24,167 --> 00:42:26,335 Well, I'm not quite sure where to get it either. 1387 00:42:29,088 --> 00:42:34,552 You know, mother, I think you're about the only person in the world who's never wanted to go the wrong way. 1388 00:42:29,088 --> 00:42:34,552 You know, Mom, I think you're the only person in the world who never thinks about going astray. 1389 00:42:34,677 --> 00:42:37,638 Everyone else I know has at least a tendency. 1390 00:42:34,677 --> 00:42:37,638 Everyone else I know is at least a little bit inclined. 1391 00:42:37,764 --> 00:42:41,893 I have suffered all I am going to for other people's sins, Letty. 1392 00:42:37,764 --> 00:42:41,893 Letty, I have suffered all I deserve for the sins of others. 1393 00:42:45,354 --> 00:42:47,482 Dearest.. 1394 00:42:45,354 --> 00:42:47,482 Dearest.. 1395 00:42:47,607 --> 00:42:49,317 ...when you figure that up like that.. 1396 00:42:47,607 --> 00:42:49,317 ...when you figure it out like that... 1397 00:42:50,818 --> 00:42:52,195 ...there's nothing more to be said. 1398 00:42:50,818 --> 00:42:52,195 ...There's nothing more to say. 1399 00:43:13,966 --> 00:43:17,095 - Does she expect you? - Yes, I'm quite sure she does. 1400 00:43:13,966 --> 00:43:17,095 - Is she waiting for you? - Yeah, I'm pretty sure she's waiting. 1401 00:43:17,220 --> 00:43:18,679 Ah, this way, sir. 1402 00:43:17,220 --> 00:43:18,679 Ah, this way please, sir. 1403 00:43:26,729 --> 00:43:28,231 - Uh, it's-- - That's alright, David. 1404 00:43:26,729 --> 00:43:28,231 - Well, that's - - It's okay, David. 1405 00:43:41,536 --> 00:43:43,287 I'm not going to apologize, Emile. 1406 00:43:41,536 --> 00:43:43,287 I'm not going to apologize, Emile. 1407 00:43:44,997 --> 00:43:47,375 Quite simple, quite. 1408 00:43:44,997 --> 00:43:47,375 It's simple, very simple. 1409 00:43:47,500 --> 00:43:51,045 You went off in a hurry because you didn't want me to meet this young man. 1410 00:43:47,500 --> 00:43:51,045 You left in a hurry because you didn't want me to see that young man. 1411 00:43:51,170 --> 00:43:53,923 - Very simple. - Oh, I'm sorry. 1412 00:43:51,170 --> 00:43:53,923 - Very simple. - Oh, sorry. 1413 00:43:54,048 --> 00:43:57,135 I couldn't think of anything else. 1414 00:43:54,048 --> 00:43:57,135 I couldn't think of anything else to do. 1415 00:43:57,260 --> 00:44:00,555 I couldn't trust you. I didn't know what you'd say. 1416 00:43:57,260 --> 00:44:00,555 I can't trust you and don't know what you will say. 1417 00:44:00,680 --> 00:44:02,974 Oh, you're not going to be difficult, Emile. 1418 00:44:00,680 --> 00:44:02,974 Oh, you won't give me a hard time, Emile. 1419 00:44:03,099 --> 00:44:05,184 You're going to wish me every happiness, aren't you? 1420 00:44:03,099 --> 00:44:05,184 You will wish me happiness, right? 1421 00:44:05,309 --> 00:44:06,686 I have come to congratulate you. 1422 00:44:05,309 --> 00:44:06,686 I'm here to congratulate you. 1423 00:44:06,811 --> 00:44:08,354 Oh, have it your own way. 1424 00:44:06,811 --> 00:44:08,354 Oh, whatever. 1425 00:44:08,479 --> 00:44:10,648 On a really colossal joke. 1426 00:44:08,479 --> 00:44:10,648 What a big joke. 1427 00:44:10,773 --> 00:44:13,109 - Merci. - A magnificent joke. 1428 00:44:10,773 --> 00:44:13,109 - Thank you. - A great joke. 1429 00:44:18,823 --> 00:44:20,324 'What's funny about it?' 1430 00:44:18,823 --> 00:44:20,324 "What's so funny about this?" 1431 00:44:20,449 --> 00:44:23,578 We shall laugh at this days and nights for years to come. 1432 00:44:20,449 --> 00:44:23,578 We will be laughing at this joke day and night for years to come. 1433 00:44:25,204 --> 00:44:27,415 There's no joke about this. 1434 00:44:25,204 --> 00:44:27,415 This is no joke. 1435 00:44:27,540 --> 00:44:30,376 A voyage back to South America is pleasant, too. 1436 00:44:27,540 --> 00:44:30,376 The trip back to South America was also enjoyable. 1437 00:44:30,501 --> 00:44:33,713 And we will take it together. You and I. 1438 00:44:30,501 --> 00:44:33,713 We will embark on this journey together. You and me. 1439 00:44:33,838 --> 00:44:36,841 Emile, I thought I told you before.. 1440 00:44:33,838 --> 00:44:36,841 Emil, I thought I told you before... 1441 00:44:36,966 --> 00:44:39,302 ...that finishing was a habit of mine. 1442 00:44:36,966 --> 00:44:39,302 … It’s a habit of mine to get this done. 1443 00:44:39,427 --> 00:44:41,762 But when you learned this habit, you had not met me. 1444 00:44:39,427 --> 00:44:41,762 But when you develop this habit, you haven’t met me yet. 1445 00:44:41,888 --> 00:44:45,641 Oh, don't be absurd, Emile, there's nothing you can do. 1446 00:44:41,888 --> 00:44:45,641 Oh, stop talking nonsense, Emil, there's nothing you can do. 1447 00:44:45,766 --> 00:44:48,728 I don't come so far on a wild goose chase. 1448 00:44:45,766 --> 00:44:48,728 I'm not going to come all this way in vain. 1449 00:44:51,856 --> 00:44:53,774 Touch has lost all its magic. 1450 00:44:51,856 --> 00:44:53,774 Touch has lost all its magic. 1451 00:44:59,989 --> 00:45:05,661 I've never in my life had anything happen that I hated that I loathed like I do that. 1452 00:44:59,989 --> 00:45:05,661 I have never encountered anything in my life that I hated so much, hated so much. 1453 00:45:09,749 --> 00:45:12,001 Well, we can't finish this here. 1454 00:45:09,749 --> 00:45:12,001 Well, we can't finish it here. 1455 00:45:16,839 --> 00:45:18,883 You shall come tonight and tell me all about it. 1456 00:45:16,839 --> 00:45:18,883 Come here tonight and tell me everything. 1457 00:45:20,426 --> 00:45:21,802 Oh, Emile, please. 1458 00:45:20,426 --> 00:45:21,802 Oh, Emile, please. 1459 00:45:23,930 --> 00:45:25,973 Please say goodbye and wish me luck. 1460 00:45:23,930 --> 00:45:25,973 Please say goodbye and wish me good luck. 1461 00:45:26,098 --> 00:45:27,433 Oh, no. 1462 00:45:26,098 --> 00:45:27,433 Oh no. 1463 00:45:27,558 --> 00:45:30,436 I know where you belong, Letty. 1464 00:45:27,558 --> 00:45:30,436 I know where you belong, Letty. 1465 00:45:30,561 --> 00:45:32,730 This is the last time you'll ever see me. 1466 00:45:30,561 --> 00:45:32,730 This will be the last time you see me. 1467 00:45:32,855 --> 00:45:34,607 Until tonight, yes. 1468 00:45:32,855 --> 00:45:34,607 Until tonight, yes. 1469 00:45:34,732 --> 00:45:35,900 Will you get out? 1470 00:45:34,732 --> 00:45:35,900 will you go out? 1471 00:45:36,025 --> 00:45:37,443 If you don't, I shall call the police. 1472 00:45:36,025 --> 00:45:37,443 If you don't get out, I'll call the police. 1473 00:45:37,568 --> 00:45:39,862 - I'm not fooling about that. - Good. 1474 00:45:37,568 --> 00:45:39,862 - I'm not kidding. - very good. 1475 00:45:39,987 --> 00:45:41,739 We shall have some more interesting headlines. 1476 00:45:39,987 --> 00:45:41,739 We're going to see some more interesting headlines. 1477 00:45:43,366 --> 00:45:45,534 If by 8:00, you are not at my hotel.. 1478 00:45:43,366 --> 00:45:45,534 If you haven't arrived at my hotel by eight o'clock... 1479 00:45:45,660 --> 00:45:48,454 ...by tomorrow you shall read in your own handwriting.. 1480 00:45:45,660 --> 00:45:48,454 …Tomorrow, you will see the words written by your own hand… 1481 00:45:48,579 --> 00:45:51,082 ...that you cannot live without Emile Renaul. 1482 00:45:48,579 --> 00:45:51,082 …Prove you can’t live without Emile Reno. 1483 00:45:52,833 --> 00:45:55,127 Oh, but, you see, you're wrong. 1484 00:45:52,833 --> 00:45:55,127 Oh, but lo and behold, you're wrong. 1485 00:45:55,253 --> 00:45:57,505 I've never done anything in my life that I haven't told him. 1486 00:45:55,253 --> 00:45:57,505 Everything I did in my life, I told him. 1487 00:45:57,630 --> 00:45:59,590 - You're lying. - I'm not. I am not lying. 1488 00:45:57,630 --> 00:45:59,590 - You're lying. - I don't. I really didn't lie. 1489 00:45:59,715 --> 00:46:02,301 If you hadn't, you wouldn't care if I met him on the docks. 1490 00:45:59,715 --> 00:46:02,301 If you didn't tell him, you wouldn't care if I met him at the dock. 1491 00:46:03,886 --> 00:46:05,388 Anyhow.. 1492 00:46:03,886 --> 00:46:05,388 Anyway... 1493 00:46:05,513 --> 00:46:07,890 ...to speak of romantic past is one thing. 1494 00:46:05,513 --> 00:46:07,890 … It’s one thing to talk about romantic past. 1495 00:46:08,015 --> 00:46:09,350 Oh, not so loud, please. 1496 00:46:08,015 --> 00:46:09,350 Oh, please not so loud. 1497 00:46:09,475 --> 00:46:12,436 But letters which speak of long lonely, heart-broken nights. 1498 00:46:09,475 --> 00:46:12,436 But the letters telling of long lonely, heartbreaking nights were another matter. 1499 00:46:12,561 --> 00:46:14,063 Will you please be quiet? 1500 00:46:12,561 --> 00:46:14,063 Could you please be quiet? 1501 00:46:16,023 --> 00:46:17,775 There's no woman in the world but you. 1502 00:46:16,023 --> 00:46:17,775 There is no other woman in this world except you. 1503 00:46:17,900 --> 00:46:20,403 There's no love for you but mine. 1504 00:46:17,900 --> 00:46:20,403 There is no other love that can be given to you except my love. 1505 00:46:29,829 --> 00:46:31,289 Here's the number of my rooms. 1506 00:46:29,829 --> 00:46:31,289 This is my room number. 1507 00:46:40,423 --> 00:46:41,549 Eight o'clock. 1508 00:46:40,423 --> 00:46:41,549 It's eight o'clock. 1509 00:47:10,077 --> 00:47:13,205 Oh, Miss Letty, what's the.. 1510 00:47:10,077 --> 00:47:13,205 Oh, Miss Letty, what's going on... 1511 00:47:13,331 --> 00:47:15,833 Miranda, would you please get Mr. Darrow on the telephone? 1512 00:47:13,331 --> 00:47:15,833 Miranda, could you please put Mr. Darrow on the phone for me? 1513 00:47:57,583 --> 00:47:59,710 'He's on the phone, Miss Letty, Mr. Darrow.' 1514 00:47:57,583 --> 00:47:59,710 "Miss Letty, Mr. Darrow is on the line." 1515 00:48:09,845 --> 00:48:11,639 Hello, Jerry. 1516 00:48:09,845 --> 00:48:11,639 Hello Jerry. 1517 00:48:11,764 --> 00:48:14,225 I can't leave for the Saranac tonight. 1518 00:48:11,764 --> 00:48:14,225 I can't leave for Saranac tonight. 1519 00:48:14,350 --> 00:48:17,395 Well, it's mother, you know. 1520 00:48:14,350 --> 00:48:17,395 Well, it's because of mother, you know. 1521 00:48:17,520 --> 00:48:20,022 Yes, dear. I'll explain some other time. 1522 00:48:17,520 --> 00:48:20,022 Yes, dear. I'll explain it another time. 1523 00:48:20,147 --> 00:48:22,942 Sure, sure, it's alright. 1524 00:48:20,147 --> 00:48:22,942 Of course, of course, it doesn't matter. 1525 00:48:25,653 --> 00:48:28,406 I'm just trying to lie like a gentleman. 1526 00:48:25,653 --> 00:48:28,406 I just want to lie down like a gentleman. 1527 00:48:28,531 --> 00:48:29,990 No, no, of course it's alright. 1528 00:48:28,531 --> 00:48:29,990 No, no, of course it doesn't matter. 1529 00:48:30,116 --> 00:48:34,036 What's the difference one night more or less when we're gonna live the rest of our lives together? 1530 00:48:30,116 --> 00:48:34,036 Since we are going to spend the rest of our lives together, what difference does it make if we have one more night or one less night? 1531 00:48:35,579 --> 00:48:36,997 How much? 1532 00:48:35,579 --> 00:48:36,997 How much? 1533 00:48:37,123 --> 00:48:39,125 I'll tell you how much. 1534 00:48:37,123 --> 00:48:39,125 Let me tell you how much it costs. 1535 00:48:39,250 --> 00:48:41,001 If I can't live the rest of my life with you.. 1536 00:48:39,250 --> 00:48:41,001 If I can't spend the rest of my life with you... 1537 00:48:43,129 --> 00:48:44,505 ...I don't wanna live it at all. 1538 00:48:43,129 --> 00:48:44,505 …Then I don’t want to live at all. 1539 00:48:45,423 --> 00:48:46,632 Oh, I mean that. 1540 00:48:45,423 --> 00:48:46,632 Oh, I'm serious. 1541 00:48:48,050 --> 00:48:49,343 Right. 1542 00:48:48,050 --> 00:48:49,343 OK. 1543 00:48:49,468 --> 00:48:51,220 We'll leave for the Adirondacks in the morning. 1544 00:48:49,468 --> 00:48:51,220 We leave for the Adirondacks tomorrow morning. 1545 00:48:52,596 --> 00:48:54,807 Yes, dear, with all my heart. 1546 00:48:52,596 --> 00:48:54,807 Yes, honey, with all my heart. 1547 00:48:56,183 --> 00:48:57,268 Goodbye. 1548 00:48:56,183 --> 00:48:57,268 Goodbye. 1549 00:49:29,633 --> 00:49:31,510 You are late. 1550 00:49:29,633 --> 00:49:31,510 You are late. 1551 00:49:31,635 --> 00:49:33,554 I suppose you have been telling yourself you would not come? 1552 00:49:31,635 --> 00:49:33,554 I guess you've been saying to yourself, you're not coming, are you? 1553 00:49:34,763 --> 00:49:36,724 - So? - Sorry. 1554 00:49:34,763 --> 00:49:36,724 ——So? --Feel sorry. 1555 00:49:37,850 --> 00:49:39,101 Allow me. 1556 00:49:37,850 --> 00:49:39,101 Let me do it. 1557 00:49:39,226 --> 00:49:40,644 I've no idea of the time. 1558 00:49:39,226 --> 00:49:40,644 I don't know what time it is. 1559 00:49:40,769 --> 00:49:43,230 Oh, what matter? You are here. 1560 00:49:40,769 --> 00:49:43,230 Oh, what does that matter? There you are. 1561 00:49:43,355 --> 00:49:44,607 My coat, please? 1562 00:49:43,355 --> 00:49:44,607 Could you please bring me my coat? 1563 00:49:51,739 --> 00:49:53,449 Let me get thawed out. 1564 00:49:51,739 --> 00:49:53,449 Let me unfreeze it. 1565 00:49:53,574 --> 00:49:54,825 I'm paralyzed. 1566 00:49:53,574 --> 00:49:54,825 I can't move. 1567 00:50:00,623 --> 00:50:01,957 Oh, and this. 1568 00:50:00,623 --> 00:50:01,957 Oh, and this. 1569 00:50:07,004 --> 00:50:08,464 You won't need these again tonight. 1570 00:50:07,004 --> 00:50:08,464 You won't need any more of this tonight. 1571 00:50:10,841 --> 00:50:11,967 Oh, no? 1572 00:50:10,841 --> 00:50:11,967 Oh, no? 1573 00:50:14,887 --> 00:50:16,847 You are amusing. 1574 00:50:14,887 --> 00:50:16,847 You are so funny. 1575 00:50:16,972 --> 00:50:19,225 Any wine left? I'm congealed. 1576 00:50:16,972 --> 00:50:19,225 Is there any wine? I was freezing. 1577 00:50:26,023 --> 00:50:28,442 There's nothing my Letty can want I shall not have for her. 1578 00:50:26,023 --> 00:50:28,442 There is nothing that my Letty wants that I should not give her. 1579 00:50:36,575 --> 00:50:39,495 Not so? Oh, yes. 1580 00:50:36,575 --> 00:50:39,495 Isn't it? Oh yes. 1581 00:50:39,620 --> 00:50:41,747 No? 1582 00:50:39,620 --> 00:50:41,747 Isn't it? 1583 00:50:41,872 --> 00:50:44,917 Some food? Or are you fed? 1584 00:50:41,872 --> 00:50:44,917 Want something to eat? Or are you already full? 1585 00:50:45,042 --> 00:50:46,919 No, thanks, I-I'm not hungry. 1586 00:50:45,042 --> 00:50:46,919 No, thank you, I-I'm not hungry. 1587 00:50:47,044 --> 00:50:48,170 No? 1588 00:50:47,044 --> 00:50:48,170 No? 1589 00:50:49,380 --> 00:50:50,589 Sit down. 1590 00:50:49,380 --> 00:50:50,589 Sit down. 1591 00:51:01,350 --> 00:51:03,269 Oh, caramba, this weather. 1592 00:51:01,350 --> 00:51:03,269 Oh my gosh, this weather. 1593 00:51:03,394 --> 00:51:05,062 Doesn't it make you want for Montevideo? 1594 00:51:03,394 --> 00:51:05,062 Doesn't it make you want to go to Montevideo? 1595 00:51:06,480 --> 00:51:10,693 How can you be so idiotic to think there can be love in this ice and mud? 1596 00:51:06,480 --> 00:51:10,693 How could you be so stupid as to think that there can be love in this world of ice, snow, and mud? 1597 00:51:12,570 --> 00:51:14,697 Emile.. 1598 00:51:12,570 --> 00:51:14,697 Emil... 1599 00:51:14,822 --> 00:51:18,200 ...I'm going to say something just as plainly as I possibly can. 1600 00:51:14,822 --> 00:51:18,200 …I’m going to say something as plainly as possible. 1601 00:51:20,452 --> 00:51:23,038 Very hard for you, plain speaking, isn't it? 1602 00:51:20,452 --> 00:51:23,038 It's hard for you to speak out, right? 1603 00:51:27,585 --> 00:51:30,170 I'm too unhappy and too frightened to do anything else. 1604 00:51:27,585 --> 00:51:30,170 I was too sad and too scared to do this. 1605 00:51:31,005 --> 00:51:33,090 Quite so. 1606 00:51:31,005 --> 00:51:33,090 Indeed. 1607 00:51:33,215 --> 00:51:35,134 There shall be only one mind between us. 1608 00:51:33,215 --> 00:51:35,134 There can only be one thought between us. 1609 00:51:36,218 --> 00:51:38,637 Maybe you waste your time. 1610 00:51:36,218 --> 00:51:38,637 Maybe you are wasting your time. 1611 00:51:38,762 --> 00:51:41,432 The way I love you no other man can. 1612 00:51:38,762 --> 00:51:41,432 My love for you is unparalleled. 1613 00:51:41,557 --> 00:51:42,808 Won't you please listen? 1614 00:51:41,557 --> 00:51:42,808 Can't you just listen? 1615 00:51:42,933 --> 00:51:44,560 Why listen? 1616 00:51:42,933 --> 00:51:44,560 Why listen? 1617 00:51:44,685 --> 00:51:47,980 A woman was made for the man whose arms she likes the best. 1618 00:51:44,685 --> 00:51:47,980 A woman is made for the man she loves most. 1619 00:51:48,105 --> 00:51:49,940 Nothing else will last till next Christmas. 1620 00:51:48,105 --> 00:51:49,940 Nothing else will last until next Christmas. 1621 00:51:50,065 --> 00:51:52,067 Emile. 1622 00:51:50,065 --> 00:51:52,067 emir. 1623 00:51:52,192 --> 00:51:54,612 Down there, the last time I saw you.. 1624 00:51:52,192 --> 00:51:54,612 Over there, when I last saw you... 1625 00:51:54,737 --> 00:51:57,072 ...I didn't think any more about love than you do. 1626 00:51:54,737 --> 00:51:57,072 ...I don’t think about love any more than you do. 1627 00:51:57,197 --> 00:51:58,407 Women don't think. 1628 00:51:57,197 --> 00:51:58,407 Women don't like to think. 1629 00:51:58,532 --> 00:52:00,326 They change their minds, that's all. 1630 00:51:58,532 --> 00:52:00,326 They just change their minds, that's all. 1631 00:52:03,287 --> 00:52:07,082 Have you any idea how I felt when you put your arms around me just now? 1632 00:52:03,287 --> 00:52:07,082 When you hugged me just now, do you know how I felt? 1633 00:52:08,626 --> 00:52:11,503 - I know how you felt-- - Oh, no, you don't. 1634 00:52:08,626 --> 00:52:11,503 - I know how you feel - - Oh, no, you don't. 1635 00:52:11,629 --> 00:52:15,174 I felt just like putting a knife in your heart. 1636 00:52:11,629 --> 00:52:15,174 I really wanted to stab you in the heart. 1637 00:52:15,299 --> 00:52:17,259 How dare you say such thing to me? 1638 00:52:15,299 --> 00:52:17,259 How dare you say such things to me? 1639 00:52:17,384 --> 00:52:18,385 How dare you?! 1640 00:52:17,384 --> 00:52:18,385 How dare you? ! 1641 00:52:19,637 --> 00:52:20,929 You're hurting me. 1642 00:52:19,637 --> 00:52:20,929 You hurt me. 1643 00:52:28,937 --> 00:52:32,358 We will discuss this thing at breakfast time. 1644 00:52:28,937 --> 00:52:32,358 We'll discuss this over breakfast. 1645 00:52:32,483 --> 00:52:33,692 You'll be more clear. 1646 00:52:32,483 --> 00:52:33,692 You will know better. 1647 00:52:35,402 --> 00:52:37,655 Emile, you must listen to me. 1648 00:52:35,402 --> 00:52:37,655 Emil, you must listen to me. 1649 00:52:37,780 --> 00:52:39,573 I want to get married. 1650 00:52:37,780 --> 00:52:39,573 I want to get married. 1651 00:52:39,698 --> 00:52:41,784 I've never loved anyone before in all my life. 1652 00:52:39,698 --> 00:52:41,784 I have never loved anyone in my life. 1653 00:52:41,909 --> 00:52:44,203 You or anybody else. 1654 00:52:41,909 --> 00:52:44,203 Whether it's you or someone else. 1655 00:52:44,328 --> 00:52:46,163 I want you to give me my letters back. 1656 00:52:44,328 --> 00:52:46,163 Please return my letter to me. 1657 00:52:46,288 --> 00:52:48,957 Let me have my chance, won't you, please? 1658 00:52:46,288 --> 00:52:48,957 Give me a chance, okay? 1659 00:52:51,502 --> 00:52:53,962 If you care the least little bit for me, you will. 1660 00:52:51,502 --> 00:52:53,962 As long as you care a little bit about me, you will agree. 1661 00:52:55,714 --> 00:52:57,341 Emile, I'm begging. 1662 00:52:55,714 --> 00:52:57,341 Emile, I beg you. 1663 00:52:57,466 --> 00:52:59,677 Begging for my life with all my heart. 1664 00:52:57,466 --> 00:52:59,677 I beg you with all my heart, please give me a way to live. 1665 00:53:01,387 --> 00:53:03,764 Oh, I know I don't deserve the chance, but.. 1666 00:53:01,387 --> 00:53:03,764 Oh, I know I don't deserve this chance, but... 1667 00:53:03,889 --> 00:53:07,476 ...I'll make it if only you'll be a little kind. 1668 00:53:03,889 --> 00:53:07,476 ...I can do it if you just have a little mercy. 1669 00:53:07,601 --> 00:53:09,144 A man you have known for three weeks? 1670 00:53:07,601 --> 00:53:09,144 A man you've only known for three weeks? 1671 00:53:11,313 --> 00:53:13,565 You're making a laughing stock of me. 1672 00:53:11,313 --> 00:53:13,565 You're making me the butt of a joke. 1673 00:53:13,691 --> 00:53:15,526 When I am awake, you are gone. 1674 00:53:13,691 --> 00:53:15,526 When I woke up, you were gone. 1675 00:53:15,651 --> 00:53:19,988 Next time you leave me it will be when I have said so. 1676 00:53:15,651 --> 00:53:19,988 Next time you leave me, it must be with my permission. 1677 00:53:20,114 --> 00:53:24,243 Nothing can ever bring us together again, Emile you and me, nothing under heaven. 1678 00:53:20,114 --> 00:53:24,243 Nothing in heaven or earth can bring us together again, Emir, you and me. 1679 00:53:25,619 --> 00:53:28,539 We are together, aren't we? 1680 00:53:25,619 --> 00:53:28,539 We're in this together, aren't we? 1681 00:53:28,664 --> 00:53:31,750 And I doubt that you will scream or alarm the neighbors. 1682 00:53:28,664 --> 00:53:31,750 I doubt you would scream or alert the neighbors. 1683 00:53:31,875 --> 00:53:35,129 - Emile, I'm warning you-- - My dear child. 1684 00:53:31,875 --> 00:53:35,129 - Emile, I warn you - - my dear child. 1685 00:53:35,254 --> 00:53:39,842 I will have to see to it that life doesn't confuse you like this again. 1686 00:53:35,254 --> 00:53:39,842 I have to make sure life doesn't confuse you like this again. 1687 00:53:45,681 --> 00:53:47,933 Yes? 1688 00:53:45,681 --> 00:53:47,933 Really? 1689 00:53:48,058 --> 00:53:50,811 'The waiter, sir. For the service.' 1690 00:53:48,058 --> 00:53:50,811 "Waiter, sir. This is the service charge." 1691 00:53:50,936 --> 00:53:52,771 Later, please. 1692 00:53:50,936 --> 00:53:52,771 Please wait. 1693 00:53:52,896 --> 00:53:54,148 I'm not finished. 1694 00:53:52,896 --> 00:53:54,148 I haven't finished eating yet. 1695 00:54:10,080 --> 00:54:11,582 Well, this is fine. 1696 00:54:10,080 --> 00:54:11,582 Well, that’s okay too. 1697 00:54:12,708 --> 00:54:14,793 Once again, four walls.. 1698 00:54:12,708 --> 00:54:14,793 Four walls again… 1699 00:54:14,918 --> 00:54:21,133 ...my Letty and me. That's the way it should be-- You'll never put your hands on me again as long as I live. 1700 00:54:14,918 --> 00:54:21,133 …Me and my Letty. This is how it should be - as long as I live, you can never touch me again. 1701 00:54:21,258 --> 00:54:24,386 If I have to kill myself, you'll never do that. 1702 00:54:21,258 --> 00:54:24,386 Even if I have to commit suicide, you will never succeed. 1703 00:54:24,511 --> 00:54:26,472 Oh, you will be true to Mr. Darrow, eh? 1704 00:54:24,511 --> 00:54:26,472 Oh, you're going to be loyal to Mr. Darrow, aren't you? 1705 00:54:26,597 --> 00:54:28,640 Yes, I'll be true to him. 1706 00:54:26,597 --> 00:54:28,640 Yes, I will be loyal to him. 1707 00:54:28,766 --> 00:54:30,309 No matter what you do. 1708 00:54:28,766 --> 00:54:30,309 No matter what you do. 1709 00:54:30,434 --> 00:54:34,229 That's all I'm asking for just a chance to prove it for the rest of my life. 1710 00:54:30,434 --> 00:54:34,229 All I want is a chance to spend the rest of my life proving it. 1711 00:54:34,354 --> 00:54:39,526 Where there isn't a rotten, filthy second I ever spent with you that I couldn't cut my heart out for. 1712 00:54:34,354 --> 00:54:39,526 Every second I spend with you is so dirty that I want to tear out my heart to redeem it. 1713 00:54:39,651 --> 00:54:40,652 Why, you! 1714 00:54:39,651 --> 00:54:40,652 Hey you! 1715 00:54:55,167 --> 00:54:57,711 You dirty swine. 1716 00:54:55,167 --> 00:54:57,711 You dirty pig. 1717 00:54:57,836 --> 00:55:00,297 - How could I ever-- - How could you what? 1718 00:54:57,836 --> 00:55:00,297 - How could I- - How could you possibly do anything? 1719 00:55:03,133 --> 00:55:08,972 I don't know, but certain men you have had in your life... Get up here. 1720 00:55:03,133 --> 00:55:08,972 I don't know, but some of the men in your life... come up to me. 1721 00:55:23,195 --> 00:55:25,489 'No one has ever made a fool of me.' 1722 00:55:23,195 --> 00:55:25,489 "No one has ever made a fool of me." 1723 00:55:25,614 --> 00:55:26,949 Or ever will. 1724 00:55:25,614 --> 00:55:26,949 Never again. 1725 00:55:32,496 --> 00:55:34,414 Oh.. 1726 00:55:32,496 --> 00:55:34,414 Oh... 1727 00:55:34,540 --> 00:55:37,459 ...you look as though you were interested in me once again. 1728 00:55:34,540 --> 00:55:37,459 ...You seem to be interested in me again. 1729 00:55:50,973 --> 00:55:55,727 You see, you have exactly the same feeling for me as I have for you. 1730 00:55:50,973 --> 00:55:55,727 You see, you have exactly the same feelings for me that I have for you. 1731 00:55:58,897 --> 00:56:03,360 So you would kill yourself because I take you in my arms, hm? 1732 00:55:58,897 --> 00:56:03,360 So you're going to kill yourself because I hug you, huh? 1733 00:56:07,823 --> 00:56:09,575 Well? 1734 00:56:07,823 --> 00:56:09,575 Huh? 1735 00:56:09,700 --> 00:56:12,327 We shall leave on the first boat south. 1736 00:56:09,700 --> 00:56:12,327 We will leave on the first boat heading south. 1737 00:56:12,452 --> 00:56:15,455 And I promise we shall have no more trouble ever again. 1738 00:56:12,452 --> 00:56:15,455 I promise we'll never have trouble again. 1739 00:56:15,581 --> 00:56:17,708 Yes, we'll take the next boat south, no more trouble. 1740 00:56:15,581 --> 00:56:17,708 Yes, we'll take the next boat south and there won't be any more trouble. 1741 00:56:17,833 --> 00:56:19,501 My boat's in the harbor at Montevideo. 1742 00:56:17,833 --> 00:56:19,501 My ship was in the port of Montevideo. 1743 00:56:19,626 --> 00:56:21,962 We shall sail in the moonlight-- Yes, sail in the moonlight. 1744 00:56:19,626 --> 00:56:21,962 We will sail by moonlight - yes, sail by moonlight. 1745 00:56:22,087 --> 00:56:24,131 Music from the shore just for you and me. 1746 00:56:22,087 --> 00:56:24,131 The music from the shore is played just for you and me. 1747 00:56:24,256 --> 00:56:25,716 Yes, just for you and me. 1748 00:56:24,256 --> 00:56:25,716 Yes, just for you and me. 1749 00:56:25,841 --> 00:56:27,843 - We shall dance, my Letty. - Yes, we'll dance. 1750 00:56:25,841 --> 00:56:27,843 - Let's dance, my Letty. - OK, let's dance. 1751 00:56:27,968 --> 00:56:29,469 Do you remember the last night down there? 1752 00:56:27,968 --> 00:56:29,469 Do you remember your last night there? 1753 00:56:29,595 --> 00:56:31,722 The tango? How glorious. 1754 00:56:29,595 --> 00:56:31,722 Tango? How wonderful. 1755 00:56:31,847 --> 00:56:35,225 - We will dance again. - Yes, yes, we'll dance. 1756 00:56:31,847 --> 00:56:35,225 - We will dance again. - Yes, yes, we can dance. 1757 00:56:35,350 --> 00:56:36,393 We'll dance. 1758 00:56:35,350 --> 00:56:36,393 We will dance. 1759 00:56:39,187 --> 00:56:40,939 Now life has some meaning. 1760 00:56:39,187 --> 00:56:40,939 Now life has meaning. 1761 00:56:42,608 --> 00:56:44,276 Now it has some flair. 1762 00:56:42,608 --> 00:56:44,276 Now it has some style. 1763 00:56:51,074 --> 00:56:53,327 Oh, Emile, please. 1764 00:56:51,074 --> 00:56:53,327 Oh, Emile, please. 1765 00:56:53,452 --> 00:56:55,913 Please give me just a minute to get myself together. 1766 00:56:53,452 --> 00:56:55,913 Please give me a minute to catch my breath. 1767 00:56:58,832 --> 00:57:02,085 I don't quite know what I'm doing. 1768 00:56:58,832 --> 00:57:02,085 I'm a little overwhelmed. 1769 00:57:02,210 --> 00:57:05,505 Oh, I'm not gonna fight you, honestly, I'm not, Emile. 1770 00:57:02,210 --> 00:57:05,505 Oh, I won't fight you, really, I won't, Emile. 1771 00:57:05,631 --> 00:57:08,592 Won't you please let me be alone for just a minute? 1772 00:57:05,631 --> 00:57:08,592 Could you please leave me alone for a moment? 1773 00:57:08,717 --> 00:57:09,760 Please. 1774 00:57:08,717 --> 00:57:09,760 Please. 1775 00:57:40,791 --> 00:57:42,167 Why is it so dark? 1776 00:57:40,791 --> 00:57:42,167 Why so dark? 1777 00:57:59,059 --> 00:58:00,268 Why is it so dark? 1778 00:57:59,059 --> 00:58:00,268 Why so dark? 1779 00:58:19,121 --> 00:58:20,664 Oh! 1780 00:58:19,121 --> 00:58:20,664 Oh! 1781 00:58:20,789 --> 00:58:21,915 Santa Maria. 1782 00:58:20,789 --> 00:58:21,915 Virgin Mary. 1783 00:58:23,667 --> 00:58:24,960 What's the matter? 1784 00:58:23,667 --> 00:58:24,960 What's wrong? 1785 00:58:36,972 --> 00:58:38,640 Oh, you.. 1786 00:58:36,972 --> 00:58:38,640 Oh, you... 1787 00:58:38,765 --> 00:58:40,434 You wished me to have it.. 1788 00:58:38,765 --> 00:58:40,434 You wish I had it... 1789 00:58:54,740 --> 00:58:57,743 Yes. Yes, I did it. 1790 00:58:54,740 --> 00:58:57,743 Yes. Yes, I did it. 1791 00:58:57,868 --> 00:59:00,287 I meant it for myself. 1792 00:58:57,868 --> 00:59:00,287 I originally kept it to myself. 1793 00:59:00,412 --> 00:59:01,913 Do you hear me? I meant it for myself. 1794 00:59:00,412 --> 00:59:01,913 Did you hear that? I'm talking to myself. 1795 00:59:02,956 --> 00:59:04,207 I'm glad I did it. 1796 00:59:02,956 --> 00:59:04,207 I'm glad I did. 1797 00:59:04,332 --> 00:59:07,210 You dirty, filthy, greedy mongrel. 1798 00:59:04,332 --> 00:59:07,210 You filthy, filthy, greedy bastard. 1799 00:59:07,335 --> 00:59:08,712 I'm glad I did it. 1800 00:59:07,335 --> 00:59:08,712 I'm glad I did. 1801 00:59:08,837 --> 00:59:10,714 If I hang for it, I'm glad I did it. 1802 00:59:08,837 --> 00:59:10,714 Even if I get hanged for it, I'm glad I did it. 1803 00:59:53,465 --> 00:59:56,051 Pardon me, sir. May I remove the service? 1804 00:59:53,465 --> 00:59:56,051 Sorry, sir. Can I remove the cutlery? 1805 01:00:14,569 --> 01:00:15,654 Hmm! 1806 01:00:14,569 --> 01:00:15,654 Well! 1807 01:00:54,526 --> 01:00:55,861 To your health, sir. 1808 01:00:54,526 --> 01:00:55,861 Best of luck to you, sir. 1809 01:04:15,810 --> 01:04:17,645 I thought I heard someone. 1810 01:04:15,810 --> 01:04:17,645 I seemed to hear something. 1811 01:04:19,064 --> 01:04:20,607 I'm sorry, dear. 1812 01:04:19,064 --> 01:04:20,607 Sorry, dear. 1813 01:04:20,732 --> 01:04:24,736 I tried to come in as quietly as I could so I wouldn't wake you. 1814 01:04:20,732 --> 01:04:24,736 I came in as quietly as possible so as not to wake you. 1815 01:04:24,861 --> 01:04:27,155 You're not going to the Adirondacks tonight. 1816 01:04:24,861 --> 01:04:27,155 You're not going to the Adirondacks tonight. 1817 01:04:27,989 --> 01:04:29,199 No, tomorrow. 1818 01:04:27,989 --> 01:04:29,199 No, tomorrow. 1819 01:04:29,324 --> 01:04:32,118 - Early? - Yes, quite. 1820 01:04:29,324 --> 01:04:32,118 - Is it early? - Yes, quite early. 1821 01:04:32,243 --> 01:04:35,663 Will you call me so that I can meet your fiancé? 1822 01:04:32,243 --> 01:04:35,663 Will you call me so I can meet your fiancé? 1823 01:04:35,789 --> 01:04:37,832 Yes. Yes, dear. 1824 01:04:35,789 --> 01:04:37,832 OK. OK, dear. 1825 01:04:37,957 --> 01:04:42,045 It might have been the natural and polite thing to do to have brought him in this evening. 1826 01:04:37,957 --> 01:04:42,045 It was probably the natural and polite thing to do to bring him in tonight. 1827 01:04:43,755 --> 01:04:48,843 Several natural things might have happened this evening, mother if you'd ever cared for anything about me. 1828 01:04:43,755 --> 01:04:48,843 Mom, if you had cared about me, a few natural things could have happened tonight. 1829 01:04:51,012 --> 01:04:52,639 It's too late for that now. 1830 01:04:51,012 --> 01:04:52,639 It's too late to say that now. 1831 01:04:52,764 --> 01:04:53,890 Goodnight, dear. 1832 01:04:52,764 --> 01:04:53,890 Good night, my dear. 1833 01:05:03,483 --> 01:05:04,609 Hoo! 1834 01:05:03,483 --> 01:05:04,609 Phew! 1835 01:05:07,612 --> 01:05:10,073 Hello, Jerry, my boy, welcome home. 1836 01:05:07,612 --> 01:05:10,073 Hello Jerry, my boy, welcome home. 1837 01:05:10,198 --> 01:05:15,078 Oh, Jerry! I thought you'd never get here. 1838 01:05:10,198 --> 01:05:15,078 Oh, Jerry! I thought you would never get here. 1839 01:05:15,203 --> 01:05:17,747 Well, you won't have to worry about your wandering boy any longer. 1840 01:05:15,203 --> 01:05:17,747 Well, you no longer have to worry about your wandering child. 1841 01:05:17,872 --> 01:05:21,459 Dad, I've learned a few foreign tricks so you get a great big kiss. 1842 01:05:17,872 --> 01:05:21,459 Dad, I learned some foreign tricks and want to give you a big kiss. 1843 01:05:21,584 --> 01:05:23,795 - Well. - Of course, this is Letty. 1844 01:05:21,584 --> 01:05:23,795 ——Hmm. ——Of course, this is Letty. 1845 01:05:23,920 --> 01:05:25,755 There never was the chance of it being anybody else. 1846 01:05:23,920 --> 01:05:25,755 It could never have been anyone else. 1847 01:05:25,880 --> 01:05:28,842 Can you forgive us, my dear for overlooking you for a minute? 1848 01:05:25,880 --> 01:05:28,842 Dear, please forgive us for neglecting you for a moment, okay? 1849 01:05:28,967 --> 01:05:31,719 But, you see, he's all we have and he's been gone so long. 1850 01:05:28,967 --> 01:05:31,719 But, you see, he's the only family we have, and he's been gone for so long. 1851 01:05:31,845 --> 01:05:32,846 Of course. 1852 01:05:31,845 --> 01:05:32,846 Of course. 1853 01:05:32,971 --> 01:05:34,973 And you've gathered by this time that this is Dad. 1854 01:05:32,971 --> 01:05:34,973 You should have guessed by now, this is dad. 1855 01:05:35,098 --> 01:05:37,725 And she may also have gathered that this is snow. 1856 01:05:35,098 --> 01:05:37,725 She might have guessed that it was snow. 1857 01:05:37,851 --> 01:05:39,936 Bring the poor girl in. 1858 01:05:37,851 --> 01:05:39,936 Bring the poor girl in. 1859 01:05:40,061 --> 01:05:41,729 You're very welcome, my dear. 1860 01:05:40,061 --> 01:05:41,729 You are very welcome, dear. 1861 01:05:41,855 --> 01:05:44,315 I tell you, old son, I've missed you. 1862 01:05:41,855 --> 01:05:44,315 I'm telling you, old man, I miss you. 1863 01:05:44,441 --> 01:05:45,775 Well, it's great to be home. 1864 01:05:44,441 --> 01:05:45,775 Well, it feels good to be home. 1865 01:05:45,900 --> 01:05:47,902 Bob, the old horse, I am glad to see you. 1866 01:05:45,900 --> 01:05:47,902 Bob, it's so nice to see you. 1867 01:05:48,027 --> 01:05:49,571 Nice to have you back. 1868 01:05:48,027 --> 01:05:49,571 Welcome back. 1869 01:05:49,696 --> 01:05:54,242 What about all those lies you used to tell me about lions, and tigers and panthers? 1870 01:05:49,696 --> 01:05:54,242 What about those lies you told me about lions, tigers and leopards? 1871 01:05:54,367 --> 01:05:57,328 Why don't you tell them the one about the panther that came in the upstairs window? 1872 01:05:54,367 --> 01:05:57,328 Why don't you tell them about the leopard that came in through the upstairs window? 1873 01:05:58,830 --> 01:06:00,457 You children must be freezing. 1874 01:05:58,830 --> 01:06:00,457 The children must be freezing. 1875 01:06:00,582 --> 01:06:02,792 Come along to the fireplace and have something hot. 1876 01:06:00,582 --> 01:06:02,792 Come over to the fireplace and warm yourself up with a hot drink. 1877 01:06:04,085 --> 01:06:06,129 Jerry, I'm very cross with you. 1878 01:06:04,085 --> 01:06:06,129 Jerry, I'm very angry with you. 1879 01:06:06,254 --> 01:06:10,175 You know, ever since he was born I've been looking forward to announce his engagement. 1880 01:06:06,254 --> 01:06:10,175 You know, I've been looking forward to the announcement of his engagement since the day he was born. 1881 01:06:10,300 --> 01:06:13,261 And here it was this morning, all mixed up with my oatmeal. 1882 01:06:10,300 --> 01:06:13,261 This morning it was mixed in with my oatmeal. 1883 01:06:13,386 --> 01:06:16,181 Did you read any of the cables he sent about you? 1884 01:06:13,386 --> 01:06:16,181 Did you read those telegrams he sent you about you? 1885 01:06:16,306 --> 01:06:17,515 Read 'em? 1886 01:06:16,306 --> 01:06:17,515 Read it? 1887 01:06:17,640 --> 01:06:19,559 - Why, she told me what to say. - I did not. 1888 01:06:17,640 --> 01:06:19,559 ——She told me what to say. --I don't. 1889 01:06:19,684 --> 01:06:21,644 It looks to me, son, you've done mighty well for yourself. 1890 01:06:19,684 --> 01:06:21,644 Looks to me like, kid, you did a pretty good job. 1891 01:06:21,769 --> 01:06:24,147 - You don't know the half of it. - And a very good thing, too. 1892 01:06:21,769 --> 01:06:24,147 - You don't know the whole story. - That's fine. 1893 01:06:24,272 --> 01:06:27,525 And, if I may say so, you've done alright, too. 1894 01:06:24,272 --> 01:06:27,525 And, with all due respect, you did a pretty good job too. 1895 01:06:27,650 --> 01:06:29,819 Don't worry, I've boosted myself plenty. 1896 01:06:27,650 --> 01:06:29,819 Don't worry, I've already given myself a good pat on the back. 1897 01:06:29,944 --> 01:06:33,031 Yes, siree. One of the best jobs I've done. 1898 01:06:29,944 --> 01:06:33,031 Yes, sir. This is one of the best jobs I've ever had. 1899 01:06:33,156 --> 01:06:34,365 You've done? 1900 01:06:33,156 --> 01:06:34,365 What did you do? 1901 01:06:36,201 --> 01:06:39,746 - Hm, it's nice and hot. - Bring it along upstairs, dear. 1902 01:06:36,201 --> 01:06:39,746 - Mmm, it's delicious and warm. - Honey, take it upstairs. 1903 01:06:39,871 --> 01:06:41,706 It is bound to be a lot of the man-talk. 1904 01:06:39,871 --> 01:06:41,706 We will definitely have to talk about a lot of topics between men again. 1905 01:06:41,831 --> 01:06:44,501 And, anyway, I want to get you all to myself. 1906 01:06:41,831 --> 01:06:44,501 And, no matter what, I want you completely to myself. 1907 01:06:44,626 --> 01:06:47,629 - Fine girl, lad. - She's great. 1908 01:06:44,626 --> 01:06:47,629 - Good girl, boy. - She's very nice. 1909 01:06:47,754 --> 01:06:50,089 We Darrows always had great luck with women. 1910 01:06:47,754 --> 01:06:50,089 We Darrows have always had good luck with women. 1911 01:06:51,424 --> 01:06:53,134 - You like her? - Fine. 1912 01:06:51,424 --> 01:06:53,134 - Do you like her? - fine. 1913 01:06:53,259 --> 01:06:55,470 Has a chin. Good head. 1914 01:06:53,259 --> 01:06:55,470 Has a chin. Nice head shape. 1915 01:06:55,595 --> 01:06:58,765 Doesn't gabble. Well-made. 1916 01:06:55,595 --> 01:06:58,765 No nagging. Excellent workmanship. 1917 01:06:58,890 --> 01:07:01,100 - Congratulations, old man. - Thanks. 1918 01:06:58,890 --> 01:07:01,100 - Congratulations, man. - Thanks. 1919 01:07:02,727 --> 01:07:05,188 - Oh, how nice and cozy. - Yes. 1920 01:07:02,727 --> 01:07:05,188 - Oh, it's so nice and comfortable. - yes. 1921 01:07:05,313 --> 01:07:08,233 It is a cozy room. Look here, dear. 1922 01:07:05,313 --> 01:07:08,233 This is a comfortable room. Look here, dear. 1923 01:07:08,358 --> 01:07:10,818 These radiograms, all arranged in order. 1924 01:07:08,358 --> 01:07:10,818 These radio records are all arranged neatly. 1925 01:07:10,944 --> 01:07:13,905 Number 1, met a girl today named Letty. 1926 01:07:10,944 --> 01:07:13,905 First, I met a girl named Leti today. 1927 01:07:14,030 --> 01:07:16,407 Second, met a girl yesterday named Letty. 1928 01:07:14,030 --> 01:07:16,407 Second, I met a girl named Leti yesterday. 1929 01:07:16,533 --> 01:07:17,825 He's so silly. 1930 01:07:16,533 --> 01:07:17,825 He is so stupid. 1931 01:07:17,951 --> 01:07:21,079 And as they go along we found out all about you. 1932 01:07:17,951 --> 01:07:21,079 Along the way, we found out everything about you. 1933 01:07:21,204 --> 01:07:25,917 I put this here, dear so that you'd see I was willing to hand him over to you. 1934 01:07:21,204 --> 01:07:25,917 My dear, I put this here to let you know that I am willing to give him to you. 1935 01:07:30,338 --> 01:07:31,839 You mean share him with me. 1936 01:07:30,338 --> 01:07:31,839 You mean, let me share him with you. 1937 01:07:31,965 --> 01:07:33,883 I hope you like us, Letty. 1938 01:07:31,965 --> 01:07:33,883 I hope you like us, Letty. 1939 01:07:34,008 --> 01:07:35,885 See, we can always be together. 1940 01:07:34,008 --> 01:07:35,885 You see, we can always be together. 1941 01:07:36,010 --> 01:07:37,095 The four of us. 1942 01:07:36,010 --> 01:07:37,095 There are four of us. 1943 01:07:38,596 --> 01:07:40,348 You know.. 1944 01:07:38,596 --> 01:07:40,348 you know... 1945 01:07:40,473 --> 01:07:42,225 ...you're the sweetest thing I've ever known. 1946 01:07:40,473 --> 01:07:42,225 …You are the sweetest person I know. 1947 01:07:46,604 --> 01:07:47,939 We're the silly ones. 1948 01:07:46,604 --> 01:07:47,939 We are so stupid. 1949 01:07:49,941 --> 01:07:51,859 I want to see Miss Lynton. 1950 01:07:49,941 --> 01:07:51,859 I want to see Miss Linton. 1951 01:07:51,985 --> 01:07:53,695 - Letty Lynton. - Will you come in? 1952 01:07:51,985 --> 01:07:53,695 ——Letty Linton. ——Would you please come in? 1953 01:07:55,780 --> 01:07:57,657 What name shall I say? 1954 01:07:55,780 --> 01:07:57,657 Whose name should I say? 1955 01:07:57,782 --> 01:07:59,242 Well, she don't know me. 1956 01:07:57,782 --> 01:07:59,242 Well, she doesn't know me. 1957 01:08:03,371 --> 01:08:04,956 I'll tell Miss Lynton. 1958 01:08:03,371 --> 01:08:04,956 I'll tell Miss Linton. 1959 01:08:05,081 --> 01:08:08,501 Come here, dear. I wanna show you a cheerful prospect for tomorrow. 1960 01:08:05,081 --> 01:08:08,501 Come here, honey. I want to show you a pleasant sight tomorrow. 1961 01:08:08,626 --> 01:08:10,670 That pond is Darrow Lake. 1962 01:08:08,626 --> 01:08:10,670 That pond is Lake Darrow. 1963 01:08:15,049 --> 01:08:17,218 Almost like they'd break my neck. 1964 01:08:15,049 --> 01:08:17,218 It's almost like breaking my neck. 1965 01:08:18,386 --> 01:08:19,262 Come in. 1966 01:08:18,386 --> 01:08:19,262 Please come in. 1967 01:08:21,431 --> 01:08:25,810 - A man to see Miss Lynton. - Who is he? 1968 01:08:21,431 --> 01:08:25,810 - Someone wants to see Miss Linton. - who is he? 1969 01:08:25,935 --> 01:08:27,562 He wouldn't state his business, Miss. 1970 01:08:25,935 --> 01:08:27,562 He won't explain why he's here, miss. 1971 01:08:27,687 --> 01:08:29,522 How mysterious. 1972 01:08:27,687 --> 01:08:29,522 So mysterious. 1973 01:08:29,647 --> 01:08:31,441 He seems to be a detective, Miss. 1974 01:08:29,647 --> 01:08:31,441 He looks like a detective, miss. 1975 01:08:33,901 --> 01:08:36,070 My maid must have smuggled something in. 1976 01:08:33,901 --> 01:08:36,070 My maid must have smuggled something in. 1977 01:08:36,195 --> 01:08:37,780 I'll go right down and see about it. 1978 01:08:36,195 --> 01:08:37,780 I'll go down and deal with this. 1979 01:08:37,905 --> 01:08:40,283 - Can't be anything serious. - Of course not. 1980 01:08:37,905 --> 01:08:40,283 - It won't be anything serious. - Of course not. 1981 01:08:40,408 --> 01:08:42,827 - I'm terribly sorry. - Oh, it'll be alright. 1982 01:08:40,408 --> 01:08:42,827 - I'm very sorry. - Oh, it's okay. 1983 01:08:44,537 --> 01:08:46,289 I'm sorry, gentlemen, but I can't talk. 1984 01:08:44,537 --> 01:08:46,289 Sorry, gentlemen, I can't speak now. 1985 01:08:46,414 --> 01:08:47,999 Except to Miss Lynton. 1986 01:08:46,414 --> 01:08:47,999 Except Miss Linton. 1987 01:08:48,124 --> 01:08:51,794 Oh, darling, you seem to be under arrest or something. 1988 01:08:48,124 --> 01:08:51,794 Oh, honey, you seem to have been arrested or something. 1989 01:08:51,919 --> 01:08:53,671 What's all the excitement? 1990 01:08:51,919 --> 01:08:53,671 What's so exciting? 1991 01:08:53,796 --> 01:08:55,298 Miranda been smuggling? 1992 01:08:53,796 --> 01:08:55,298 Is Miranda smuggling? 1993 01:08:55,423 --> 01:08:57,550 - Are you Miss Lynton? - Yes. 1994 01:08:55,423 --> 01:08:57,550 - Are you Miss Linton? - Yes. 1995 01:08:57,675 --> 01:09:00,595 The District Attorney wants to see you, Miss. 1996 01:08:57,675 --> 01:09:00,595 The district attorney wants to see you, miss. 1997 01:09:00,720 --> 01:09:04,182 - District Attorney? - A man named Renaul was killed. 1998 01:09:00,720 --> 01:09:04,182 - District Attorney? - A man named Renault was killed. 1999 01:09:04,307 --> 01:09:05,850 It was in the paper this morning. 2000 01:09:04,307 --> 01:09:05,850 It was in the newspapers this morning. 2001 01:09:05,975 --> 01:09:07,268 Killed? You mean murdered? 2002 01:09:05,975 --> 01:09:07,268 Killed? You mean murdered? 2003 01:09:07,393 --> 01:09:09,520 Now, just a few questions, Miss Lynton. 2004 01:09:07,393 --> 01:09:09,520 Now, just a few questions, Miss Linton. 2005 01:09:09,646 --> 01:09:11,689 But, you'll have to come with me now. 2006 01:09:09,646 --> 01:09:11,689 But you have to come with me now. 2007 01:09:13,232 --> 01:09:14,692 You don't know anything about this. 2008 01:09:13,232 --> 01:09:14,692 You know nothing about this. 2009 01:09:14,817 --> 01:09:16,444 Of course, I don't. 2010 01:09:14,817 --> 01:09:16,444 Of course not. 2011 01:09:16,569 --> 01:09:18,571 - Where did this happen? - At a hotel. 2012 01:09:16,569 --> 01:09:18,571 - Where did this happen? - In a hotel. 2013 01:09:18,696 --> 01:09:19,906 - New York? - Yes. 2014 01:09:18,696 --> 01:09:19,906 - New York? - Yes. 2015 01:09:20,031 --> 01:09:21,658 Did you know this man, Letty? 2016 01:09:20,031 --> 01:09:21,658 Do you know this man, Letty? 2017 01:09:21,783 --> 01:09:23,242 Yes, I did, Mr. Darrow. 2018 01:09:21,783 --> 01:09:23,242 Yes, Mr. Darrow. 2019 01:09:23,368 --> 01:09:24,577 But I left him in South America. 2020 01:09:23,368 --> 01:09:24,577 But I left him in South America. 2021 01:09:24,702 --> 01:09:27,580 It's murder. I wouldn't talk much. 2022 01:09:24,702 --> 01:09:27,580 This is murder. I won't say much. 2023 01:09:27,705 --> 01:09:28,915 We'll have to start right away. 2024 01:09:27,705 --> 01:09:28,915 We have to start right away. 2025 01:09:29,040 --> 01:09:30,041 Oh, now, wait a minute. 2026 01:09:29,040 --> 01:09:30,041 Oh, wait a minute. 2027 01:09:30,166 --> 01:09:31,584 I'm sorry, sir. But its orders. 2028 01:09:30,166 --> 01:09:31,584 Sorry, sir. But this is an order. 2029 01:09:33,711 --> 01:09:35,046 Oh, what a shame. 2030 01:09:33,711 --> 01:09:35,046 Oh, what a shame. 2031 01:09:35,171 --> 01:09:37,340 - I'm awfully sorry. - It's too bad. 2032 01:09:35,171 --> 01:09:37,340 - I'm very sorry. - What a shame. 2033 01:09:37,465 --> 01:09:40,259 Do we have to stand for this just because she happened to know the man? 2034 01:09:37,465 --> 01:09:40,259 Do we have to put up with this just because she happens to know that man? 2035 01:09:40,385 --> 01:09:41,678 I've got to do as I'm told, sir. 2036 01:09:40,385 --> 01:09:41,678 I can only follow orders, sir. 2037 01:09:42,970 --> 01:09:44,514 I guess there's no use arguing. 2038 01:09:42,970 --> 01:09:44,514 There's no point in arguing. 2039 01:09:47,975 --> 01:09:49,352 It is so embarrassing. 2040 01:09:47,975 --> 01:09:49,352 This is so embarrassing. 2041 01:09:49,477 --> 01:09:50,937 Well, there's nothing you can do about it. 2042 01:09:49,477 --> 01:09:50,937 Well, there's nothing you can do about it. 2043 01:09:51,979 --> 01:09:53,147 No, I guess not. 2044 01:09:51,979 --> 01:09:53,147 Yeah, I guess so. 2045 01:09:54,399 --> 01:09:55,692 I'll be right down. 2046 01:09:54,399 --> 01:09:55,692 I'll be down right away. 2047 01:09:58,861 --> 01:10:00,113 Uh, when did this happen? 2048 01:09:58,861 --> 01:10:00,113 Uh, when did this happen? 2049 01:10:00,238 --> 01:10:01,823 I haven't read the papers. 2050 01:10:00,238 --> 01:10:01,823 I haven't read those papers yet. 2051 01:10:01,948 --> 01:10:03,366 Last night, about 10 o'clock. 2052 01:10:01,948 --> 01:10:03,366 It was about ten o'clock last night. 2053 01:10:04,450 --> 01:10:05,368 Oh. 2054 01:10:04,450 --> 01:10:05,368 Oh. 2055 01:10:07,328 --> 01:10:09,414 - I'll have to go with her. - Why, of course you will. 2056 01:10:07,328 --> 01:10:09,414 - I have to go with her. - Of course, of course you have to go. 2057 01:10:09,539 --> 01:10:10,832 Isn't it a shame, mother? 2058 01:10:09,539 --> 01:10:10,832 Mom, isn't this embarrassing? 2059 01:10:10,957 --> 01:10:12,750 Can you imagine anything as ridiculous as this? 2060 01:10:10,957 --> 01:10:12,750 Can you imagine anything more ridiculous than this? 2061 01:10:12,875 --> 01:10:14,001 I'll be right with you. 2062 01:10:12,875 --> 01:10:14,001 I'll come right away. 2063 01:10:35,773 --> 01:10:38,234 Fella's half an hour late already. 2064 01:10:35,773 --> 01:10:38,234 The guy was already half an hour late. 2065 01:10:38,359 --> 01:10:39,694 He'll be here soon enough. 2066 01:10:38,359 --> 01:10:39,694 He will be there soon. 2067 01:10:41,195 --> 01:10:42,572 Tired, darling? 2068 01:10:41,195 --> 01:10:42,572 Are you tired, dear? 2069 01:10:42,697 --> 01:10:45,199 Oh, that long ride and no sleep. 2070 01:10:42,697 --> 01:10:45,199 Oh, it was a long journey and I didn’t sleep. 2071 01:10:45,324 --> 01:10:46,617 This won't last long. 2072 01:10:45,324 --> 01:10:46,617 This won't last long. 2073 01:10:48,828 --> 01:10:51,873 Mother, you've hardly spoken to me. 2074 01:10:48,828 --> 01:10:51,873 Mother, you barely speak to me. 2075 01:10:52,623 --> 01:10:54,000 Why? 2076 01:10:52,623 --> 01:10:54,000 Why? 2077 01:10:54,125 --> 01:10:57,795 Because I'm in exactly the same position as the District Attorney. 2078 01:10:54,125 --> 01:10:57,795 Because I'm in the exact same situation as the DA. 2079 01:10:57,920 --> 01:10:59,672 I'm waiting for this hearing. 2080 01:10:57,920 --> 01:10:59,672 I'm waiting for this hearing. 2081 01:11:00,965 --> 01:11:02,925 You're not afraid. 2082 01:11:00,965 --> 01:11:02,925 You are not afraid. 2083 01:11:03,050 --> 01:11:05,386 I don't know. 2084 01:11:03,050 --> 01:11:05,386 I don't know. 2085 01:11:05,511 --> 01:11:07,388 When you walk into this building.. 2086 01:11:05,511 --> 01:11:07,388 When you walk into this building... 2087 01:11:07,513 --> 01:11:09,599 ...something seems to close in on you. 2088 01:11:07,513 --> 01:11:09,599 ...It feels like something is approaching you. 2089 01:11:12,143 --> 01:11:13,770 Well, good morning. 2090 01:11:12,143 --> 01:11:13,770 Good morning. 2091 01:11:15,605 --> 01:11:18,900 Mighty sorry to have kept you waiting. 2092 01:11:15,605 --> 01:11:18,900 Sorry to keep you waiting. 2093 01:11:19,025 --> 01:11:22,320 I was unavoidably detained. 2094 01:11:19,025 --> 01:11:22,320 I was delayed for some reason. 2095 01:11:22,445 --> 01:11:24,614 I had to go to court for a second or two. 2096 01:11:22,445 --> 01:11:24,614 I had to go to court, just for a little while. 2097 01:11:28,159 --> 01:11:30,119 You'll excuse me a moment? 2098 01:11:28,159 --> 01:11:30,119 Just a moment please. 2099 01:11:30,244 --> 01:11:31,579 Uh, send Baker in here. 2100 01:11:30,244 --> 01:11:31,579 Uh, bring in Baker. 2101 01:11:35,500 --> 01:11:37,460 Alright, Miss Lynton. 2102 01:11:35,500 --> 01:11:37,460 Okay, Miss Linton. 2103 01:11:37,585 --> 01:11:40,046 There isn't a scrap of anything that connects you with this murder. 2104 01:11:37,585 --> 01:11:40,046 There is not a shred of evidence linking you to this murder. 2105 01:11:41,130 --> 01:11:42,256 Nice of you to come. 2106 01:11:41,130 --> 01:11:42,256 It's great to have you here. 2107 01:11:43,174 --> 01:11:44,383 I appreciate it. 2108 01:11:43,174 --> 01:11:44,383 I'm grateful. 2109 01:11:44,509 --> 01:11:53,184 Oh, uh, tell Kingsley to take care of this and Babson on the Renaul murder get a hold of the Consul of whatever country that bird belongs to and find out all you can about him. 2110 01:11:44,509 --> 01:11:53,184 Oh, uh, tell Kingsley to take care of this, and Babson from the Reno Murder Case, contact the consul of the country that the bird belongs to, and find out everything you can about him. 2111 01:11:53,309 --> 01:11:54,560 A lot of that ground's been covered. 2112 01:11:53,309 --> 01:11:54,560 Many aspects have been checked. 2113 01:11:54,685 --> 01:11:56,687 Do it thoroughly, tell Babson. 2114 01:11:54,685 --> 01:11:56,687 Get it done and tell Babson. 2115 01:11:56,813 --> 01:11:59,982 And not a word to the press about this hearing. 2116 01:11:56,813 --> 01:11:59,982 Say not a word to the media about this hearing. 2117 01:12:00,107 --> 01:12:03,069 Why have you made such a point of getting my daughter here? 2118 01:12:00,107 --> 01:12:03,069 Why are you so insistent on getting my daughter here? 2119 01:12:03,194 --> 01:12:08,533 We found out, Mrs. Lynton, that this man Renaul came north with your daughter in the same ship she did. 2120 01:12:03,194 --> 01:12:08,533 Mrs. Linton, we discovered that this man named Renault came north on the same ship as your daughter. 2121 01:12:08,658 --> 01:12:10,117 Somebody's been kidding you, Mr. Haney. 2122 01:12:08,658 --> 01:12:10,117 Someone's kidding you, Mr. Honey. 2123 01:12:10,243 --> 01:12:12,328 I was on that boat and he certainly was not. 2124 01:12:10,243 --> 01:12:12,328 I was on that boat and he was definitely not there. 2125 01:12:12,453 --> 01:12:13,538 Well.. 2126 01:12:12,453 --> 01:12:13,538 Hmm... 2127 01:12:14,705 --> 01:12:17,458 ...what about this? 2128 01:12:14,705 --> 01:12:17,458 ...What about this? 2129 01:12:17,583 --> 01:12:19,544 We found that on the body of the dead man. 2130 01:12:17,583 --> 01:12:19,544 We found this in the dead. 2131 01:12:30,513 --> 01:12:32,223 Oh, I had forgotten about that. 2132 01:12:30,513 --> 01:12:32,223 Oh, I almost forgot about this. 2133 01:12:32,348 --> 01:12:36,978 You see, he happened along as I was going through the customs and insisted upon taking care of it for me. 2134 01:12:32,348 --> 01:12:36,978 You see, he happened to be passing by when I was going through customs and insisted on helping me with this. 2135 01:12:37,103 --> 01:12:38,688 Oh, I see, I see. 2136 01:12:37,103 --> 01:12:38,688 Oh, got it, got it. 2137 01:12:38,813 --> 01:12:43,276 Oh, uh, this is Doctor Sanders who examined the body of the murdered man. 2138 01:12:38,813 --> 01:12:43,276 Oh, uh, this is Dr. Sanders, he examined the body of the victim. 2139 01:12:45,736 --> 01:12:48,573 Uh, your name is Jerry Darrow, isn't it? 2140 01:12:45,736 --> 01:12:48,573 Uh, your name is Jerry Darrow, right? 2141 01:12:48,698 --> 01:12:49,782 Yes. 2142 01:12:48,698 --> 01:12:49,782 Yes. 2143 01:12:49,907 --> 01:12:54,495 Uh, did you by any chance meet this man Renaul as he.. 2144 01:12:49,907 --> 01:12:54,495 Well, did you happen to meet this guy named Reno, when he... 2145 01:12:54,620 --> 01:12:56,372 ...just happened along at the customs? 2146 01:12:54,620 --> 01:12:56,372 ...Just happened to be there at customs? 2147 01:12:57,623 --> 01:13:01,002 Why, uh...no, no, I didn't. 2148 01:12:57,623 --> 01:13:01,002 Uh... no, no, I didn't. 2149 01:13:01,127 --> 01:13:04,088 Huh, oh, I suppose you have seen this. 2150 01:13:01,127 --> 01:13:04,088 Ha, oh, I think you've seen this. 2151 01:13:05,506 --> 01:13:07,967 The headlines shout romance, but.. 2152 01:13:05,506 --> 01:13:07,967 The title trumpets romance, but… 2153 01:13:08,092 --> 01:13:10,386 ...look at the picture. 2154 01:13:08,092 --> 01:13:10,386 …Look at this photo. 2155 01:13:18,769 --> 01:13:22,857 You see, the photographers asked her to get up on the rail and cross her legs. 2156 01:13:18,769 --> 01:13:22,857 You see, the photographer asked her to stand on the railing and cross her legs. 2157 01:13:22,982 --> 01:13:25,151 Oh, oh, oh, oh.. 2158 01:13:22,982 --> 01:13:25,151 Oh, oh, oh, oh... 2159 01:13:25,276 --> 01:13:29,113 Well, was the shock as great as that? 2160 01:13:25,276 --> 01:13:29,113 Well, is it really that shocking? 2161 01:13:29,238 --> 01:13:30,823 It's frightfully exaggerated. 2162 01:13:29,238 --> 01:13:30,823 This is an outrageous exaggeration. 2163 01:13:30,948 --> 01:13:33,034 Well, cameras play funny tricks. 2164 01:13:30,948 --> 01:13:33,034 Well, cameras always do weird tricks. 2165 01:13:34,660 --> 01:13:37,788 What sort of a fellow was this, uh, man, Renaul? 2166 01:13:34,660 --> 01:13:37,788 This man named Renault, uh, what kind of man is he? 2167 01:13:38,956 --> 01:13:40,374 What do you mean? 2168 01:13:38,956 --> 01:13:40,374 What do you mean? 2169 01:13:40,499 --> 01:13:43,461 I mean, uh, what did he do? 2170 01:13:40,499 --> 01:13:43,461 I mean, uh, what did he do? 2171 01:13:43,586 --> 01:13:45,588 He traveled, mostly. 2172 01:13:43,586 --> 01:13:45,588 He spends most of his time traveling. 2173 01:13:45,713 --> 01:13:48,841 His business kept him three or four months out of every year in South America. 2174 01:13:45,713 --> 01:13:48,841 His business keeps him in South America three or four months a year. 2175 01:13:48,966 --> 01:13:50,468 Was he a wealthy man? 2176 01:13:48,966 --> 01:13:50,468 Is he a rich man? 2177 01:13:50,593 --> 01:13:52,803 I'm sure I don't know. He seemed to be. 2178 01:13:50,593 --> 01:13:52,803 I really don't know. He looks like that. 2179 01:13:52,929 --> 01:13:55,264 Uh, sort of a man that might have enemies? 2180 01:13:52,929 --> 01:13:55,264 Well, he is a person who may have enemies? 2181 01:13:55,389 --> 01:13:56,724 I should think so, yes. 2182 01:13:55,389 --> 01:13:56,724 I think so. 2183 01:13:56,849 --> 01:14:01,312 Well, you didn't, by any chance, happen to know any of the enemies he might have had? 2184 01:13:56,849 --> 01:14:01,312 So, do you happen to know any enemies he might have? 2185 01:14:01,437 --> 01:14:02,563 No, I don't remember any. 2186 01:14:01,437 --> 01:14:02,563 No, I don't remember that. 2187 01:14:03,356 --> 01:14:04,440 I see. 2188 01:14:03,356 --> 01:14:04,440 I understand. 2189 01:14:05,441 --> 01:14:06,400 Well. 2190 01:14:05,441 --> 01:14:06,400 Okay. 2191 01:14:07,860 --> 01:14:09,320 This must have just come. 2192 01:14:07,860 --> 01:14:09,320 This must have just arrived. 2193 01:14:10,738 --> 01:14:14,367 We wired the police down there to get a resume of that man's life. 2194 01:14:10,738 --> 01:14:14,367 We wired the local police and asked them to provide a biography of the man. 2195 01:14:24,961 --> 01:14:26,003 Hm. 2196 01:14:24,961 --> 01:14:26,003 Hmm. 2197 01:14:27,004 --> 01:14:29,131 How, uh.. 2198 01:14:27,004 --> 01:14:29,131 Uh, that... 2199 01:14:29,256 --> 01:14:31,884 ...how long were you there, Miss Lynton? 2200 01:14:29,256 --> 01:14:31,884 …How long have you been there, Miss Linton? 2201 01:14:32,009 --> 01:14:34,512 - Nearly three months. - 'Indeed.' 2202 01:14:32,009 --> 01:14:34,512 - Almost three months. - "Indeed." 2203 01:14:34,637 --> 01:14:37,390 Well, I made a little foray to Rio and other places. 2204 01:14:34,637 --> 01:14:37,390 Well, I took a trip to Rio and other places. 2205 01:14:37,515 --> 01:14:38,516 Ah. 2206 01:14:37,515 --> 01:14:38,516 Ah. 2207 01:14:40,142 --> 01:14:42,687 Must have been having a pleasant time. 2208 01:14:40,142 --> 01:14:42,687 I must have had a good time. 2209 01:14:42,812 --> 01:14:44,689 Yes, I suppose I was. 2210 01:14:42,812 --> 01:14:44,689 Yes, I think so. 2211 01:14:44,814 --> 01:14:47,149 Renaul doing his share? 2212 01:14:44,814 --> 01:14:47,149 Did Reno do his part? 2213 01:14:47,274 --> 01:14:48,484 'He was very agreeable.' 2214 01:14:47,274 --> 01:14:48,484 "He's very easy-going." 2215 01:14:48,609 --> 01:14:49,777 Mm-hm. 2216 01:14:48,609 --> 01:14:49,777 Uh-huh. 2217 01:14:49,902 --> 01:14:51,737 You must have behaved yourself. 2218 01:14:49,902 --> 01:14:51,737 You must have behaved yourself. 2219 01:14:51,862 --> 01:14:53,864 The police make no mention of you. 2220 01:14:51,862 --> 01:14:53,864 The police didn't mention you. 2221 01:14:53,990 --> 01:14:55,908 Uh, you left him at Montevideo? 2222 01:14:53,990 --> 01:14:55,908 Uh, you left him in Montevideo? 2223 01:14:58,119 --> 01:15:00,246 Yes, he came north by plane. 2224 01:14:58,119 --> 01:15:00,246 Yes, he flew north. 2225 01:15:00,371 --> 01:15:03,207 Oh, oh, then he was at the dock to meet you. 2226 01:15:00,371 --> 01:15:03,207 Oh, oh, then he picked you up at the pier. 2227 01:15:04,333 --> 01:15:05,793 'Yes.' 2228 01:15:04,333 --> 01:15:05,793 "Yes." 2229 01:15:05,918 --> 01:15:09,296 - Was that a surprise? - 'Rather.' 2230 01:15:05,918 --> 01:15:09,296 ——Is that a surprise? ——"Quite a surprise." 2231 01:15:09,422 --> 01:15:13,676 I've been wondering if the horror caught by this camera was just surprise. 2232 01:15:09,422 --> 01:15:13,676 I kept wondering if the fear this camera captured was just surprise. 2233 01:15:13,801 --> 01:15:16,387 You're trying to trap this girl, aren't you, Mr. Haney? 2234 01:15:13,801 --> 01:15:16,387 You want to set this girl up, don't you, Mr. Honey? 2235 01:15:16,512 --> 01:15:19,557 Good Lord, no, no, Mrs. Lynton. Just a habit. 2236 01:15:16,512 --> 01:15:19,557 For God's sake, no, no, Mrs. Linton. It's just a habit. 2237 01:15:19,682 --> 01:15:23,185 You see, one's brain gets to play over a case like a searchlight. 2238 01:15:19,682 --> 01:15:23,185 You see, the human mind turns over a case like a searchlight. 2239 01:15:23,310 --> 01:15:24,562 Just, just a habit. 2240 01:15:23,310 --> 01:15:24,562 It's just, just a habit. 2241 01:15:26,063 --> 01:15:27,606 When did, uh, you two meet? 2242 01:15:26,063 --> 01:15:27,606 When did you two meet? 2243 01:15:27,732 --> 01:15:29,275 Onboard ship. 2244 01:15:27,732 --> 01:15:29,275 Met on the boat. 2245 01:15:29,400 --> 01:15:31,068 'Love at first sight?' 2246 01:15:29,400 --> 01:15:31,068 "Love at first sight?" 2247 01:15:31,193 --> 01:15:34,613 You see, we were three weeks coming from Montevideo. 2248 01:15:31,193 --> 01:15:34,613 You know, we sailed from Montevideo for three weeks. 2249 01:15:34,739 --> 01:15:38,743 Now did Renaul have the bad luck to fall in love with you, too? 2250 01:15:34,739 --> 01:15:38,743 Did Renault also have the misfortune to fall in love with you? 2251 01:15:38,868 --> 01:15:41,412 - Yes, I guess he did. - 'Don't you know he did?' 2252 01:15:38,868 --> 01:15:41,412 - Yes, I think he does. - "Don't you know that he is?" 2253 01:15:41,537 --> 01:15:43,873 He did get to be a bit of a nuisance. 2254 01:15:41,537 --> 01:15:43,873 He does become a bit annoying. 2255 01:15:43,998 --> 01:15:46,125 He followed you north, didn't he? 2256 01:15:43,998 --> 01:15:46,125 He followed you to the north, right? 2257 01:15:46,250 --> 01:15:48,294 What if he did? That doesn't prove anything, does it? 2258 01:15:46,250 --> 01:15:48,294 So what if he did? Does this prove anything? 2259 01:15:48,419 --> 01:15:50,087 You'd been living with this man for months, hadn't you? 2260 01:15:48,419 --> 01:15:50,087 You've been living with this man for several months, haven't you? 2261 01:15:50,212 --> 01:15:51,589 - I did nothing of the kind-- - Look here, sir. 2262 01:15:50,212 --> 01:15:51,589 - I've never done anything like that - - Listen to me, sir. 2263 01:15:51,714 --> 01:15:52,965 You can't get away with this. 2264 01:15:51,714 --> 01:15:52,965 You can't escape. 2265 01:15:53,090 --> 01:15:54,467 Now, just hold your horses, youngster. 2266 01:15:53,090 --> 01:15:54,467 Take it easy, young man. 2267 01:15:55,551 --> 01:15:57,094 I feel sorry for you. 2268 01:15:55,551 --> 01:15:57,094 I feel sorry for you. 2269 01:15:58,679 --> 01:16:01,307 We found these yesterday. 2270 01:15:58,679 --> 01:16:01,307 These are what we found yesterday. 2271 01:16:01,432 --> 01:16:03,392 In a box in the hotel office. 2272 01:16:01,432 --> 01:16:03,392 In a box in the hotel office. 2273 01:16:03,517 --> 01:16:05,436 Letters written by you. 2274 01:16:03,517 --> 01:16:05,436 The letter you wrote. 2275 01:16:05,561 --> 01:16:08,272 'During one of these forays, as you call them.' 2276 01:16:05,561 --> 01:16:08,272 "During one of your so-called outings." 2277 01:16:08,397 --> 01:16:12,151 Miss Lynton, I must warn you that anything you say from now on may be used against you. 2278 01:16:08,397 --> 01:16:12,151 Miss Linton, I must warn you that everything you say from now on may be used against you. 2279 01:16:12,276 --> 01:16:15,237 And it's my duty to turn you over to the police and hold you for the grand jury. 2280 01:16:12,276 --> 01:16:15,237 And it is my duty to turn you over to the police and detain you pending a grand jury trial. 2281 01:16:15,362 --> 01:16:18,157 Why? On what? Writing some foolish love letters? 2282 01:16:15,362 --> 01:16:18,157 Why? What to write? Write silly love letters? 2283 01:16:18,282 --> 01:16:20,534 These are not foolish love letters. 2284 01:16:18,282 --> 01:16:20,534 These are not silly love letters. 2285 01:16:20,659 --> 01:16:23,412 They speak very frankly and intelligently. 2286 01:16:20,659 --> 01:16:23,412 They are written with great candor and wisdom. 2287 01:16:23,537 --> 01:16:25,539 Just listen to this one. 2288 01:16:23,537 --> 01:16:25,539 Listen to this one. 2289 01:16:25,664 --> 01:16:27,249 'Written in November, from Rio.' 2290 01:16:25,664 --> 01:16:27,249 "Written in November, from Rio." 2291 01:16:27,374 --> 01:16:29,293 Jerry, please let me fight this out alone. 2292 01:16:27,374 --> 01:16:29,293 Jerry, please let me handle this on my own. 2293 01:16:29,418 --> 01:16:30,628 I thought so. 2294 01:16:29,418 --> 01:16:30,628 I should have expected that. 2295 01:16:30,753 --> 01:16:38,385 She didn't want you to know that these nights were agonies of loneliness for this romantic foreigner. Here's another one. 2296 01:16:30,753 --> 01:16:38,385 She doesn't want you to know that these nights are painfully lonely for this romantic foreigner. Here is another one. 2297 01:16:38,511 --> 01:16:40,221 Don't make a fool of yourself, Haney. 2298 01:16:38,511 --> 01:16:40,221 Don't be embarrassed, Honey. 2299 01:16:40,346 --> 01:16:43,599 I know all about those letters, I know all about this situation. 2300 01:16:40,346 --> 01:16:43,599 I knew everything about those letters, and I knew the whole thing. 2301 01:16:43,724 --> 01:16:44,683 We're not living in the early 90s. 2302 01:16:43,724 --> 01:16:44,683 This is not the early 1990s. 2303 01:16:44,809 --> 01:16:46,477 You can tell that to the grand jury. 2304 01:16:44,809 --> 01:16:46,477 You can tell the grand jury about this. 2305 01:16:46,602 --> 01:16:49,730 You're not going to take this thing into court for nothing and make a laughing stock of yourself. 2306 01:16:46,602 --> 01:16:49,730 You won't take this matter to court for no reason and make yourself a laughing stock. 2307 01:16:49,855 --> 01:16:52,775 You entered that man's rooms prepared to kill him or get these letters back, didn't you? 2308 01:16:49,855 --> 01:16:52,775 When you entered that man's room, you were prepared to either kill him or get the letters back, right? 2309 01:16:52,900 --> 01:16:54,318 I did nothing of the kind. 2310 01:16:52,900 --> 01:16:54,318 I didn't do anything like that at all. 2311 01:16:54,443 --> 01:16:56,779 I had no more idea of killing him than I had of killing my own mother. 2312 01:16:54,443 --> 01:16:56,779 I never thought about killing him, just as I never thought about killing my own mother. 2313 01:16:56,904 --> 01:16:57,905 'But you did kill him.' 2314 01:16:56,904 --> 01:16:57,905 "But you did kill him." 2315 01:16:58,030 --> 01:16:59,365 That's a lie. I did not. 2316 01:16:58,030 --> 01:16:59,365 That's a lie. I don't. 2317 01:16:59,490 --> 01:17:02,034 You went to this man's room at 10 o'clock, or thereabouts. 2318 01:16:59,490 --> 01:17:02,034 You went to this man's room around ten o'clock. 2319 01:17:02,159 --> 01:17:03,744 You asked for these, they were refused you. 2320 01:17:02,159 --> 01:17:03,744 You asked for these things and were denied. 2321 01:17:03,869 --> 01:17:05,746 And then you killed him, you poisoned him. 2322 01:17:03,869 --> 01:17:05,746 Then you killed him, you poisoned him. 2323 01:17:05,871 --> 01:17:08,249 You're trying to force me into saying something that is not true. 2324 01:17:05,871 --> 01:17:08,249 You are trying to force me to say something that is not true. 2325 01:17:08,374 --> 01:17:09,291 And this is not true! 2326 01:17:08,374 --> 01:17:09,291 This is simply not true! 2327 01:17:09,416 --> 01:17:12,628 And in your haste to get away you forgot something. 2328 01:17:09,416 --> 01:17:12,628 In your haste to escape, you left something behind. 2329 01:17:20,886 --> 01:17:24,306 Alright, if you must have it I did go to see him. 2330 01:17:20,886 --> 01:17:24,306 Well, if you must know, I did go see him. 2331 01:17:26,142 --> 01:17:28,394 I had told Jerry Darrow nothing. 2332 01:17:26,142 --> 01:17:28,394 I told Jerry Darrow nothing. 2333 01:17:28,519 --> 01:17:34,358 Don't you see I couldn't let him know what a rotten worthless thing I was because, because I might lose him? 2334 01:17:28,519 --> 01:17:34,358 Don't you understand? I couldn't let him know how bad and useless I was because - because I might lose him. 2335 01:17:34,483 --> 01:17:36,193 That's why I went to see Renaul. 2336 01:17:34,483 --> 01:17:36,193 That's why I went to Reno. 2337 01:17:36,318 --> 01:17:39,280 I told him that for the first time in my life I was in love. 2338 01:17:36,318 --> 01:17:39,280 I told him that this was the first time in my life that I had fallen in love. 2339 01:17:40,739 --> 01:17:43,701 I begged him to give me a chance but he only laughed at me. 2340 01:17:40,739 --> 01:17:43,701 I begged him to give me a chance but he just laughed at me. 2341 01:17:43,826 --> 01:17:46,120 I didn't go there to kill him. It never entered my mind. 2342 01:17:43,826 --> 01:17:46,120 I didn't go there to kill him. The thought never occurred to me. 2343 01:17:46,245 --> 01:17:47,454 Wait a minute, Letty. 2344 01:17:46,245 --> 01:17:47,454 Wait a minute, Letty. 2345 01:17:53,335 --> 01:17:55,045 There's no way out of this but the truth. 2346 01:17:53,335 --> 01:17:55,045 There is no way out but the truth. 2347 01:17:56,589 --> 01:18:00,843 At half past eight that night I met Miss Lynton in the lobby of the hotel. 2348 01:17:56,589 --> 01:18:00,843 At half past eight that night, I met Miss Linton in the hotel lobby. 2349 01:18:00,968 --> 01:18:03,053 We went to my apartment.. 2350 01:18:00,968 --> 01:18:03,053 We went to my apartment. 2351 01:18:03,179 --> 01:18:05,514 ...and spent the night there. 2352 01:18:03,179 --> 01:18:05,514 ...and spent the night there. 2353 01:18:05,639 --> 01:18:07,892 That's the truth. That's exactly what happened. 2354 01:18:05,639 --> 01:18:07,892 This is true. That's how it happened. 2355 01:18:08,017 --> 01:18:10,394 - Ah! Don't be a fool, Darrow. - Right back at you, Mr. Haney. 2356 01:18:08,017 --> 01:18:10,394 - ah! Don't be stupid, Darrow. - It's my turn to say this to you, Mr. Honey. 2357 01:18:10,519 --> 01:18:12,021 You're not bright enough to prove it. 2358 01:18:10,519 --> 01:18:12,021 You're not smart enough to prove it. 2359 01:18:12,146 --> 01:18:13,814 This girl could be at two places at the same time. 2360 01:18:12,146 --> 01:18:13,814 The girl could be in two places at the same time. 2361 01:18:13,939 --> 01:18:20,863 If you want to take this thing into the court for the sheer pleasure of throwing mud on this girl and her mother and my family, wasting the public's money and making a fool of yourself.. 2362 01:18:13,939 --> 01:18:20,863 If you take this to court just for the fun of throwing dirt on this girl, her mother, and my family, wasting the public's money, and embarrassing yourself... 2363 01:18:22,031 --> 01:18:23,032 ...alright. 2364 01:18:22,031 --> 01:18:23,032 ...Okay then. 2365 01:18:23,866 --> 01:18:25,784 You go ahead. 2366 01:18:23,866 --> 01:18:25,784 Just do it. 2367 01:18:25,910 --> 01:18:28,329 I hope you can prove that when the time comes. 2368 01:18:25,910 --> 01:18:28,329 I hope you can prove it by then. 2369 01:18:28,454 --> 01:18:30,206 At least, it's the choice of evils. 2370 01:18:28,454 --> 01:18:30,206 At least, it's the lesser of two evils. 2371 01:18:32,208 --> 01:18:33,918 May I speak, Mr. Haney? 2372 01:18:32,208 --> 01:18:33,918 May I speak, Mr. Honey? 2373 01:18:35,502 --> 01:18:38,172 Certainly, Mrs. Lynton, if you want to. 2374 01:18:35,502 --> 01:18:38,172 Of course, Mrs. Linton, if you like. 2375 01:18:38,297 --> 01:18:43,677 I'd rather cut an arm off than verify the statement that this young man has just made. 2376 01:18:38,297 --> 01:18:43,677 I would rather chop off an arm than confirm what this young man just said. 2377 01:18:43,802 --> 01:18:45,846 'But it's the truth.' 2378 01:18:43,802 --> 01:18:45,846 "But it's true." 2379 01:18:45,971 --> 01:18:49,892 And I'd have to verify it if I went into court wouldn't I? 2380 01:18:45,971 --> 01:18:49,892 If I go to court, do I still have to verify it? 2381 01:18:50,851 --> 01:18:52,645 This is serious. 2382 01:18:50,851 --> 01:18:52,645 This is serious. 2383 01:18:52,770 --> 01:18:56,523 Uh, go ahead, Mrs. Lynton, tell me how you know this. 2384 01:18:52,770 --> 01:18:56,523 Well, go ahead, Mrs. Linton, and tell me how you know. 2385 01:18:56,649 --> 01:19:00,444 On the afternoon of the day that this man was.. 2386 01:18:56,649 --> 01:19:00,444 That afternoon, this man... 2387 01:19:00,569 --> 01:19:03,864 ...this man died, he came to my house. 2388 01:19:00,569 --> 01:19:03,864 ...The afternoon this man died, he came to my house. 2389 01:19:03,989 --> 01:19:07,326 I overheard a good deal of what he had to say. 2390 01:19:03,989 --> 01:19:07,326 I overheard a lot of what he said. 2391 01:19:07,451 --> 01:19:10,663 'The man seemed to be quite mad.' 2392 01:19:07,451 --> 01:19:10,663 "This guy seems completely crazy." 2393 01:19:10,788 --> 01:19:16,710 I heard him say if my daughter did not come to his rooms by 8 o'clock that evening.. 2394 01:19:10,788 --> 01:19:16,710 I heard him say that if my daughter didn't go to his room by eight o'clock that night... 2395 01:19:16,835 --> 01:19:19,004 ...he might kill himself before morning. 2396 01:19:16,835 --> 01:19:19,004 … He might kill himself before dawn. 2397 01:19:20,631 --> 01:19:26,428 The relationship between my daughter and myself for several years has been wretched. 2398 01:19:20,631 --> 01:19:26,428 My relationship with my daughter has been terrible for years. 2399 01:19:26,553 --> 01:19:28,931 She didn't come with her troubles to me. 2400 01:19:26,553 --> 01:19:28,931 She never came to me with troubles. 2401 01:19:30,683 --> 01:19:32,810 A little after 8 o'clock.. 2402 01:19:30,683 --> 01:19:32,810 Just after 8 o'clock... 2403 01:19:32,935 --> 01:19:35,896 ...I went over to Renaul's hotel. 2404 01:19:32,935 --> 01:19:35,896 ...I went to the hotel in Reno. 2405 01:19:36,021 --> 01:19:39,400 I saw her leave with this young man. 2406 01:19:36,021 --> 01:19:39,400 I saw her leaving with this young man. 2407 01:19:39,525 --> 01:19:43,028 'They walked over to Park Avenue.' 2408 01:19:39,525 --> 01:19:43,028 They walked toward Park Avenue. 2409 01:19:43,153 --> 01:19:45,864 'I saw them going to his place.' 2410 01:19:43,153 --> 01:19:45,864 "I saw them go to him." 2411 01:19:45,990 --> 01:19:48,450 I stood around in the street for, oh.. 2412 01:19:45,990 --> 01:19:48,450 I wandered the streets, uh... 2413 01:19:48,575 --> 01:19:51,078 ...probably an hour or so.. 2414 01:19:48,575 --> 01:19:51,078 ...about an hour or so... 2415 01:19:51,203 --> 01:19:54,164 ...trying to make up my mind what to do. 2416 01:19:51,203 --> 01:19:54,164 ...trying to decide what to do. 2417 01:19:54,290 --> 01:19:58,252 Finally, in desperation, I followed them in. 2418 01:19:54,290 --> 01:19:58,252 Finally, in desperation, I followed them inside. 2419 01:19:58,377 --> 01:20:03,007 I begged of them not to begin life in this cheap miserable way. 2420 01:19:58,377 --> 01:20:03,007 I implore them not to start life in such a cheap and miserable way. 2421 01:20:03,132 --> 01:20:07,386 But they answered me exactly as this young man has just answered you. 2422 01:20:03,132 --> 01:20:07,386 But their answer is exactly the same as the answer this young man just gave you. 2423 01:20:07,511 --> 01:20:10,306 We are not living in the early 90s. 2424 01:20:07,511 --> 01:20:10,306 We are not living in the early 90s. 2425 01:20:11,265 --> 01:20:13,392 So I came away. 2426 01:20:11,265 --> 01:20:13,392 So I left. 2427 01:20:13,517 --> 01:20:16,353 I stood in the street for quite a while.. 2428 01:20:13,517 --> 01:20:16,353 I stood in the street for a long time. 2429 01:20:16,478 --> 01:20:18,355 ...and I saw the lights go out. 2430 01:20:16,478 --> 01:20:18,355 ...Watching the lights go out one by one. 2431 01:20:19,648 --> 01:20:20,983 Then I came home. 2432 01:20:19,648 --> 01:20:20,983 Then I returned home. 2433 01:20:23,986 --> 01:20:26,113 Well, uh... 2434 01:20:23,986 --> 01:20:26,113 Well, uh... 2435 01:20:26,238 --> 01:20:29,408 ...Mrs. Lynton, did anybody see you leave your house? 2436 01:20:26,238 --> 01:20:29,408 ...Mrs. Linton, was anyone seen leaving home? 2437 01:20:29,533 --> 01:20:31,785 Yes, sir, I did. 2438 01:20:29,533 --> 01:20:31,785 Yes, sir, I saw it. 2439 01:20:32,745 --> 01:20:34,705 It was about eight, sir. 2440 01:20:32,745 --> 01:20:34,705 About eight o'clock, sir. 2441 01:20:34,830 --> 01:20:37,333 She came in just before midnight. 2442 01:20:34,830 --> 01:20:37,333 She came in just before midnight. 2443 01:20:39,585 --> 01:20:42,755 Miss Lynton, would you go before a judge and a jury and swear to this? 2444 01:20:39,585 --> 01:20:42,755 Miss Linton, will you testify under oath before the judge and jury? 2445 01:20:42,880 --> 01:20:44,923 Would you swear to it? 2446 01:20:42,880 --> 01:20:44,923 Are you willing to swear? 2447 01:20:45,049 --> 01:20:47,801 Why, I've told you the absolute truth. 2448 01:20:45,049 --> 01:20:47,801 Heck, I’ve told you the absolute truth. 2449 01:20:47,926 --> 01:20:50,179 I'd have to, wouldn't I, Mr. Haney? 2450 01:20:47,926 --> 01:20:50,179 I have to, don't I, Mr. Honey? 2451 01:20:56,101 --> 01:20:59,229 The poison was administered about 10 o'clock, or thereabouts. 2452 01:20:56,101 --> 01:20:59,229 The poison was dropped about ten o'clock. 2453 01:20:59,355 --> 01:21:00,606 Half an hour either way. 2454 01:20:59,355 --> 01:21:00,606 The difference is half an hour. 2455 01:21:07,321 --> 01:21:08,614 Well.. 2456 01:21:07,321 --> 01:21:08,614 Hmm... 2457 01:21:11,575 --> 01:21:12,743 That's that. 2458 01:21:11,575 --> 01:21:12,743 That's it. 2459 01:21:14,953 --> 01:21:16,497 Miss Lynton. 2460 01:21:14,953 --> 01:21:16,497 Miss Linton. 2461 01:21:16,622 --> 01:21:20,209 There are times when failure is not so hard to take. 2462 01:21:16,622 --> 01:21:20,209 Sometimes, failure isn't so hard to accept. 2463 01:21:20,334 --> 01:21:23,003 Believe me, this is one of those times. 2464 01:21:20,334 --> 01:21:23,003 Trust me, this is one of those times. 2465 01:21:26,882 --> 01:21:34,348 Mrs. Lynton, I wouldn't want to force you to go before a judge and a jury and have you tell them what you just told me. 2466 01:21:26,882 --> 01:21:34,348 Mrs. Linton, I don't want to force you to stand before a judge and jury and have them hear what you just said to me. 2467 01:21:35,724 --> 01:21:38,018 I'm convinced as you are. 2468 01:21:35,724 --> 01:21:38,018 I'm as convinced as you are. 2469 01:21:38,143 --> 01:21:40,270 It would simply be a waste of time and.. 2470 01:21:38,143 --> 01:21:40,270 This is a waste of time and... 2471 01:21:41,397 --> 01:21:42,564 ...public money. 2472 01:21:41,397 --> 01:21:42,564 ...public funds. 2473 01:21:44,566 --> 01:21:46,610 Mr. Darrow.. 2474 01:21:44,566 --> 01:21:46,610 Mr. Darrow... 2475 01:21:46,735 --> 01:21:49,321 ...I've got a girl just about her age. 2476 01:21:46,735 --> 01:21:49,321 ...I have a daughter who is about her age. 2477 01:21:49,446 --> 01:21:54,451 But she never yet has brought anybody around that can think as fast as you can, young fellow. 2478 01:21:49,446 --> 01:21:54,451 But she's never met anyone as quick-thinking as you, boy. 2479 01:21:54,576 --> 01:21:56,245 I don't get you, Mr. Haney. 2480 01:21:54,576 --> 01:21:56,245 I don't understand what you mean, Mr. Honey. 2481 01:21:56,370 --> 01:21:58,247 Did you ever study law? 2482 01:21:56,370 --> 01:21:58,247 Have you studied law? 2483 01:21:58,372 --> 01:21:59,331 No, why? 2484 01:21:58,372 --> 01:21:59,331 No, what's wrong? 2485 01:21:59,957 --> 01:22:01,500 Too bad. 2486 01:21:59,957 --> 01:22:01,500 Too bad. 2487 01:22:01,625 --> 01:22:04,545 Lawyers with brains are scarce. 2488 01:22:01,625 --> 01:22:04,545 Smart lawyers are rare. 2489 01:22:04,670 --> 01:22:07,172 Well, doctor, we may as well go. 2490 01:22:04,670 --> 01:22:07,172 Well, doctor, let's go. 2491 01:22:07,297 --> 01:22:08,799 I haven't had my breakfast yet. 2492 01:22:07,297 --> 01:22:08,799 I haven't had breakfast yet. 2493 01:22:17,015 --> 01:22:18,183 Mother.. 2494 01:22:17,015 --> 01:22:18,183 Mom... 2495 01:22:29,403 --> 01:22:30,821 I'm sorry we had to do that. 2496 01:22:29,403 --> 01:22:30,821 Sorry, we have to do this. 2497 01:22:32,322 --> 01:22:33,532 Your mother and I. 2498 01:22:32,322 --> 01:22:33,532 Your mother and me. 2499 01:22:34,992 --> 01:22:36,785 But we had to tell the truth. 2500 01:22:34,992 --> 01:22:36,785 But we have to tell the truth. 2501 01:22:49,173 --> 01:22:52,259 Jerry, you don't have to go any further. 2502 01:22:49,173 --> 01:22:52,259 Jerry, you don't need to go any further. 2503 01:22:52,384 --> 01:22:55,888 If there's another girl with this kind of stuff I hope you get her. 2504 01:22:52,384 --> 01:22:55,888 If this happens to any other girl, I hope you get her. 2505 01:22:56,013 --> 01:22:57,139 You deserve it. 2506 01:22:56,013 --> 01:22:57,139 You deserve it. 2507 01:22:59,850 --> 01:23:01,852 I hope you know why I did it. 2508 01:22:59,850 --> 01:23:01,852 I hope you understand why I do this. 2509 01:23:03,979 --> 01:23:07,024 Goodbye. Try to forgive me. 2510 01:23:03,979 --> 01:23:07,024 Goodbye. Please try to forgive me. 2511 01:23:07,149 --> 01:23:08,400 Breakfast is ready. 2512 01:23:07,149 --> 01:23:08,400 Breakfast is ready. 2513 01:23:10,527 --> 01:23:11,820 Oh, Mrs. Lynton. 2514 01:23:10,527 --> 01:23:11,820 Oh, Mrs. Linton. 2515 01:23:17,910 --> 01:23:19,578 Do you skate? 2516 01:23:17,910 --> 01:23:19,578 Can you skate? 2517 01:23:19,703 --> 01:23:21,788 I used to. 2518 01:23:19,703 --> 01:23:21,788 I have been. 2519 01:23:21,914 --> 01:23:25,417 I'd like to see dad in the middle with you hanging on one arm and mother on the other. 2520 01:23:21,914 --> 01:23:25,417 I want to see my father standing in the middle, you holding one of his arms and your mother holding the other. 2521 01:23:27,169 --> 01:23:29,213 There will be a train about 12 o'clock. 2522 01:23:27,169 --> 01:23:29,213 There will be a train at about twelve o'clock. 2523 01:23:29,338 --> 01:23:32,341 I'll wire them to meet us at the station with a sleigh. 2524 01:23:29,338 --> 01:23:32,341 I'll send a telegram and ask them to pick us up at the station with their sleds. 2525 01:23:32,466 --> 01:23:33,717 Have a steak for dinner. 2526 01:23:32,466 --> 01:23:33,717 Steak for dinner.